DeWalt DHS780 Original Instructions Manual page 75

ʵ Provvedere a una buona ventilazione dell'ambiente di lavoro.
ʵ Si raccomanda di indossare un respiratore idoneo.
La troncatrice è dotata di una porta di aspirazione polveri
sacchetto raccoglipolvere, fornito in dotazione, o all'aspirapolvere di un'officina che utilizzi il
sistema AirLock™ (DWV9000-XJ) o un aspiratore standard con sezione di 35 mm.

AVVERTENZA: durante le operazioni di segatura del legno, impiegare SEMPRE aspiratori
di polveri conformi alle direttive pertinenti relative alle emissioni di polveri. I flessibili della
maggior parte degli aspirapolvere più diffusi si innestano direttamente nella bocchetta
per l'aspirazione delle polveri.
Per fissare il sacchetto raccoglipolvere
1. Collegare il sacchetto raccoglipolvere alla porta di aspirazione polveri
Per svuotare il sacchetto raccoglipolvere
1. Rimuovere il sacchetto raccoglipolvere dalla troncatrice e scuoterlo delicatamente oppure
picchiettare su di esso per svuotarlo.
2. Ricollegare il sacchetto raccoglipolvere alla porta di aspirazione polveri
Si potrebbe notare che non tutta la polvere fuoriesce dal sacchetto. Ciò non influirà sulle
prestazioni di taglio, ma ridurrà l'efficacia di raccolta della polvere della troncatrice. Per
ripristinare l'efficacia di raccolta della polvere della troncatrice, premere la molla all'interno del
sacchetto raccoglipolvere durante il suo svuotamento e picchiettarlo sul lato del cestino della
spazzatura o del contenitore della polvere.

ATTENZIONE: non utilizzare mai la troncatrice se il sacchetto raccoglipolvere
o l'aspiratore D WALT non è collegato. La polvere di legno potrebbe causare danni
e
all'apparato respiratorio.
Tagli principali della sega
Se la funzione di scorrimento non viene utilizzata, assicurarsi di spingere la testa della
troncatrice il più indietro possibile e di serrare la manopola di bloccaggio sulle guide
questo modo è possibile impedire alla troncatrice di scorrere lungo i binari mentre si innesta il
pezzo da lavorare.
Il taglio di più pezzi non è consigliato, ma può essere effettuato in sicurezza assicurandosi che
ciascun pezzo sia tenuto saldamente contro il banco e il guidapezzo.
Taglio trasversale rettilineo (Fig. A)
1. Settare e bloccare il braccio per il taglio a quartabuono sullo zero, e tenere saldamente il
pezzo di legno da tagliare sul banco e contro il guidapezzo
2. Con la manopola di bloccaggio sulle guide
l'interruttore di azionamento 5 .
3. Quando la troncatrice prende velocità, abbassare il braccio ed eseguire lentamente il taglio
attraverso il pezzo di legno. Lasciare che la lama si fermi completamente prima di sollevare
il braccio.
Taglio trasversale scorrevole (Fig. A, O)
Quando si esegue un taglio su un pezzo più grande di 51 x 150 mm (51 x 105 mm a 45° ,
effettuare un movimento "fuori-giù-indietro" con la manopola di bloccaggio sulle guide
allentata.
1. Tirare la testa della troncatrice verso di sé
2. e abbassarla in direzione del pezzo da lavorare.
3. Spingere lentamente indietro la troncatrice per completare il taglio.
Non lasciare che la troncatrice venga a contatto con la parte superiore del pezzo da lavorare
durante l'estrazione. La troncatrice potrebbe avanzare verso l'operatore, provocando possibili
lesioni personali o danni al pezzo da lavorare.
Taglio trasversale a quartabuono (Fig. P)
Un taglio a quartabuono hanno spesso un'inclinazione di 45º per l'esecuzione degli angoli,
ma l'inclinazione può essere impostata in qualsiasi posizione da zero a 50º a sinistra o a 60° a
destra. Procedere come per un taglio trasversale rettilineo.
Quando si esegue un taglio a quartabuono su pezzi da lavorare di larghezza superiore a 51 x
105 mm e più corti in lunghezza, posizionare sempre il lato più lungo contro il guidapezzo.
Taglio obliqua (Fig. A, Y2)
Gli angoli per i tagli obliqui si possono impostare da 49° a destra a 49° a sinistra e si possono
eseguire impostando il braccio per taglio obliquo 50º a sinistra o 60º a destra. Consultare la
sezione Funzioni e controlli per istruzioni dettagliate sul sistema di inclinazione.
1. Allentare la manopola di bloccaggio per taglio obliquo
a sinistra o a destra secondo necessità. È necessario spostare il guidapezzo
consentire il gioco. Serrare la manopola di regolazione guidapezzo
posizionato i guidapezzo.
2. Serrare saldamente la manopola di bloccaggio taglio obliquo.
A talune angolature estreme, potrebbe essere necessario rimuovere il guidapezzo sul lato
destro o sinistro. Per informazioni importanti sulla regolazione dei guidapezzi per determinati
tagli obliqui, consultare il paragrafo Regolazione del guidapezzo nella sezione Regolazioni.
Per rimuovere il guidapezzo sinistro o destro, allentare la manopola di regolazione guidapezzo
(63) di diversi giri e far scorrere il guidapezzo verso l'esterno.
Scanalature (Fig. A)
La troncatrice è equipaggiata di un arresto scanalatura
profondità 34 e di un dado ad alette 33
• Ribaltare l'arresto scanalatura 35 verso il lato anteriore della sega.
• Regolare il dado ad alette e la vite di regolazione della profondità
33
profondità della scanalatura.
26 che può essere collegata al
26 .
.
26
16 .
serrata, accendere la troncatrice premendo
24
, e spostare la troncatrice
28
16 per
63 dopo aver
, una vite di regolazione della
35
per consentire di intagliare delle scanalature.
per impostare la
34
Qualità del taglio
L'uniformità di qualsiasi taglio dipende da numerose variabili, come ad es. il materiale da
tagliare, il tipo di lama, l'affilatura della lama e la velocità di taglio.
Quando siano richiesti tagli particolarmente levigati per modanature e altri lavori di precisione,
i migliori risultati si ottengono con una lama affilata (60 denti, in carburo) e con una velocità di
taglio più bassa e uniforme.

