Beretta Mynute Green E C.S.I. Series Installer And User Manual page 134

Mynute Green E C.S.I. - R.S.I.
R.S.I.
Q
P
O
N
M
L
I
H
G
[ES] - Circuito hidráulico (R.S.I.)
A Entrada de agua fría
B Salida de agua caliente
C Caudal depósito de agua
D Retorno agua del depósito
E Ida calefacción
F Retorno de calefacción
G Válvula de seguridad
H Válvula de drenaje
I By-pass automático
L Motor de válvula de tres vías
M Circulador
N Válvula de purgado de aire inferior
O Vaso de expansión
P Sonda NTC de retorno
Q Intercambiador primario
R Sonda NTC de envío
S Válvula de purgado de aire superior
T Separador agua/aire
U Presostato
V Depósito de agua (disponible por pedido)
[RO] - Circuit hidraulic (R.S.I.)
A Intrare apă rece
B Ieşire apă caldă
C Tur boiler
D Retur boiler
E Tur încălzire
F Retur încălzire
G Supapă de siguranţă
H Supapă de golire
I By-pass automat
L Motor vană cu trei căi
M Pompă de circulaţie
N Vană de evacuare aer inferioară
O Vas de expansiune
P Sondă NTC de retur
Q Schimbător principal de căldură
R Sondă NTC de tur
S Vană de aerisire superioară
T Separator apă/aer
U Presostat
V Boiler (disponibil la cerere)
134
R
F E D C
[PT] - Circuito hidráulico (R.S.I.)
A Entrada de água fria
B Saída de água quente
C Caudal do reservatório de água
D Retorno do reservatório de água
E Caudal do aquecimento
F Retorno de aquecimento
G Válvula de segurança
H Válvula de drenagem
I By-pass automático
L Motor da válvula de três vias
M Circulador
N Válvula de desgasificação inferior
O Vaso de expansão
P Sonda de retorno NTC
Q Trocador de calor primário
R Sonda de caudal NTC
S Válvula de desgasificação superior
T Separador água/ar
U Pressostato
V Reservatório de água (disponível a
pedido)
[PL] - Obieg hydrauliczny (R.S.I.)
A Wejście zimnej wody
B Wyjście c.w.u.
C Zasilanie zasobnika c.w.u.
D Powrót z zasobnika c.w.u.
E Zasilanie c.o.
F Powrót c.o.
G Zawór bezpieczeństwa
H Zawór spustowy
I By-pass
L Zawór 3-drogowy
M Pompa
N Dolny odpowietrznik automatyczny
O Naczynie wzbiorcze
P Sonda NTC na powrocie c.o.
Q Wymiennik główny
R Sonda NTC na zasilaniu c.o.
S Górny odpowietrznik automatyczny
T Separator powietrza
U Presostat wody
V Zasobnik c.w.u.
S
T
V
U
B A
[EN] - Hydraulic circuit (R.S.I.)
A Cold water inlet
B Hot water outlet
C Water tank delivery
D Water tank return
E Heating delivery
F Heating return
G Safety valve
H Drain valve
I Automatic by-pass
L Three-way valve motor
M Circulator
N Lower air vent valve
O Expansion vessel
P Return NTC probe
Q Primary heat exchanger
R Delivery NTC probe
S Upper air vent valve
T Water/air separator
U Pressure switch
V Water tank (available on request)
[HU] - Hidraulikus kör (R.S.I.)
A Hideg víz feltöltő
B Melegvíz-elvezető
C Előremenő víztartály
D Víztartály visszatérő ág
E Fűtés előremenő ág
F Fűtés visszatérő ág
G Biztonsági szelep
H Leeresztő szelep
I Automatikus by-pass
L Háromállású szelep motor
M Keringtető
N Alsó légtelenítő szelep
O Tágulási tartály
P Visszatérő NTC érzékelő
Q Elsődleges hőcserélő
R Előremenő NTC érzékelő
S Felső légtelenítő szelep
T Víz/levegő leválasztó
U Nyomáskapcsoló
V Víztartály (külön rendelhető)
[SRB] - Hidrauličko kolo (R.S.I.)
A Ulaz hladne vode
B Izlaz tople vode
C Dovod rezervoara za vodu
D Povratni vod za sanitarnu vodu
E Razvodni vod grejanja
F Povratni vod grejanja
G Sigurnosni ventil
H Ventil za pražnjenje
I Automatski bajpas
L Elektromotorni trokraki ventil
M Cirkulaciona pumpa
N Odzračni donji ventil
O Ekspanziona posuda
P NTC sonda povratnog voda
Q Primarni izmenjivač toplote
R NTC sonda povratnog voda
S Odzračni gornji ventil
T Separator voda/vazduh
U Presostat
V Rezervoar za vodu (dostupan na zahtev)