Threading The Upper Looper - ELNA eXtend 864air Manual

x
z
q
(A)
x
w
c
t
v
y
z
c
v
(B)
e
r
r

Threading the Upper Looper

Provlačenje gornjeg konca
CAUTION
UPOZORENJE
Turn the power switch OFF before threading the
Isključite napajanje pomoću glavnog prekidača "OFF"
machine.
pre nego što provlačite konac u mašinu.
NOTE:
NAPOMENA:
Raise the presser foot lifter for easier threading.
Podignite polugu stopice radi lakšeg provlačenja konca.
z Draw the thread through the thread guide from back
Provucite konac kroz vodič konca od pozadi ka spreda: (A)
to front: (A)
q Thread guide
Vodilica konca
NOTE:
NAPOMENA:
If the thread tends to slip away from the guide while
Ukoliko konac klizi iz vodiča tokom šivenja, provucite
sewing, pass the thread through both thread guide
ga kroz oba otvora na vodilici, kao što je prikazano: (B)
holes as shown: (B)
x Slide the thread under the top cover thread guide as
Uvucite konac ispod poklopca usmerivača konca kao
illustrated.
što je prikazano na ilustraciji.
w Top cover thread guide
Poklopac usmerivača konca
c Pull the thread along the slit.
Povucite konac duž proreza.
Using both hands, insert the thread between the
Koristeći obe ruke, ubacite konac između diskova
tension disks of the upper looper thread tension dial.
regulatora zategnutosti konca gornjeg petljača.
e Thread
Konac
r Tension disk
Diskovi regulatora zategnutosti
t Upper looper thread tension dial
Regulator zategnutosti gornjeg konca
v Draw the thread along the slit and pass it through the
Povucite konac duž proreza i provucite ga kroz levi
left slit of the looper thread guide.
prorez vodiča petljača.
y Left slit of looper thread guide
Levi prorez vodiča petljača
22