加注检测油; 程序说明; 软件更新; 故障提示 - Bosch EPS 200 Original Instructions Manual

zh 328 | EPS 200 | 操作
步骤：
1. 清洁 CRI/CRIN（见第 5.3 节）。
i
只有在 "泄露测试" 后，方可将喷射室
（图 21，编号 4）安装在组件上。
2. 用 EPS 200 夹紧支架（图 2，编号 7）固定 CRI/CRIN。
!
切勿将高压软管直接与组件连接！
3. 用连接适配器（图 21，编号 5 和 6）将高压软管与
CRI/CRIN 连接。
i
连接适配器必须拧紧，拧紧扭矩 25 Nm 至 30 Nm。如果连
接适配器与 DHK/UI 之间的连接泄漏，不得将螺纹连接拧
得的过紧。泄漏时，再次打开连接，清洁密封面并重新用
正确拧紧力矩连接适配器。
4. 将适配缆线与 CRI/CRIN 和 EPS 200 电子连接插座
（图 21，编号 2）连接。
5. 将软管管道 1 680 712 287 与 CRI/CRIN 的回流和
EPS 200 的 CRI/CRIN（图 21，编号 1；回流）的检
测接头。
i
使用 CRIN 和外公司的喷油器时，使用附件
1 687 001 872（特殊附件）。
6. 关闭保护罩。
7. 进行检测。
i
"泄露测试" 后，喷射室安装在组件上，软管管道
1 680 712 308 与 CRI/CRIN （喷射）（图 21，编号 3）
的检测接头和喷射室连接。
i
CRI/CRIN 的检测在在线帮助中得到说明。
|
1 689 989 000 2013-05-02
5.5 加注检测油
如果检测油低于机油油位显示的下限刻度标记
（图 1，编号 9）必须加注检测油。
!
快速注入检测油时，会发生检测油在向上设置的洗涤排出
口或在外置抽吸装置接头流出。
1. 洗涤排出口（图 3，编号 5）向上设置。
2. 将检测油（ISO 4113）非常缓慢地且谨慎地注入喷油室内
（图 3，编号 2）。
3. 注入检测油至机油油位显示最大刻度标记。
 EPS 200 重新运行就绪。
5.6 程序说明
i
系统软件在在线帮助中得到说明。按<F1>，在每个对话窗
口上可调用在线帮助。
5.7 软件更新
!
安装新 EPS 200 系统软件/计算机硬件时当前数据库将会
被覆盖！ 因此，建议在安装前为数据库备份（见在线帮
助）。
!
安装产品恢复 CD 盘时，共轨压力校准值丢失。
在这种情况下联系客服。
如在线帮助中 "系统 >> 软件" 所述。
5.8 故障提示
i
在 EPS 200 系统软件的故障提示中请按照屏幕指示进行。
如果故障无法排除，必须联系客服。
故障
启动后 LCD 显示器保持黑屏。
在进行喷射形状检测过程中未正
确抽吸出检测油雾。
鼠标光标在用触笔点击触摸屏后
不显示在同一位置上。
补救措施
检查电气连接（电源电压正确
时，EPS 200 背面上的风扇必须运
行，喷射室内的环形灯亮起。）
1. 检查压缩空气接头
（0.5 MPa − 0.8 MPa）。
2. 正确调节内置抽
吸装置的抽吸调节器。
进行触摸屏调整（见在线帮助）。
Robert Bosch GmbH