Mitsubishi Electric Mr. SLIM Installation Manual page 44

8. Installer la grille
F
8. Instalação da grelha
PR
1)
A
8.3. Installer la grille
• Faire très attention aux restrictions concernant la position de fixation de la grille.
1) Préparatifs
• Installer les deux vis livrées, munies des rondelles d'étanchéité dans l'appareil
principal (dans le coin de la zone du tuyau de réfrigérant et dans le coin opposé)
comme indiqué sur le schéma.
A Appareil principal
B Diagramme détaillé de la vis placée avec la rondelle d'étanchéité (accessoire).
8
8.3. Instalação da grelha
• Por favor, tome atenção porque existe uma limitação na posição de ligação da
grelha.
1) Preparativos
• Instale os dois parafusos incluídos com arruelas na unidade principal (no canto da
área do tubo de refrigerante e no canto oposto) como mostrado no diagrama.
A Unidade principal
B Diagrama detalhado relativo à instalação do parafuso com arruela (acessório).
44
(mm)
B
8. Installing the grille
E
8. Anbringung des Gitters
D
8. Instalación de la rejilla
ES
8. Installazione della griglia
I
8.3. Installing the grille
• Please pay attention because there is a restriction in the attachment position of
the grille.
1) Preparations
• Install the two enclosed screws with washer in the main unit (at the corner refriger-
ant pipe area and at the opposite corner) as shown in the diagram.
A Main unit
B Detailed diagram of installed screw with washer (accessory).
8.3. Anbringung des Gitters
• Bitte aufpassen, weil es eine Begrenzung für die Position der Anbringung des
Gitters gibt.
1) Vorbereitungen
• Wie in der Abbildung dargestellt, die beiden mitgelieferten Schrauben mit Unter-
legscheiben in der Hauptanlage (im Bereich des Eck-Kältmittelrohres und in der
gegenüberliegenden Ecke) installieren.
A Hauptanlage
B Detailabbildung der eingebauten Schraube mit Unterlegscheibe (zubehör).
8.3. Instalación de la rejilla
• Preste especial atención debido a la restricción existente en la colocación de la
posición de la rejilla.
1) Preparación
• Instale los dos tornillos con arandelas que se adjuntan en la unidad principal (en el
área del tubo de refrigerante de uno de los extremos y en el extremo opuesto) tal
y como se indica en el diagrama.
A Unidad principal
B Diagrama detallado de instalación de tornillo y arandela (accesorio).
8.3. Installazione della griglia
• Fare attenzione perché vi è un restringimento nella posizione di fissaggio della
griglia.
1) Preparazione
• Installare le due viti accluse con la rondella nell'unità principale (sull'angolo della
zona del tubo refrigerante e sull'angolo opposto), come mostrato nello schema.
A Unità principale
B Schema dettagliato della vite installata con rondella (accessorio).