Yamaha Tracer 9 Owner's Manual page 215

定期维护和调整
引擎过热
警告
• 在引擎和散热器温度高时，勿将散热器打开。滚烫的热液和蒸气在高压下可能喷出，这会造成严重的伤害。请确
保等到引擎已冷却了。
• 拆除冷却剂盖承器螺钉，把一片破布如毛巾，盖在散热器上，然后慢慢的反时钟方向旋转以释放剩下的气压。嘶
嘶声停止后，请向逆时针方向旋转，同时请安着盖，然后才打开盖。
7
等到引擎 检查冷却剂槽和散热
冷却下来 器的冷却剂液位。
提示
用自来水暂时代替冷却剂，否则请尽快换回推荐的冷却剂。
有漏损。
冷却剂液位低
检查冷却剂系
没漏损。
统是漏损。
冷却剂液位正 开启引擎。如引擎再次过热，请到野马哈代理
确。 商检查和修补冷却系统
7-36
EWA10401
请到野马哈代理商已建查和
修补冷却系统。
添加冷却剂（请参阅提示）。