Table of Contents
Advertisement
w
w
q
Stitch Length Adjustment
Podešavanje dužine boda
To adjust the stitch length, turn the stitch length dial.
Da podesite dužinu boda, okrenite točak za podešavanje
The larger the number, the longer the stitch.
dužine boda. Veći broj na točku, označava duži bod.
q Stitch length dial
w Setting mark
Standardna dužina boda je "3" (približno 3mm).
The standard stitch length setting for serging stitch is "3"
Točak klikne kada ga okrenete na oznaku 3.
q
(approximately 3 mm).
Dužina boda može se podešavati tokom šivenja.
The dial clicks when you turn the dial to 3.
The stitch length can be adjusted while sewing.
NOTE:
NAPOMENA
• The stitch length can be adjusted from 1 to 5 mm.
Dužina boda može biti podešena od 1 do 5 mm.
• Position "R" is for rolled hemming and narrow
Pozicija "R" je predviđena za rol porub i uske porube
hemming (approximately 1.5 mm).
(približno 1,5mm).
Differential Feed Ratio Adjustment
Podešavanje diferencijalnog tranporta
Adjust the differential feed ratio when sewing fabrics that
Podesite odnos brzina diferencijalnog transporta kada
tend to stretch or pucker.
šijete tkanine koje se rastežu ili nabiraju.
The differential feed ratio can be altered by turning the
Odnos brzina diferencijalnog transporta možete promeniti
differential feed dial.
okretanjem točka za diferencijal.
The number on the dial indicates the ratio between the
Broj na točku prikazuje odnos brzina glavnog i pomoćnog
main and the sub feed motion.
transportera.
q Differential feed dial
q
w Setting mark
The neutral position of the differential feed dial is 1.0.
Neutralna pozicija točka za diferencijal je 1.0.
The differential feed dial clicks when you turn the dial at
Točak diferencijalaće kliknuti kada ga postavite na oznaku
1.0.
1.0.
Set the dial to a number larger than 1.0 to sew while
Za nabiranje, točak diferencijala postavite na broj koji je
gathering the fabric.
veći od 1.0.
Set the dial to a number smaller than 1.0 to sew while
Za rastezanje, točak diferencijala postavite na broj koji je
stretching the fabric.
manji od 1.0.
How to adjust
Kako da podesite
If the sewn fabric stretches, turn the dial counterclockwise
Ukoliko se tkanina pri prošivanju razvlači, okrenite točak u
(toward 2.0).
smeru suprotnom od kazaljke na satu (ka oznaci 2.0).
If the sewn fabric is gathered, turn the dial clockwise
Ukoliko se tkanina pri prošivanju nabire, okrenite točak u
(toward 0.5).
smeru kazaljke na satu (ka oznaci 0.5).
q Stretched
w Gathered
w
Gathering
Nabiranje
You can sew gathering with a single layer of light weight
or medium weight fabric.
Nabiranje jednog sloja tanke ili srednje tkanine možete uraditi
Set the differential feed dial to 2.0.
podešavanjem diferencijala na vrednost 2.0 i dužine boda
Set the stitch length dial to 4.
na vrednost 4.
11
Točak za podešavanje dužine boda
Oznaka za podešavanje
Točak za diferencijal
Oznaka za podešavanje
Razvučeno
Nabrano
Advertisement
Table of Contents
