(Ar); ﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ ﺍﻟﺳ ﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣ ﺎﺕ ﺍﻟﻣﻬﻣ ﺔ ﺍﻷﺧ ﺭﻯ - Grundfos CM Additonal Operating & Safety Instructions

(AR)

‫ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳ‬
‫ﺳ ﻁﺢ ﺳ ﺎﺧﻥ ﺃﻭ ﺑ ﺎﺭﺩ‬
‫ﺇﺻ ﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻ ﻳﺔ ﺑﺳ ﻳﻁﺔ ﺃﻭ‬
‫- ﺗﺄﻛ ﺩ ﻣ ﻥ ﺃﻧ ﻪ ﻻ ﻳﻣﻛ ﻥ ﻷﻱ‬
‫ﺷ ﺧﺹ ﺃﻥ ﻳﻠﻣ ﺱ ﺑ ﺩﻭﻥ‬
‫ﻗﺻ ﺩ ﺍﻷﺳ ﻁﺢ ﺍﻟﺳ ﺎﺧﻧﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺻ ﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳ ﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﻓ ﺎﺓ ﺃﻭ ﺇﺻ ﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻ ﻳﺔ‬
‫- ﻗﺑ ﻝ ﺍﻟﺑ ﺩء ﻓ ﻲ ﺃﻱ ﻋﻣ ﻝ‬
‫ﺑ ﺎﻟﻣﻧﺗﺞ، ﺗﺄﻛ ﺩ ﻣ ﻥ ﻓﺻ ﻝ‬
‫ﺇﻣ ﺩﺍﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗ ﺔ ﻭﻣ ﻥ ﺃﻧ ﻪ ﻻ ﻳﻣﻛ ﻥ‬
.‫ﺗﻭﺻ ﻳﻠﻪ ﻣ ﻥ ﻏ ﻳﺭ ﻗﺻ ﺩ‬
‫- ﻳﺟ ﺏ ﺗﻭﺻ ﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ‬
‫ﺑﻣﻔﺗ ﺎﺡ ﻣﺄﺧ ﺫ ﺗﻳ ﺎﺭ‬
‫ﺭﺋﻳﺳ ﻲ ﺧ ﺎﺭﺟﻲ ﻟﺟﻣﻳ ﻊ‬
ً ‫ﺎﺏ ﻁﺑ ﻘ‬
‫ﻭﺍﻧﻳﻥ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻘ‬
‫- ﻳﺟ ﺏ ﺗ ﺄﺭﻳﺽ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ‬
‫ﻭﺣﻣﺎﻳﺗ ﻪ ﻣ ﻥ ﺍﻟﺗﻼﻣ ﺱ ﻏ ﻳﺭ‬
ً ‫ﺭ ﻁﺑ ﻘ‬
‫ﻭﺍﻧﻳﻥ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻘ‬
‫- ﻳﺟ ﺏ ﻓﺻ ﻝ ﺍﻷﺳ ﻼﻙ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺻ ﻠﺔ ﺑ ﺄﻁﺭﺍﻑ ﺍﻹﻣ ﺩﺍﺩ ﻋ ﻥ‬
‫ﺑﻌﺿ ﻬﺎ ﺍﻟﺑﻌ ﺽ ﻭﻋ ﻥ ﻛﺎﺑ ﻝ‬
.‫ﺍﻹﻣ ﺩﺍﺩ ﺑﻌ ﺯﻝ ﻣﻘ ﻭﻯ‬
‫ﺎﻧﻳﻛﻲ‬ ‫ﺏ ﺍﻟﻣﻳﻛ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ‬
‫ﻪ‬ ‫ﺗﻧﺑﻳ‬
‫ﻣﺗﻭﺳ ﻁﺔ‬
.‫ﺍﻟﺑ ﺎﺭﺩﺓ‬
‫ﺎﺋﻲ‬ ‫ﻳﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑ‬ ‫ﺍﻟﺗﻭﺻ‬
‫ﺧﻁﺭ‬
‫ﺧﻁ ﻳﺭﺓ‬
‫ﺍﻷﻗﻁ‬
.‫ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ ﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺑﺎﺷ‬
.‫ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ ﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ ﺍﻟﺳ ﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣ ﺎﺕ ﺍﻟﻣﻬﻣ ﺔ ﺍﻷﺧ ﺭﻯ‬
‫ﺗﺭﺟﻣ ﺔ ﺍﻟﻧﺳ ﺧﺔ ﺍﻹﻧﺟﻠﻳﺯﻳ ﺔ ﺍﻷﺻ ﻝ‬
‫ﺗﻘ ﺩﻡ ﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ ﺍﻟﺳ ﻼﻣﺔ ﻫ ﺫﻩ ﻧﻅ ﺭﺓ ﻋﺎﻣ ﺔ ﺳ ﺭﻳﻌﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁ ﺎﺕ‬
.‫ﺍﻟﺳ ﻼﻣﺔ ﺍﻟ ﺗﻲ ﺗﺗﺧ ﺫ ﻓﻳﻣ ﺎ ﻳﺗﻌﻠ ﻖ ﺑ ﺄﻱ ﻋﻣ ﻝ ﺑﻬ ﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ‬
