Hydraulic Connections - Arbonia SABIANA Maestro MTL-ECM Installation, Use And Maintenance Manual

Негативное давление / Negative pressure / Unterdruck
Dépression / Undertryck / Onderdruk
Ht = Общее давление (мм)
Ht = Total Pressure (mm)
Ht = Pression Totale (mm)
Ht = GesamtDruck (mm)
Ht = Total pressure (mm)
Ht = Total pressure (mm)
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ВОДЫ
В открытых системах (например,
при использовании колодезной
воды) вода должна проходить
дополнительную очистку
от взвешенных веществ
помощью фильтра, который как
правило находится на входе.
Иначе есть риск возникновения
эрозии из-за действия
частиц. Кроме этого, необходимо
обеспечить защиту элемента
от пыли и других окислителей,
провоцирующих кислую
щелочную реакцию в соединении
с водой (коррозия алюминия).
МАКСИМАЛЬНОЕ
РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ:
1000 КПА (10 БАР).
ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
БАТАРЕИ К ТРУБАМ
ОБЯЗАТЕЛЬНО
ИСПОЛЬЗУЙТЕ КЛЮЧ
И УПОРНЫЙ КЛЮЧ.
ОБЯЗАТЕЛЬНО
ПРЕДУСМОТРИТЕ
ОТСЕЧНОЙ КЛАПАН ДЛЯ
ЖИДКОСТИ.
Если оборудование снабжено
поддоном для сбора конденсата,
всегда использовать водяной
затвор в соответствии
с этикеткой на устройстве.
Убедиться в
отсутствии протечки.
Чтобы избежать протечки,
изолировать концы
труб и осторожно затянуть.
ВНИМАНИЕ!
РЕКОМЕНДУЕТСЯ
УСТАНОВКА
ГИДРОЗАТВОРА
НА ДРЕНАЖНОМ ОТВОДЕ
КОНДЕНСАТА. УСТАНОВИТЕ
ДРЕНАЖНЫЙ ОТВОД С
УКЛОНОМ КАК МИНИМУМ
3 см/м.
В случае, если агрегат
поставляется с клапаном,
подключите соединительные
трубы прямо к клапану.
Если агрегат используется
для охлаждения, для того,
чтобы избежать конденсата,
изолируйте трубы и клапан.
В летний период
и в длительные простои
вентилятора для
предотвращения образования
конденсата внутри агрегата
необходимо отключить
питание батареи.
13
HYDRAULIC
CONNECTIONS
On open system (e.g. when using
well water), the water used should
be cleaned from suspended matter
by means of a filter which should
с
be located in the inlet. Otherwise
there is a risk of erosion due to
suspended matter. You must also
ensure that the unit is protected
этих from dust and other substances
that cause an acid or alkali reaction
when combined with water (aluminum
corrosion).
или
MAXIMUM WORKING
PRESSURE: 1000 kPa.
ALWAYS USE
TWO SPANNERS
TO CONNECT
THE HEAT EXCHANGER
TO THE PIPES.
ALWAYS
FIT A GATE VALVE
IN THE WATER CIRCUIT.
If the appliance is equipped
with a condensate collection tray,
please always mount a siphon
according to the label
on the unit.
Please make sure
that no leakage occurred.
To avoid leakage please insulate
the threated ends of the tubes
with hamp and tighten them
with care.
IMPORTANT!
YOU ARE RECOMMENDED
TO FIT A SIPHON
ON THE CONDENSATE
DRAIN. INSTALL
A CONDENSATE
DRAIN PIPE
WITH A SLOPE OF
AT LEAST 3 cm/metre.
If the unit is fitted
with a valve, connect the
connection pipes to the valve.
If the unit is used for cooling,
insulate the pipes and valve
to avoid drops of condensate
forming.
During the summer
and when the fan is inactive
for long periods, you are
recommended to shut off
the water supply to the coil
to avoid condensation forming
on the outside of the unit.