Scheppach SD1600V Translation Of Original Instruction Manual page 39

3. Passer sous la table de scie (6) et pousser le pla-
teau de table (25) vers le haut.
4. Le plateau de table (25) peut à présent être retiré.
Lors de l'insertion du plateau de table (25), veillez à la
position du passage de scie. Le plateau de table (25)
doit être inséré comme l'indique la Fig. 8. Sinon, la
machine risque d'être endommagée en cas de coupe
en biais.
8.2.2 Retrait de la lame de scie sans tiges
(facultatif)
1. Pour retirer la lame de scie (21), retirer le plateau
de table (25) vers le haut. (voir 8.2.1)
2. Desserrez d'abord le tensionnement en relevant
le levier de tensionnement (11) vers le haut. Si
nécessaire, la tension peut être encore réduite
en faisant tourner le levier de tensionnement (11)
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
3. Enfoncez légèrement le bras (12) vers le bas (voir
Fig. 9).
4. Desserrer ensuite la vis supérieure de serrage de
lame (27).
5. Maintenez à présent fermement la lame de scie.
Sinon, elle tombe à l'intérieur de l'appareil.
6. Desserrer la vis inférieure de serrage de lame
(28) au moyen de la clé à six pans creux (22).
7. Retirer la lame de scie vers le haut.
8.2.3 Insertion de la lame de scie sans tiges
(facultatif)
Les dents de la lame de scie doivent toujours être
orientées vers le bas.
1. Fixer d'abord la lame de scie (21) dans le support
de lame de scie inférieur (29). Pour fixer la lame
de scie (21), serrer la vis inférieure de serrage de
lame (28) avec la clé à six pans creux (22).
2. Enfoncez légèrement le bras (12) vers le bas. Fixer
l'autre extrémité de la lame de scie (21) dans le
support de lame de scie supérieur (26) (voir fig. 9).
3. Fixer la lame de scie (21) avec la vis supérieure
de serrage de lame (27) (voir fig. 10).
4. Serrer la lame de scie (21) avec le levier de ten-
sionnement (11) en l'enfonçant à nouveau. Vérifier
le serrage de la lame de scie (21). Si la tension
est trop faible, vous pouvez l'augmenter par une
rotation dans le sens des aiguilles d'une montre.
Relâcher encore au préalable le levier de tension-
nement (11).
5. Remplacer le plateau de table (25). (voir 8.2.1)
8.2.4 Retrait de la lame de scie avec les tiges
1. Pour retirer la lame de scie (21), retirer le plateau
de table (25) vers le haut. (voir 8.2.1)
2. Desserrez d'abord le tensionnement en relevant
le levier de tensionnement (11) vers le haut. Conti-
nuez à réduire la tension en tournant dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
3. Maintenez fermement la lame de scie et enfoncez
légèrement le bras (12) vers le bas (voir Fig. 9).
4. Retirer la lame de scie des supports de lame de
scie supérieur et inférieur (26/29).
8.2.5 Mise en place de la lame de scie avec les
tiges
Les dents de la lame de scie doivent toujours être
orientées vers le bas.
1. Guider une extrémité de la lame de scié (21) dans
l'alésage situé dans la table. Guidez les tiges de
la lame de scie (21) dans les évidements corres-
pondants du support de lame de scie supérieur et
inférieur (26/29).
2. Commencer par mettre en place la lame de scie
(21) dans le support de lame de scie inférieur (29).
3. Enfoncez légèrement le bras (12) vers le bas (voir
Fig. 9). Mettre en place la lame de scie (21) dans
le support de lame de scie supérieur (26).
4. Vérifier la position des tiges de la lame de scie
dans les supports de la lame de scie (26/29).
5. Serrer la lame de scie (21) avec le levier de ten-
sionnement (11) en l'enfonçant à nouveau. Vérifier
le serrage de la lame de scie (21). Si la tension
est trop faible, vous pouvez l'augmenter par une
rotation dans le sens des aiguilles d'une montre.
Relâcher encore au préalable le levier de tension-
nement (11).
6. Remplacer le plateau de table (25). (voir 8.2.1)
REMARQUE
Du côté gauche se trouve une boîte de rangement (9)
dans laquelle vous pouvez stocker les lames de scie
de ranger et la clé à six pans creux Allen.
8.3 Contrôle de la tension de la lame de scie
AVERTISSEMENT
Vérifiez la tension de la lame, régulièrement et
après l'insertion d'une lame de scie.
Tendez la lame de scie après le montage en enfon-
çant le levier de tensionnement (11).
Si la tension de la lame est trop faible ou trop élevée,
procédez comme suit :
• Relevez le levier de tensionnement (11) vers le
haut.
• Tournez le levier de tensionnement (11) dans le
sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la
tension et dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour la réduire.
• Abaisser de nouveau le levier de tensionnement
(11) pour bloquer le réglage.
En cas de tension correcte, la lame de scie doit
émettre un son clair, comme sur une corde.
FR | 39