MOTO GUZZI Stelvio 4V-1200 Manual page 83

At engine startup the ABS light will re-
main lit until the vehicle exceeds 3.1 mph
(5 km/h). If the light remains lit perma-
nently, this indicates that there has been
a malfunction and the ABS is deactivat-
ed.
NOTE
IN THIS CASE CONTACT AN OFFICIAL
Moto Guzzi DEALERSHIP.
02_29
Driving with the ABS system active
The light remains unlit
If there is a malfunction, the light will turn
on and remain lit to indicate the anomaly.
The ABS system will be deactivated au-
tomatically.
NOTE
IN THIS CASE CONTACT AN OFFICIAL
Moto Guzzi DEALERSHIP.
Driving with the ABS system inactive
The light will flash when the system has
been voluntarily turned off.
Au démarrage du moteur, le voyant ABS
reste allumé jusqu'à ce que le véhicule
dépasse 3.1 mph (5 km/h). Si le voyant
reste allumé de façon permanente, cela
signifie qu'un mauvais fonctionnement a
été détecté et l'ABS est désactivé.
N.B.
DANS CE CAS, S'ADRESSER À UN
CONCESSIONNAIRE OFFICIEL Moto
Guzzi.
Marche avec système ABS activé
Le voyant reste éteint.
En cas de panne, le voyant s'allume de
façon permanente pour indiquer l'anoma-
lie. Le dispositif ABS est automatique-
ment désactivé.
N.B.
DANS CE CAS, S'ADRESSER À UN
CONCESSIONNAIRE OFFICIEL Moto
Guzzi.
Marche avec système ABS désactivé
Le voyant clignote, le système a été dés-
activé volontairement.
83