Orientation Values For Lifting And Carrying Frequencies - Gechter HKPL-DS Translation Of The Original Operating Manual

Risk of injury from ignoring the instructions for use
Unauthorized use of the press will result in dangers.
Observe all given instructions. Do not carry out any work that
you are not authorized to perform. Contact appropriate technical
personnel if necessary.
Risk of injury from a lack of personnel qualification
There are risks for people and proper use due to insufficiently
qualified personnel.
The press may only be operated by personnel who have been in-
structed by the company Gechter GmbH Werkzeug- und Maschi-
nenbau. The operator shall precisely regulate the area of respon-
sibility, competence and monitoring of the personnel.
The personnel for the areas of expertise named in the chapter
"Target Group of the Operating Manual" must have the corre-
sponding qualification for this work (training, briefing). If neces-
sary, this can be done by the manufacturer on behalf of the op-
erator.
In the event of non-compliance, all warranty claims are void.
3.2.3

Orientation values for lifting and carrying frequencies

Gender Load weight
in kg
< 10
10 to < 15
15 to < 20
20 to < 25
 25
< 5
5 to < 10
10 to < 15
≥
15
–
HKPL-DS Translation of the original operating manual
General Safety Instructions
Lifting, setting
down, moving and
holding
in general without restriction
up to 1000x/layer up to 500x/layer
up to 250x/layer up to 100x/layer
up to 100x/layer up to 50x/layer
only in conjunction with special preventative measures
in general without restriction
up to 500x/layer up to 500x/layer
up to 250x/layer up to 100x/layer
only in conjunction with special preventative measures
Carrying up to a carrying distance of
5 to <10 m 10 to <30 m
up to 250x/layer
up to 250x/layer
8
3
 30 m
up to 100x/layer
up to 50x/layer
up to 100x/layer
up to 50x/layer