AVVERTENZA: Assicurarsi che il materiale non si sposti e non si deformi durante il taglio;
fissarlo saldamente in posizione. Lasciare sempre che la lama si fermi completamente
prima di sollevare il braccio. Qualora dei piccoli frammenti di legno dovessero spezzarsi
sul retro del pezzo da lavorare, attaccare un pezzo di nastro per mascherature sul
legno nel punto in cui verrà effettuato il taglio. Segare attraverso il nastro e rimuoverlo
attentamente al termine dell' o perazione.
Fissaggio del pezzo da lavorare

AVVERTENZA: un pezzo da lavorare che risulta fissato, bilanciato e fermo prima di un
taglio, può risultare sbilanciato una volta completato il taglio. Un carico sbilanciato
potrebbe far sbilanciare la troncatrice o qualsiasi cosa a cui essa possa essere fissata,
come un tavolo o un banco di lavoro. Durante l' e secuzione di un taglio che potrebbe
risultare sbilanciato, sostenere adeguatamente il pezzo da lavorare e assicurare che
la troncatrice sia saldamente fissata a una superficie stabile. Potrebbero verificarsi
lesioni personali.

AVVERTENZA: il piedino di serraggio deve rimanere fissato sopra la base della troncatrice
ogni volta che viene utilizzato il morsetto. Serrare sempre il pezzo da lavorare alla base
della troncatrice - non a qualsiasi altra parte dell'area di lavoro. Assicurarsi che il piedino
di serraggio non sia fissato sul bordo della base della troncatrice.

