Arbonia SABIANA Maestro MTL-ECM Installation, Use And Maintenance Manual page 3

TABLE DES MATIÈRES INHALT
Règles
fondamentales de sécurité
Utilisation et
conservation du manuel
But
Identification des machines
Transport
Poids et dimensions
de l'unité emballée
Remarques générales
pour la livraison
Généralités
Consignes de securité
Limites d'emploi
Élimination
Caractéristiques techniques
Installation mécanique
Raccordement hydraulique
Branchements électriques
Commandes
et schémas électriques
Légende
Accessoires
Nettoyage, entretien
et pièces de rechange
Dépannage
Données techniques
Grundlegende
3 Sicherheitsvorschriften
Verwendung und
4
Aufbewahrung des Handbuchs
5 Zweckbestimmung
7 Kennzeichnung des Geräts
7 Transport
Gewicht und dimensionen
7 verpacktes gerät
Allgemeine Hinweise
8 zur Lieferung
8 Allgemeine Hinweise
9 Sicherheitsvorschriften
10 Einsatzgrenzen
10 Entsorgung
11 Technische Merkmale
12 Mechanische Installation
13 Wasseranschluss
14 Elektroanschlüsse
15 Steuerungen und Schaltpläne
15 Legende
26 Zubehöre
Reinigung,
35 Wartung, Ersatzteile
36 Fehlersuche
38 Technische Daten
INDEX
Grundläggande
3 säkerhetsföreskrifter
Användning och
4 förvaring av manualen
5 Användning
7 Identifiering av fläktkonvektorn
7 Transport
7
Mått och vikt, förpackad enhet
Allmänna uppgifter
8 om leverans
8 Generella föreskrifter
9 Säkerhetsföreskrifter
10 Driftgränser
10 Avfallshantering
11 Teknisk data
12 Mekanisk installation
13 Hydrauliska anslutningar
14 Elektriska anslutningar
15 Elektriska reglerscheman
15 Teckenförklaring
26 Tillbehör
Rengöring,
35 underhåll och reservdelar
36 Felsökning
38 Tekniska data
2A
INHOUD
Belangrijke
3 veiligheidsvoorschriften
De handleiding
4 gebruiken en bewaren
5
Doel
7 Identificatie apparaat
7 Trasporto
Pesi
7 e dimensioni unità imballata
Algemene opmerkingen
8 bij de levering
8 Algemene voorschriften
9 Veiligheids-voorschriften
10 Gebruikslimieten
10 Afdanking
11 Technische karakteristieken
12 Mechanische installatie
13 Hydraulische aansluiting
14 Elektrische aansluitingen
Bedieningen
15 en schakelschema's
15 Legende
26 Accessoires
Schoonmaak,
35 onderhoud, wisselstukken
36 Opsporen defecten
38 Technische data
3
4
5
7
7
7
8
8
9
10
10
11
12
13
14
15
15
26
35
36
38