Page 1
GRUNDFOS INSTRUCTIONS NBE, NBGE, NKE, NKGE, TPE Series 1000, TPE Series 2000 (from 30 kW 2-pole and 18.5 kW 4-pole) Veiligheidsinstructies NBE, NBGE, NKE, NKGE, TPE Series 1000, TPE Series 2000 Installation and operating instructions Other languages http://net.grundfos.com/qr/i/99457466...
Page 3
NBE, NBGE, NKE, NKGE, TPE Series 1000, TPE Series 2000 English (GB) Safety instructions ............... . . 5 Български...
Page 4
Slovenčina (SK) Bezpečnostné pokyny ..............143 Türkçe (TR) Güvenlik talimatları.
Page 5
De bedienen, onderhouden en repareren van dit product. Deze menustructuur gebruikt hetzelfde systeem als Grundfos E-pompen. veiligheidsinstructies vormen een aanvullend document en alle Externe bediening vindt plaats via externe signalen, bijvoorbeeld via veiligheidsinstructies worden opnieuw weergegeven in de relevante digitale ingangen of GENIbus.
Page 6
Veiligheidsvoorschriften • De UIT-toets van het bedieningspaneel koppelt de CUE of de motor niet los van de netspanning en mag derhalve niet worden gebruikt als veiligheidsschakelaar. • De CUE dient correct te worden geaard en beschermd tegen indirect contact in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving.
Page 7
Bedradingsschema, driefasen netaansluiting De CUE en het voedingssysteem moeten tegen kortsluiting worden beveiligd. Grundfos verlangt dat de reservezekeringen die worden genoemd in paragraaf Kabeldoorsnedes naar signaalklemmen voor beveiliging tegen kortsluiting worden gebruikt. De CUE biedt volledige beveiliging tegen kortsluiting in geval van...
Page 8
Klem Functie Pos. Beschrijving (L1) Toets Reset (L2) Driefasen netvoeding Beveiligingsrelais (categorie 3, PL d of SIL2) (L3) Noodstopknop 95/99 (PE) Aarding Tegen kortsluiting beveiligde kabel als het product niet binnen een IP54-behuizing is geïnstalleerd. Driefasige motoraansluiting, 0-100 % van net- Aansluiten van de signaalklemmen spanning Als voorzorgsmaatregel dienen signaalkabels over hun...
Page 9
Bedrijfscondities Klem Type Functie 1 (VDO) +24 V uit Voeding naar sensor Relatieve vochtigheid 5-95 % RV 2 (I IN) AI 3 Sensor 2, 0/4-20 mA Max. 50 °C Omgevingstemperatuur 'Common' behuizing voor analoge in- (122 °F) 3 (GND) gang Minimale omgevingstemperatuur -10 °C (14 °F) 4 (TEMP)
Page 10
Voedingsfrequentie 50/60 Hz 2. Als dat niet mogelijk is, neem dan contact op met een filiaal of 3 % van nominale servicedienst van Grundfos het dichtst bij u in de buurt. Maximale tijdelijke onbalans tussen fasen waarde Lekstroom naar aarde >...
Page 11
Appendix A A.1. Appendix Fig. 1 Mains connection, B2 Fig.2 Motor connection, B2 Fig. 3 Mains and motor connection, C1...
GR: Δήλωση συμμόρφωσης EK/ΕΕ Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que les Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι produits NBE, NBGE, NKE, NKGE, TPE Series 1000, TPE Series τα προϊόντα NBE, NBGE, NKE, NKGE, TPE Series 1000, TPE 2000, auxquels se réfère cette déclaration, sont conformes aux...
Page 14
• RoHS Directives: 2011/65/EU and 2015/863/EU Standard used: EN IEC 63000:2018 This EC/EU declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos safety instructions (publication number 99457472). Suzhou, Jiang Su Province, PRC, 25 May 2021 Joachim Krogshave...
Page 15
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2019. Standards used: BS EN IEC 63000:2018. This UK declaration of conformity is only valid when accompanying Grundfos instructions. Suzhou, Jiang Su Province, PRC 30...
Page 16
Declaration of conformity GB: Moroccan declaration of conformity FR: Déclaration de conformité marocaine We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité que les products to which the declaration below relates, are in conformity produits auxquels se réfère cette déclaration, sont conformes aux...
Page 17
Operating manual EAC TP(D), TPE(D), TPE2 (D), TPE3 (D), NK, NK(G)E, NB, NB(G)E, MTB Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации на данное изделие является составным и включает в себя несколько частей: Часть 1: настоящее «Руководство по эксплуатации». Часть 2: электронная часть «Паспорт. Руководство по монтажу и эксплуатации» размещенная на сайте компании Грундфос.
Page 19
YETKİLİ GRUNDFOS SERVİSLERİ Telefon İlgili Kişi Firma Adres Cep telefonu Eposta Faks 0262 679 79 79 Gebze Organize Sanayi Bölgesi İhsan GRUNDFOS POMPA EMRAH ŞİMŞEK Dede Caddesi 2 Yol 200 Sokak 0553 259 51 63 KOCAELİ esimsek@grundfos.com No:204 Gebze / Kocaeli...
Page 20
Tel.: +387 33 592 480 Centre Turkey Fax: +387 33 590 465 29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam GRUNDFOS Pumper A/S GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. www.ba.grundfos.com Street, Cheung Sha Wan Strømsveien 344 Gebze Organize Sanayi Bölgesi E-mail: grundfos@bih.net.ba...
Need help?
Do you have a question about the TPE 1000 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers