Page 1
GRUNDFOS INSTRUCTIONS NBE, NBGE, NKE, NKGE, TPE Series 1000, TPE Series 2000 (from 30 kW 2-pole and 18.5 kW 4-pole) Peringatan keamanan NBE, NBGE, NKE, NKGE, TPE Series 1000, TPE Series 2000 Installation and operating instructions Other languages http://net.grundfos.com/qr/i/99457466...
Page 3
NBE, NBGE, NKE, NKGE, TPE Series 1000, TPE Series 2000 English (GB) Safety instructions ............... . . 5 Български...
Page 4
Slovenčina (SK) Bezpečnostné pokyny ..............143 Türkçe (TR) Güvenlik talimatları.
Page 5
Konverter frekuensi CUE dapat digunakan di instalasi yang baru dan sudah ada. Operasi lokal dilakukan melalui panel operasi yang memiliki tampilan grafis yang menunjukkan struktur menu. Struktur menu menggunakan sistem yang sama dengan Grundfos E-pump. Operasi jarak jauh dilakukan melalui sinyal eksternal, misalnya melalui input digital atau GENIbus.
Page 6
• CUE harus diardekan (earth) dan terlindung dari kontak tidak langsung sesuai peraturan pemerintah setempat. • Kebocoran arus ke arde pelindung lebih dari 3,5 mA. • Kelas penutup IP20/21 tidak boleh dipasang di tempat yang bebas diakses, tetapi harus dipasang di panel. •...
Page 7
Perlindungan terhadap arus pendek, sekering CUE dan sistem listrik harus dilindungi dari bahaya arus pendek. Terminal Fungsi Grundfos mewajibkan sekring cadangan yang disebutkan di bagian Penampang konduktor kabel ke terminal sinyal yang digunakan (L1) untuk perlindungan dari bahaya arus pendek.
Page 8
3. Kencangkan kabel listrik dengan penjepit kabel. • Gunakan kabel sinyal berselaput dengan penampang konduktor minimal 0,5 mm dan maksimal 1,5 mm Sambungan motor, isolasi • Gunakan kabel bus berselaput 3-konduktor dalam sistem baru. 1. Sambungkan konduktor tanah (arde) ke terminal 99 (PE). Sambungan termistor (PTC) ke CUE 2.
Page 9
penundaan yang aman, maka dihasailkan instalasi untuk Mati Persyaratan kabel Aman 1. Perangkat pengaman eksternal harus memenuhi Cat./PL atau SIL saat disambungkan ke terminal 37. Panjang maksimum, kabel motor berselaput 150 m (500 kaki) Fungsi STO dapat digunakan untuk tipe motor berikut: Panjang maksimum, kabel motor tidak berse- 300 m (1000 kaki) •...
Page 10
Produk ini beserta komponennya harus dibuang dengan cara yang ramah lingkungan. 1. Gunakan layanan pengumpul sampah pemerintah atau pun swasta. 2. Jika ini tidak memungkinkan, hubungi perusahaan Grundfos atau pusat servis terdekat. Simbol keranjang sampah disilang pada produk berarti produk harus dibuang secara terpisah dari limbah ru- mah tangga.
Page 11
Appendix A A.1. Appendix Fig. 1 Mains connection, B2 Fig.2 Motor connection, B2 Fig. 3 Mains and motor connection, C1...
GR: Δήλωση συμμόρφωσης EK/ΕΕ Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que les Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι produits NBE, NBGE, NKE, NKGE, TPE Series 1000, TPE Series τα προϊόντα NBE, NBGE, NKE, NKGE, TPE Series 1000, TPE 2000, auxquels se réfère cette déclaration, sont conformes aux...
Page 14
• RoHS Directives: 2011/65/EU and 2015/863/EU Standard used: EN IEC 63000:2018 This EC/EU declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos safety instructions (publication number 99457472). Suzhou, Jiang Su Province, PRC, 25 May 2021 Joachim Krogshave...
Page 15
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2019. Standards used: BS EN IEC 63000:2018. This UK declaration of conformity is only valid when accompanying Grundfos instructions. Suzhou, Jiang Su Province, PRC 30...
Page 16
Declaration of conformity GB: Moroccan declaration of conformity FR: Déclaration de conformité marocaine We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité que les products to which the declaration below relates, are in conformity produits auxquels se réfère cette déclaration, sont conformes aux...
Page 17
Operating manual EAC TP(D), TPE(D), TPE2 (D), TPE3 (D), NK, NK(G)E, NB, NB(G)E, MTB Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации на данное изделие является составным и включает в себя несколько частей: Часть 1: настоящее «Руководство по эксплуатации». Часть 2: электронная часть «Паспорт. Руководство по монтажу и эксплуатации» размещенная на сайте компании Грундфос.
Page 19
YETKİLİ GRUNDFOS SERVİSLERİ Telefon İlgili Kişi Firma Adres Cep telefonu Eposta Faks 0262 679 79 79 Gebze Organize Sanayi Bölgesi İhsan GRUNDFOS POMPA EMRAH ŞİMŞEK Dede Caddesi 2 Yol 200 Sokak 0553 259 51 63 KOCAELİ esimsek@grundfos.com No:204 Gebze / Kocaeli...
Page 20
Tel.: +387 33 592 480 Centre Turkey Fax: +387 33 590 465 29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam GRUNDFOS Pumper A/S GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. www.ba.grundfos.com Street, Cheung Sha Wan Strømsveien 344 Gebze Organize Sanayi Bölgesi E-mail: grundfos@bih.net.ba...
Need help?
Do you have a question about the NBE 1000 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers