DeWalt DHS780 Original Instructions Manual page 52

ESPAñOL
- La madera se posiciona con el lado plano del panel frente a la mesa y el borde
estrecho frente a la hendidura.
• Uso del ajuste de inglete:
- El mismo corte puede realizarse realizando un corte de inglete hacia la derecha y hacia
la izquierda con la superficie del panel frente a la hendidura.
Corte de molduras y otros marcos (Fig. R)
El croquis 2 de la figura R muestra una junta hecha colocando el brazo de inglete a 45° para
cortar las dos tablas y formar una esquina de 90°. Para realizar este tipo de junta, coloque el
ajuste de bisel en cero y el brazo de inglete a 45°. Una vez más, coloque la madera con el lado
plano ancho sobre la mesa y el borde estrecho frente a la hendidura.
Los dos croquis de la figura R se destinan exclusivamente a los objetos de cuatro caras. A
medida que cambie el número de caras, también cambiarán los ángulos de inglete y bisel.
La tabla siguiente presenta los ángulos correctos para una amplia variedad de formas,
suponiendo que todas las caras tengan la misma longitud.
NÚMERO DE CARAS
4
5
6
7
8
9
10
For a shape that is not shown in the chart, use the following formula: 180° divided by the
number of sides equals the mitre (if the material is cut vertically) or bevel angle (if the material
is cut laying flat).
Para una forma que no se indique en la gráfica, utilice la siguiente fórmula: 180° dividido por el
número de caras equivale al inglete (si el material se corta verticalmente) o al ángulo de bisel
(si el material se corta horizontalmente).
Corte de ingletes compuestos (Fig. Q, R, S y Z)
Un inglete compuesto es un corte realizado utilizando un ángulo de inglete y de bisel al
mismo tiempo. Es el tipo de corte utilizado para realizar marcos o cajas con lados inclinados,
como se muestra en la figura Q.

ADVERTENCIA: Si el ángulo de corte varía de un corte a otro, compruebe que el botón
de bloqueo de bisel y el asa de bloqueo de inglete estén bloqueados firmemente. Estos
deberán quedar bloqueados tras realizar cualquier cambio en el bisel o el inglete.

