(Ar); ﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ ﺍﻟﺳ ﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣ ﺎﺕ ﺍﻟﻣﻬﻣ ﺔ ﺍﻷﺧ ﺭﻯ - Grundfos TPE 1000 Series Instructions Manual

Safety instruction.book Page 210 Sunday, April 25, 2021 5:22 AM

(AR)

‫ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳ‬
‫ﻗ ﺩ ﺗﻅﻬ ﺭ ﺍﻟ ﺭﻣﻭﺯ ﻭﺍﻟﻣﻼﺣﻅ ﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟ ﻭﺩﺓ ﺃﺩﻧ ﺎﻩ ﻓ ﻲ ﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ ﺏ‬
‫ﺎﺕ‬ ‫ﻼﻣﺔ ﻭﺗﻌﻠﻳﻣ‬ ‫ﺎﺕ ﺍﻟﺳ‬ ‫ﻲ ﺗﻌﻠﻳﻣ‬
‫ﺎﺕ‬ ‫ﺎﺕ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟ‬ ‫ﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣ‬
.‫ﺍﻟﻣﻘﺎﻭﻣ ﺔ ﻟﻼﻧﻔﺟ ﺎﺭ‬
‫ﺗ ﺩﻝ ﺩﺍﺋ ﺭﺓ ﺯﺭﻗ ﺎء ﺃﻭ ﺭﻣﺎﺩﻳ ﺔ ﺑﻬ ﺎ ﺭﻣ ﺯ‬
.‫ﺭﺳ ﻭﻣﻲ ﺃﺑﻳ ﺽ ﻋﻠ ﻰ ﺇﺟ ﺭﺍء ﻳﺟ ﺏ ﺍﺗﺧ ﺎﺫﻩ‬
‫ﺗ ﺩﻝ ﺩﺍﺋ ﺭﺓ ﺣﻣ ﺭﺍء ﺃﻭ ﺭﻣﺎﺩﻳ ﺔ ﻣ ﻊ ﺷ ﺭﻳﻁ‬
،‫ﻗﻁ ﺭﻱ ﻣﺎﺋ ﻝ، ﺭﺑﻣ ﺎ ﻣ ﻊ ﺭﻣ ﺯ ﺭﺳ ﻭﻣﻲ ﺃﺳ ﻭﺩ‬
‫ﻋﻠ ﻰ ﺿ ﺭﻭﺭﺓ ﻋ ﺩﻡ ﺍﻹﻗ ﺩﺍﻡ ﻋﻠ ﻰ ﻓﻌ ﻝ ﻣ ﺎ ﺃﻭ‬
،‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋ ﺩﻡ ﺍﻻﻟ ﺗﺯﺍﻡ ﺑﻬ ﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ‬
‫ﻓﻘ ﺩ ﻳﺗﺳ ﺑﺏ ﺫﻟ ﻙ ﻓ ﻲ ﺗﻌﻁ ﻝ ﺍﻟ ﻣ ُ ﻌ ﺩ ّﺓ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣ ﺎﺕ ﺍﻹﺭﺷ ﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﻧﺻ ﺎﺋﺢ ﺍﻟ ﺗﻲ‬
.‫ﺗﺟﻌ ﻝ ﺍﻟﻌﻣ ﻝ ﺃﺳ ﻬﻝ‬
‫ﻓ ﻲ ﻛ ﻝ ٍ ﻣ ﻥ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺑ ﺎﺕ ﺍﻟﺟﺩﻳ ﺩﺓ‬
‫ﺔ ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﺍﻟ ﺗﻲ‬ ‫ﻲ ﺑﻭﺍﺳ ﻁﺔ ﻟﻭﺣ‬
‫ﺗﺣﺗ ﻭﻱ ﻋﻠ ﻰ ﺷﺎﺷ ﺔ ﻋ ﺭﺽ ﺗﻭﺿ ﺢ ﻫﻳﻛ ﻝ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣ ﺔ. ﻳﺳ ﺗﺧﺩﻡ ﻫﻳﻛ ﻝ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣ ﺔ‬
‫ﻳﺗ ﻡ ﺇﺟ ﺭﺍء ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﻋ ﻥ ﺑﻌ ﺩ ﻋ ﺑﺭ ﺇﺷ ﺎﺭﺍﺕ ﺧﺎﺭﺟﻳ ﺔ، ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛ ﺎﻝ ﻋ ﻥ‬
‫ﺍﻟﻭﻓ ﺎﺓ ﺃﻭ ﺇﺻ ﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻ ﻳﺔ ﺧﻁ ﻳﺭﺓ‬
‫- ﺍﺳ ﺗﺧﺩﻡ ﺍﻷﺣﺫﻳ ﺔ ﺍﻟﻭﺍﻗﻳ ﺔ ﺃﺛﻧ ﺎء ﺍﻟﻧﻘ ﻝ‬
.‫ﻧﺎﺩﻳﻖ‬ ‫ﺩﻳﺱ ﺍﻟﺻ‬
‫ﺇﺻ ﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻ ﻳﺔ ﺑﺳ ﻳﻁﺔ ﺃﻭ ﻣﺗﻭﺳ ﻁﺔ‬
‫- ﺍﺳ ﺗﺧﺩﻡ ﻣﻌ ﺩﺍﺕ ﺭﻓ ﻊ ﻣﻼﺋﻣ ﺔ ﻋﻧ ﺩ‬
.‫ﺍﻟﺗﻌﺎﻣ ﻝ ﻣ ﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ‬