‫ﺍﻟ ﺗﺯﻡ ﺑﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ ﺍﻟﺳ ﻼﻣﺔ ﻫ ﺫﻩ ﺃﺛﻧ ﺎء ﻣﻧﺎﻭﻟ ﺔ ﻭﺗﺭﻛﻳ ﺏ‬
.‫ﻭﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﻭﺻ ﻳﺎﻧﺔ ﻭﺧﺩﻣ ﺔ ﻭﺇﺻ ﻼﺡ ﻫ ﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ ﺍﻟﺳ ﻼﻣﺔ ﻫ ﺫﻩ ﻫ ﻲ ﻭﺛﻳﻘ ﺔ ﺗﻛﻣﻳﻠﻳ ﺔ، ﻭﺳ ﻭﻑ ﺗﻅﻬ ﺭ‬
‫ﺟﻣﻳ ﻊ ﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ ﺍﻟﺳ ﻼﻣﺔ ﻣ ﺭﺓ ﺃﺧ ﺭﻯ ﻓ ﻲ ﺍﻷﻗﺳ ﺎﻡ ﺍﻟﺧﺎﺻ ﺔ‬
.‫ﻐﻳﻝ‬
‫ﺍﺣﺗﻔ ﻅ ﺑﻬ ﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ ﻟﻠﺳ ﻼﻣﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻭﻗ ﻊ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ ﺏ‬
‫ﻗﺑ ﻝ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ ﺏ، ﺍﻗ ﺭﺃ ﻫ ﺫﻩ‬
‫ﺗﺯﻡ‬ ‫ﺏ ﺃﻥ ﻳﻠ‬
‫ﻐﻳﻝ‬ ‫ﺏ ﻭﺍﻟﺗﺷ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻭﺍﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﻘﺑﻭﻟ‬
.‫ﻟﻠﻣﻣﺎﺭﺳ ﺔ ﺍﻟﺟﻳ ﺩﺓ‬
‫ﺇﺻ ﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻅﻬ ﺭ‬
‫ﺇﺻ ﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻ ﻳﺔ ﺑﺳ ﻳﻁﺔ ﺃﻭ‬
‫- ﺍﺳ ﺗﺧﺩﻡ ﻣﻌ ﺩﺍﺕ ﺍﻟ ﺭﻓﻊ‬
‫ﺍﻟ ﺗﻲ ﺗ ﻡ ﺍﻋﺗﻣﺎﺩﻫ ﺎ‬
.‫ﺞ‬ ‫ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗ‬
‫- ﺍﺳ ﺗﺧﺩﻡ ﻭﺳ ﻳﻠﺔ ﺭﻓ ﻊ‬
.‫ﻣﻧﺎﺳ ﺑﺔ ﻟ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ‬
‫ﺎء‬ ‫ﺞ ﺃﺛﻧ‬ ‫ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗ‬
.‫ﻛﻭﻧ ﻪ ﻣﻐﻠ ﻔ ً ﺎ ﺑ ﺎﻟﻌﺑﻭﺓ‬
‫- ﺍﺭﺗ ﺩ ﻣﻌ ﺩﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺇﺻ ﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻ ﻳﺔ ﺑﺳ ﻳﻁﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻳﺭ‬ ‫ﺏ ﻏ‬ ‫ﺏ ﺍﻟﺗﺭﺗﻳ‬
‫ﺍﻵﻣ ﻥ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟ ﺎﺕ ﻓ ﻭﻕ‬
‫ﺏ ﻭﺍﻟﺗﺷ‬ ‫ﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ‬ ‫ﺑﺗﻌﻠﻳﻣ‬
.‫ﺗﻘﺑﻼ‬ ‫ﺎ ﻣﺳ‬ ‫ﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻬ‬
‫ﺔ. ﻳﺟ‬ ‫ﺍﻟﻭﺛﻳﻘ‬
‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ‬
‫ﺑ‬
‫ﻭﺍﻟﻘ‬
‫ﺍﺳ ﺗﻼﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ‬
.‫ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ ﻣ ﺫﻛﻭﺭ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟﻌﺑ ﻭﺓ‬
‫ﻪ‬ ‫ﺗﻧﺑﻳ‬
‫ﻣﺗﻭﺳ ﻁﺔ‬
‫ﺑﺗﻬﺎ ﻟ‬ ‫ﻟﻣﻧﺎﺳ‬
‫- ﻻ ﺗ‬
.‫ﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺷﺧﺻ‬
‫ﻪ‬ ‫ﺗﻧﺑﻳ‬
‫ﻛﺳ ﺭﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‬
‫ﻣﺗﻭﺳ ﻁﺔ‬
‫- ﺗﺟﻧ‬
.‫ﺑﻌﺿ ﻬﺎ‬
117
‫ﻟﻠ‬