ADVERTENCIA: La sierra debe fijarse a un soporte de base cuando se realicen cortes
compuestos, para evitar que vuelque. Consulte Montaje en el banco y la fig. Z.
El gráfico que se muestra abajo le ayudará a elegir la configuración adecuada para el bisel y el
inglete para los cortes de ingletes compuestos más comunes.
cAJA DE 8
LADOS
Establecer este ángulo de bisel en la sierra
• Seleccione el ángulo A deseado (Fig. S) de su proyecto y localice dicho ángulo en el arco
adecuado de la gráfica.
• A partir de dicho punto, siga la gráfica en línea recta hacia abajo para encontrar el ángulo
de bisel correcto y en línea recta de forma transversal para encontrar el ángulo de
inglete correcto.
• Fije la sierra en los ángulos indicados y realice varios cortes de prueba. Practique ajustando
las piezas cortadas entre sí.
Ejemplo: Para realizar una caja de 4 caras con ángulos exteriores de 26° (ángulo A, fig. S),
utilice el arco superior derecho. Encuentre el ángulo de 26° en la escala del arco. Siga la línea
de intersección horizontal a ambos lados para obtener la configuración del ángulo de inglete
en la sierra (42°). Del mismo modo, siga la línea vertical que se cruza con la parte superior o
inferior para obtener la configuración del ángulo de bisel en la sierra (18°). Intente siempre
realizar cortes en restos de piezas de madera para comprobar las configuraciones de la sierra.
50
INGLETE O ÁNGULO DE BISEL
45°
36°
30°
25.7°
22.5°
20°
18°
cAJA
cUADRADA
cAJA DE 6
LADOS
Corte de moldes de base (Fig. J y T)
REALICE SIEMPRE UNA PRUEBA CON LA MÁQUINA DESCONECTADA ANTES DE
REALIZAR CORTES.
Para realizar cortes rectos de 90°, coloque la madera frente a la hendidura y sujétela, tal y como
se muestra en la figura T. Encienda la sierra, deje que la cuchilla alcance plena velocidad y baje
el brazo suavemente a lo largo del corte.
corte de molde de base de altura de 76 mm a 171 mm en vertical frente a
la hendidura
nOTA: Utilice la palanca de bloqueo lateral
de molde de base con una altura de entre 76 mm a 171 mm en vertical frente a la hendidura.
Coloque el material como se indica en la figura T.
Esquina interior
Inglete izquierdo de 45°
Lado
Guarde el lado izquierdo
izquierdo
del corte
Lado Mitre right 45°
derecho Save right side of cut
El material de hasta 171 mm (6,75") puede cortarse tal y como se ha
indicado previamente.
Corte de molde en corona (Fig. A, U1 y U2)
Su sierra de ingletes está adaptada a los cortes de molde en corona. Para ajustarse
adecuadamente, el molde en corona debe realizarse mediante un corte compuesto de
ingletes, con extrema precisión.
La sierra de ingletes cuenta con una serie de puntos especiales de seguros de ingletes
preconfigurados en 31,62° a la izquierda y a la derecha para realizar cortes de molde en
corona en el ángulo adecuado y con linguetes de tope de bisel en 33,86°, a la izquierda y a la
derecha. Hay también una marca en la escala de bisel
configuración adecuada para los cortes de molde en corona.
nOTA: ¡La realización de pruebas previas con restos de material es muy importante!
Instrucciones para realizar cortes de molde en corona en
superficie horizontal y utilizando funciones compuestas
(Fig. U1)
1. El molde debe permanecer en posición horizontal, con la superficie trasera amplia sobre la
mesa de la sierra 60 .
2. Coloque la parte superior del molde frente a la hendidura
3. Los parámetros indicados a continuación son para un molde de corona de muelles en 45°.
Esquina interior
Bisel izquierdo 30°
Mesa de ingletes fijada a la
Lado
derecha a 35,26°
izquierdo
Guarde el extremo izquierdo
del corte
Bisel derecho 30°
Mesa de ingletes fijada a la
Lado
izquierda a 35,26°
derecho
Guarde el extremo derecho del
corte
Los parámetros indicados a continuación corresponden a un molde en corona de ángulos de
52° en la parte superior y ángulos de 38° en la parte inferior.
Esquina interior
Bisel izquierdo 33,9°
Mesa de ingletes fijada a la
Lado
derecha a 31,62°
izquierdo
Guarde el extremo izquierdo
del corte
Bisel derecho 33,9°
Mesa de ingletes fijada a la
Lado
izquierda a 31,62°
derecho
Guarde el extremo derecho del
corte
Método alternativo para cortar moldes en corona
El corte de moldes en corona que utiliza este método no exige un corte biselado. Los cambios
de minutos en el ángulo de ingletes pueden realizarse sin que ello afecte al ángulo de bisel.
Cuando se encuentran esquinas con un ángulo distinto a 90°, la sierra puede ajustarse a ellas
de forma rápida y fácil.
, mostrada en la figura J, cuando realice cortes
20
Esquina exterior
Inglete derecho de 45°
Guarde el lado izquierdo
del corte
Mitre left 45°
Save right side of cut
17 a 33,9°. La tabla siguiente muestra la
.
16
Esquina exterior
Bisel derecho 30°
Mesa de ingletes fijada a la
izquierda a 35,26°
Guarde el extremo izquierdo
del corte
Bisel izquierdo 30°
Mesa de ingletes fijada a la
derecha a 35,26°
Guarde el extremo derecho del
corte
Esquina exterior
Bisel derecho 33,9°
Mesa de ingletes fijada a la
izquierda a 31,62°
Guarde el extremo izquierdo
del corte
Bisel izquierdo 33,9°
Mesa de ingletes fijada a la
derecha a 31,62°
Guarde el extremo derecho del
corte