Table of Contents
Advertisement
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA
When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the
Prilikom korišćenja električnih uređaja, potrebno je da se pridržavate osnovnih sigurnosnih mera
following:
predostrožnosti, uključujući sledeće:
This Serger/Overlocker/Overlock machine is designed and manufactured for household use only.
Ova overlok mašina je dizajnifrana i proizvedena isključivo za kućnu upotrebu.
Read all instructions before using this Serger/Overlocker/Overlock machine.
Pročitajte celo UPUTSTVO pre upotrebe overlok mašine.
DANGER
—
OPASNOST
1. An appliance should never be left unattended when plugged in. Always unplug
Ne ostavljajte mašinu bez nadzora kada je priključena u struju. Uvek isključite ovu mašinu iz
this
Serger/Overlocker/Overlock
napajanja odmah nakon upotrebe i prečišćenja.
using and before cleaning.
WARNING
UPOZORENJE -
1. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when this Serger/Overlocker/Overlock
Nemojte dozvoliti da se koristi kao igračka. Budna pažnja je neophodna kada mašinu koriste
machine is used by or near children.
deca ili su u blizini u toku korišćenja.
2. Use this appliance only for its intended use as described in this owner's manual.
Koristite mašinu samo u svrhe kojima je namenjena i koje su opisane u ovom Uputstvu.
Use only attachments recommended by the manufacturer as contained in this owner's manual.
Koristite samo dodatke preporučene od strane proizvođača navedene u Uputstvu.
3. Never operate this Serger/Overlocker/Overlock machine if it has a damaged cord or plug, if it is not
Nemojte koristiti mašinu ako joj je oštećen kabl za napajanje ili utičnica, ako ne radi ispravno,
working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water.
ako je ispuštena ili je pala ili ako je bila ispuštena u vodu.
Return this Serger/Overlocker/Overlock machine to the nearest authorized dealer or service center
Odnesite mašinu najbližem ovlašćenom distributeru ili ovlašćenom serviseru na pregled,
for examination, repair, electrical or mechanical adjustment.
popravku, električna ili mehanička podešavanja.
4. Never operate the appliance with any air opening blocked. Keep ventilation openings of this
Nemojte upravljati mašinom ako joj je blokiran bilo koji otvor za vazduh. Vodite računa da
Serger/Overlocker/Overlock machine and foot controller free from accumulation of lint, dust and
ventilacioni otvori mašine i papučice budu bez nakupljenih otpadaka od prediva, prašine ili
loose cloth.
ostataka materijala.
5. Never drop or insert any object into any opening.
Nemojte ubacivati ili stavljati bilo kakav predmet u bilo koji otvor mašine.
6. Do not use outdoors.
Nemojte mašinu koristiti napolju.
7. Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being
Nemojte koristiti mašinu na mestima na kojima se koriste aerosol (sprej) proizvodi ili gde se
administered.
upotrebljava kiseonik.
8. To disconnect, turn all controls to the off ("O") position, then remove plug from outlet.
Da isključite mašinu, postavite sve kontrole na položaj "O", a zatim izvadite utičnicu iz utikača.
9. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
Nemojte isključivati mašinu povlačeći kabl, već držite utikač rukom.
10. Keep fingers away from all moving parts. Special care is required around the Serger/Overlocker/
Pomerite prste od svih pokretnih delova. Posebna pažnja je potrebna u području igle i noža
Overlock machine needle and/or cutting blade.
za odsecanje.
11. Always use the proper needle plate. The wrong plate can cause the needle to break.
Uvek koristite odgovarajuću ubodnu ploču, u suprotnom se može polomiti igla.
12. Do not use bent needles.
Nemojte koristiti savijenu iglu.
13. Do not pull or push fabric while stitching. It may deflect the needle causing it to break.
Nemojta povlačiti niti gurati tkaninu tokom šivenja. Može doći do oštećenja ili pucanja igle.
14. Switch this Serger/Overlocker/Overlock machine off ("O") when making any adjustment in the
Isključite mašinu postavljajući glavni prekidač na položaj "O" kada vršite bilo kakva podešavanja
needle area, such as threading the needle, changing the needle or changing the presser foot, and
u predelu igle, kao što je provlačenje konca kroz igle, zamena igle ili stopice, i slično.
the like.
15. Always unplug this Serger/Overlocker/Overlock machine from the electrical outlet when removing
Uvek isključite mašinu iz izvora struje kada otvarate poklopac, podmazujete je ili vršite bilo kakva
covers, lubricating, or when making any other adjustments mentioned in this owner's manual.
podešavanja koja su opisana u ovom Uputstvu.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SAČUVAJTE OVO UPUTSTVO
For Europe only:
Samo za Evropu:
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
Ovaj uređaj mogu koristiti deca uzrasta od 8 godina i starija, osobe sa smanjenim fizičkim
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
senzornim ili mentalnim kapacitetima kao i osobe sa manjkom iskustva i znanja, ako su pod
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made
nadzorom ili su im date instrukcije za bezbednu upotrebu mašine i ukoliko razumeju
by children without supervision.
opasnosti.
Deca se ne smeju igrati sa uređajem.
For outside Europe (except U.S.A and Canada):
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
Čišćenje i održavanje mašine ne smeju raditi deca bez nadzora.
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Please note that on disposal, this product must be safely recycled in accordance with relevant
National legislation relating to electrical/electronic products. If in doubt please contact your
retailer for guidance. (European Union only)
To reduce the risk of electric shock:
- Da smanjite mogućnost strujnog udara:
machine from the electric outlet immediately after
—
To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons:
Da smanjite rizik od opekotina, požara, strujnog udara ili povreda:
1
Advertisement
Table of Contents