.‫ﺔ‬ ‫ﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ‬
210
‫ﻣﻼﺣﻅ ﺎﺕ‬
‫ﺩﻓﻭﺱ ﻭﻓ‬ ‫ﺔ ﺑﺟﺭﻭﻧ‬ ‫ﻐﻳﻝ ﺍﻟﺧﺎﺻ‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﺷ‬
.‫ﺍﻟﺧﺩﻣ ﺔ‬
‫ﺗﺯﻡ ﺑﻬ‬ ‫ﺍﻟ‬
.‫ﺿ ﺭﻭﺭﺓ ﺇﻳﻘﺎﻓ ﻪ‬
.‫ﺎ‬ ‫ﺗﻠﻔﻬ‬
‫ﺍﻻﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺧﺻ ﺹ‬
CUE ‫ﻳﻣﻛ ﻥ ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺣ ﻭﻻﺕ ﺍﻟ ﺗﺭﺩﺩ‬
‫ﻭﺍﻟﻣﻭﺟ ﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﻔﻌ ﻝ. ﻳﺗ ﻡ ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺣﻠ‬
E . ‫ﻧﻔ ﺱ ﻧﻅ ﺎﻡ ﻣﺿ ﺧﺎﺕ ﺟﺭﻭﻧ ﺩﻓﻭﺱ‬
. GENIbus ‫ﻁ ﺭﻳﻖ ﺍﻟﻣ ﺩﺧﻼﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳ ﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﺳ ﺗﻼﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ‬
‫ﺗﺣ ﺫﻳﺭ‬
‫ﺳ ﺣﻖ ﺍﻟﻘ ﺩﻣﻳﻥ‬
‫ﺏ ﺗﻛ‬ ‫ﻭﺗﺟﻧ‬
‫ﻪ‬ ‫ﺗﻧﺑﻳ‬
‫ﺭﻓ ﻊ ﺃﺣﻣ ﺎﻝ ﺛﻘﻳﻠ ﺔ‬
‫ﻊ ﺍﻟﻠ‬ ‫- ﺍﺗﺑ‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ ﺍﻟﺳ ﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣ ﺎﺕ ﺍﻟﻣﻬﻣ ﺔ ﺍﻷﺧ ﺭﻯ‬
‫ﺗﺭﺟﻣ ﺔ ﺍﻟﻧﺳ ﺧﺔ ﺍﻹﻧﺟﻠﻳﺯﻳ ﺔ ﺍﻷﺻ ﻝ‬
‫ﺗﻘ ﺩﻡ ﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ ﺍﻟﺳ ﻼﻣﺔ ﻫ ﺫﻩ ﻧﻅ ﺭﺓ ﻋﺎﻣ ﺔ ﺳ ﺭﻳﻌﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁ ﺎﺕ ﺍﻟﺳ ﻼﻣﺔ ﺍﻟ ﺗﻲ‬
.‫ﺗﺗﺧ ﺫ ﻓﻳﻣ ﺎ ﻳﺗﻌﻠ ﻖ ﺑ ﺄﻱ ﻋﻣ ﻝ ﺑﻬ ﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ‬
‫ﺍﻟ ﺗﺯﻡ ﺑﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ ﺍﻟﺳ ﻼﻣﺔ ﻫ ﺫﻩ ﺃﺛﻧ ﺎء ﻣﻧﺎﻭﻟ ﺔ ﻭﺗﺭﻛﻳ ﺏ ﻭﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﻭﺻ ﻳﺎﻧﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ ﺍﻟﺳ ﻼﻣﺔ ﻫ ﺫﻩ ﻫ ﻲ ﻭﺛﻳﻘ ﺔ ﺗﻛﻣﻳﻠﻳ ﺔ، ﻭﺳ ﻭﻑ ﺗﻅﻬ ﺭ ﺟﻣﻳ ﻊ ﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ‬
.‫ﺍﻟﺳ ﻼﻣﺔ ﻣ ﺭﺓ ﺃﺧ ﺭﻯ ﻓ ﻲ ﺍﻷﻗﺳ ﺎﻡ ﺍﻟﺧﺎﺻ ﺔ ﺑﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ ﺏ ﻭﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ‬
‫ﺍﺣﺗﻔ ﻅ ﺑﻬ ﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ ﻟﻠﺳ ﻼﻣﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻭﻗ ﻊ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ ﺏ ﻟﻠ ﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻬ ﺎ‬
‫ﻗﺑ ﻝ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ ﺏ، ﺍﻗ ﺭﺃ ﻫ ﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘ ﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻧﺳ ﺧﺔ ﺍﻟﻣﻭﺟ ﻭﺩﺓ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧ ﺕ‬
‫ﺏ‬ ‫ﻐﻳﻝ. ﻳﺟ‬ ‫ﺏ ﻭﺍﻟﺗﺷ‬ ‫ﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ‬
‫ﻐﻳﻝ‬ ‫ﺏ ﻭﺍﻟﺗﺷ‬ ‫ﺗﺯﻡ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﻘﺑﻭﻟ‬ ‫ﺔ ﻭﺍﻟﻘ‬ ‫ﺎﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ‬
.‫ﻟﻠﻣﻣﺎﺭﺳ ﺔ ﺍﻟﺟﻳ ﺩﺓ‬
‫ﻗ ﺩ ﺗﻅﻬ ﺭ ﺍﻟ ﺭﻣﻭﺯ ﻭﺍﻟﺑﻳﺎﻧ ﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﻣﺧ ﺎﻁﺭ ﺍﻟﻣﻭﺟ ﻭﺩﺓ ﺃﺩﻧ ﺎﻩ ﻓ ﻲ ﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ‬
‫ﻼﻣﺔ‬ ‫ﺎﺕ ﺍﻟﺳ‬ ‫ﻲ ﺗﻌﻠﻳﻣ‬ ‫ﺩﻓﻭﺱ ﻭﻓ‬ ‫ﺔ ﺑﺟﺭﻭﻧ‬
‫ﻳ ﺩﻝ ﻋﻠ ﻰ ﻭﺿ ﻊ ﻳﻧﻁ ﻭﻱ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺧ ﺎﻁﺭﺓ، ﺇﺫﺍ‬
‫ﻟ ﻡ ﻳﺗ ﻡ ﺗﺟﻧﺑ ﻪ، ﺳ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟﻭﻓ ﺎﺓ ﺃﻭ‬
.‫ﺇﺻ ﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻ ﻳﺔ ﺧﻁ ﻳﺭﺓ‬
‫ﻳ ﺩﻝ ﻋﻠ ﻰ ﻭﺿ ﻊ ﻳﻧﻁ ﻭﻱ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺧ ﺎﻁﺭﺓ، ﺇﺫﺍ‬
‫ﻟ ﻡ ﻳﺗ ﻡ ﺗﺟﻧﺑ ﻪ، ﻗ ﺩ ﻳ ﺅﺩﻱ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟﻭﻓ ﺎﺓ ﺃﻭ‬
.‫ﺇﺻ ﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻ ﻳﺔ ﺧﻁ ﻳﺭﺓ‬
‫ﻳ ﺩﻝ ﻋﻠ ﻰ ﻭﺿ ﻊ ﻳﻧﻁ ﻭﻱ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺧ ﺎﻁﺭﺓ، ﺇﺫﺍ‬
‫ﻟ ﻡ ﻳﺗ ﻡ ﺗﺟﻧﺑ ﻪ، ﻗ ﺩ ﻳ ﺅﺩﻱ ﺇﻟ ﻰ ﺇﺻ ﺎﺑﺔ‬
.‫ﺷﺧﺻ ﻳﺔ ﺑﺳ ﻳﻁﺔ ﺃﻭ ﻣﺗﻭﺳ ﻁﺔ‬
:‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧ ﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﻣﺧ ﺎﻁﺭ ﻣﺻ ﻧﻔﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟﻧﺣ ﻭ ﺍﻟﺗ ﺎﻟﻲ‬
.‫ﻋﺎﻗﺑ ﺔ ﺗﺟﺎﻫ ﻝ ﺍﻟﺗﺣ ﺫﻳﺭ‬
.‫- ﺍﻹﺟ ﺭﺍء ﻟﺗﺟﻧ ﺏ ﺍﻟﻣﺧ ﺎﻁﺭﺓ‬
.‫ﻭﺧﺩﻣ ﺔ ﻭﺇﺻ ﻼﺡ ﻫ ﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ‬
.‫ﺗﻘﺑﻼ‬ ‫ﻣﺳ‬
‫ﻟﺗﻌﻠﻳﻣ‬
‫ﺃﻥ ﻳﻠ‬
‫ﺑ‬
‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧ ﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﻣﺧ ﺎﻁﺭ‬
‫ﻐﻳﻝ ﺍﻟﺧﺎﺻ‬ ‫ﺏ ﻭﺍﻟﺗﺷ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ‬
.‫ﻭﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ ﺍﻟﺧﺩﻣ ﺔ‬
‫ﺧﻁﺭ‬
‫ﺗﺣ ﺫﻳﺭ‬
‫ﻪ‬ ‫ﺗﻧﺑﻳ‬
‫ﻛﻠﻣ ﺔ ﺇﺷ ﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻭﺻ ﻑ ﺍﻟﺧﻁ ﺭ‬