Table of Contents
Advertisement
q
w
e
y
q
GETTING READY TO SEW
PRIPREMA ZA ŠIVENJE
NOTE:
NAPOMENA:
A presentation video with quick-start information is
Prezentacioni video sa informacijama za brzi početak
available for this model and can be downloaded from
je dostupan i možete ga preuzeti sa našeg vebsajta
our website at www.elna.com/support
www.elna.com/support
Connecting the Power Supply
Povezivanje na napajanje
WARNING
While in operation, always keep your eyes on the
Tokom upotrebe uvek držite pogled na području šivenja,
sewing area, and do not touch any moving parts
i nemojte dirati bilo koji pokretni deo kao što su
such as the thread take-up lever, handwheel, knives,
poluga podizača konca, zamajac, noževi, petljači ili
loopers or needles.
igle.
Always turn off the power switch and unplug the
t
Uvek isključite prekidač napajanja i utičnicu kada:
machine from the power supply:
- ostavljate mašinu bez nadzora
- when leaving the machine unattended.
- postavljate ili uklanjate delove
- when attaching or removing parts.
-čistite mašinu
- when cleaning the machine.
Nemojte stavljati ništa na papučicu.
Do not place anything on the foot control.
r
Turn the power switch off.
Isključite glavni prekidač.
Stavite uikač za mašinu u utičnicu na mašini.
Insert the machine plug into the machine socket.
Insert the power supply plug into the wall outlet.
Ubacite utikač za napajanje u utičnicu na zidu.
Uključite glavni prekidač.
Turn the power switch on.
q Power switch
Glavni prekidač
w Machine plug
Utikač za mašinu
e Machine socket
Utikač na mašini
r Power supply plug
Utikač za napajanje
t Wall outlet
Utikač na zidu
y Foot control
Papučica
Pre korišćenja mašine
Before Using Your Machine
Pre prvog korišćenja mašine, postavite parče tkanine ispod
Before using your machine for the first time, place
stopice i pustite mašinu da radi bez konaca nekoliko minuta.
a scrap of fabric under the presser foot and run the
Obrišite krpom bilo koji trag ulja koji se može pojaviti.
machine without thread for a few minutes. Wipe away any
oil which may appear.
Operating Instructions:
Instrukcije za upotrebu:
The symbol "O" on the switch indicates the "off" position
of the switch.
Simbol "O" na glavnom prekidaču pokazuje da je isključen.
Foot control model YC-482-J-1 (U.S.A and Canada only)
is used with this machine.
For the U.S.A. and Canada only:
For appliances with a polarized plug (one blade wider
than the other): To reduce the risk of electric shock, this
plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If
it still does not fit, contact a qualified electrician to install
Kontrolisanje brzine šivenja
the proper outlet. Do not modify the plug in any way.
Pritisnite papučicu da pokrenete mašinu.
Controlling Sewing Speed
Depress the foot control to start the machine.
Jačim pritiskom papučice, povećava se brzina šivenja.
The further down you press on the foot control, the faster
the machine runs.
q Foot control
Papučica
7
UPOZORENJE
Advertisement
Table of Contents
