Adjusting The Looper Threader Switch Lever - ELNA eXtend 864air Manual

.
,
b n
u
i
m
,
!0
.
!1
!2
!4
m
b n
o
!3
b Pull out approximately 12˝ (30 cm) of thread. Make
Izvucite približno 30cm konca. Uverite se da se konac
sure that the thread does not get tangled around the
nije zapetljao oko poluge ili poklopca.
lever or the cover.
u Thread
Konac
n Set the looper threader switch lever to the
Postavite ručicu prekidača uvlakača donjeg konca
"THREADING" position.
na poziciju "PROVLAČENJE KONCA".
i Looper threader switch lever
Ručica prekidača uvlakača donjeg konca

Adjusting the looper threader switch lever

Podešavanje ručice prekidača uvkalača donjeg konca
Postavite ručicu prekidača uvlakača donjeg
Set the looper threader lever to the
konca na poziciju "PROVLAČENJE KONCA"
"THREADING" position by turning it to the right.
tako što ćete je pomeriti udesno.
Set the looper threader lever to the "SEWING"
Postavite ručicu prekidača uvlakača donjeg
konca na poziciju "ŠIVENjE" tako što ćete
position by turning it to the left.
je pomeriti ulevo.
m Turn the handwheel toward you slowly until it clicks.
Polako okrenite zamajac ka sebi, dok ne klikne.
Tako ćete ga zaključati na mestu.
This locks the handwheel in place.
o Handwheel
Zamajac
, Turn the looper selection lever to the "UPPER LOOPER"
Postavite polugu za izbor petljača u poziciju "GORNjI
position.
PETLJAČ".
!0 Looper selection lever
Poluga za izbor petljača
Looper selection lever
Okrenite polugu za izbor petljača udesno
Turn the looper selection lever to the right to
da provučete konac kroz donji petljač.
thread the lower looper.
Turn the looper selection lever to the left to
Okrenite polugu za izbor petljača ulevo
thread the upper looper.
da provučete konac kroz gornji petljač.
. Using the tweezers, insert the end of the thread 1˝
Uz pomoć pincete, ubacite kraj konca dužine 2cm ili
(2 cm) or more into the threading hole on the right.
više u desni otvor za provlačenje konca.
!1 Tweezers
Pinceta
!2 Threading hole on the right
Desni otvor za provlačenje konca
!3 Thread (12˝ (30 cm) or longer)
Konac (dužine 30cm ili više)
!4 Thread end (1˝ (2 cm) or longer)
Konac (dužine 2cm ili više)
NOTE:
NAPOMENA:
• Trim the thread end so that it can be inserted into
Odsecite vrh konca, tako da možete lako da ga
the threading hole smoothly.
ubacite u otvor.
• If threading special threads, such as wooly nylon,
Ako koristite specijalne vrste konca, pogledajte
etc., refer to pages 26 and 27.
uputstva na stranama 26 i 27.
23