ATTENZIONE: utilizzare sempre un fermo per mantenere il controllo e ridurre il rischio di
lesioni personali e danni al pezzo da lavorare.
Utilizzare il morsetto di fissaggio del materiale fornito in dotazione con la troncatrice. Il
24 . In
guidapezzo sinistro o destro scorrerà da lato a lato per facilitare il serraggio. Altri supporti
come morsetti a molla, morsetti a barra e morsetti a C potrebbero essere consigliabili per
determinate dimensioni e forme di materiale.
Per montare il morsetto
1. Inserirlo nel foro dietro il guidapezzo
della troncatrice. La scanalatura sull'asta del morsetto deve essere completamente inserita
nella base. Assicurarsi che questa scanalatura sia completamente inserita nella base della
troncatrice. Se la scanalatura è visibile, il morsetto non sarà fermo.
2. Ruotare il morsetto di 180º verso la parte anteriore della troncatrice.
3. Allentare la manopola per regolare il morsetto in su o in giù, quindi utilizzare la manopola
di regolazione fine per serrare saldamente il pezzo da lavorare.
nOTA: Posizionare il morsetto sul lato opposto della base durante il taglio obliquo. PRIMA
DEI TAGLI DI FINITURA, EFFETTUARE SEMPRE ALCUNE CORSE IN ASSENZA DI ALIMENTAZIONE
DI POTENZA IN MODO DA CONTROLLARE IL PERCORSO DELLA LAMA. ASSICURARSI CHE IL
MORSETTO NON INTERFERISCA CON L' A ZIONE DELLA TRONCATRICE O DELLE PROTEZIONI.
24
Supporto per pezzi lunghi
SOSTENERE SEMPRE I PEZZI LUNGHI.
Per l'ottimizzazione dei risultati, impiegare i supporti DE7023-XJ o DE7033 per estendere la
larghezza del banco della troncatrice. Sostenere i pezzi di lavorazione lunghi con un qualsiasi
supporto adeguato, come cavalletti o dispositivi analoghi, in modo da sostenerne le estremità.
Taglio di cornici per quadri, giunture a squadro e altri progetti a
quattro lati (Fig. R)
Si consiglia di provare a eseguire alcuni lavori semplici con del legno di scarto finché non si
sviluppa una certa "sensibilità" nei confronti della troncatrice. La troncatrice è l'utensile perfetto
per eseguire angoli, come quello illustrato nella Figura R.
Il Disegno 1 nella Figura R illustra una giunzione realizzata con il metodo di regolazione
dell'inclinazione taglio obliquo. La giunzione illustrata può essere realizzata utilizzando
entrambi i metodi.
• Impiego della regolazione dell'inclinazione taglio obliquo:
- L'inclinazione del taglio obliquo per i due pannelli è regolata a 45° in entrambi i casi,
permettendo di ottenere un angolo di 90°.
- Il braccio per il taglio a quartabuono è bloccato in posizione zero e l'inclinazione del
taglio obliquo è bloccata a 45º.
- Il legno pezzo di legno è posizionato con il lato ampio e piatto contro il banco e con il
margine stretto contro il guidapezzo.
• Impiego della regolazione del taglio a quartabuono:
- Lo stesso taglio si può eseguire mediante taglio a quartabuono a destra o a sinistra,
con la superficie ampia del pezzo di legno contro il guidapezzo.
Taglio di modanature di finitura e altre intelaiature (Fig. R)
Il Disegno 2 alla Figura R illustra una giunzione realizzata impostando il braccio del taglio
a quartabuono a 45º per inclinare i due pannelli in modo da formare un angolo di 90º. Per
realizzare questo tipo di giunzione, impostare l'inclinazione del taglio a quartabuono zero e il
braccio del taglio a quartabuono su 45º. Ancora una volta, posizionare il pezzo di legno con il
lato ampio e piatto contro il banco e con il margine stretto contro il guidapezzo.
I due disegni nella Figura R valgono esclusivamente per oggetti quadrangolari. Al variare del
numero dei lati, variano anche l'angolo di taglio obliquo e l'angolo di taglio obliquo. Nella
tabella sottostante sono riportati gli angoli di inclinazione indicati per una varietà di forme,
presupponendo che tutti i lati siano di lunghezza uguale.
. Il morsetto deve essere rivolto verso il retro
29
ITALIAnO
73