Table of Contents
Advertisement
8. Installer la grille
8.
F
8.
8. Instalação da grelha
PR
1
2
4
8.1. Vérification des accessoires de la grille
• La grille doit être livrée avec les accessoires suivants
Nom de l'accessoire
1
Grille
2
Vis avec rondelle captive
3
Jauge
4
Attache
5
Courroie
8.1. Verificar a grelha de acessórios
• Esta grelha deverá ser fornecida com os seguintes acessórios.
Nome do acessório
1
Dimensões da grelha
2
Parafuso com anilha fixa
3
Manómetro
4
Fecho
5
Banda
3
5
Qté
Observations
650 × 650 (mm)
1
M5 × 0,8 × 25 (mm)
4
1
2
2
Q.de
Forma
650 × 650 (mm)
1
M5 × 0,8 × 25 (mm)
4
1
2
2
8. Installing the grille
E
8.
8. Anbringung des Gitters
D
8.
8. Instalación de la rejilla
ES
8.
8. Installazione della griglia
I
8.1. Check the grille accessories
• The grille should be supplied with the following accessories.
Accessory name
1
Grille
2
Screw with washer
3
Gauge
4
Fastener
5
Band
8.1. Überprüfung des Gitterzubehörs
• Das Gitter muß mit nachstehendem Zubehör versehen sein.
Bezeichnung des Zubehörteils Anzahl
1
Gitter
Schraube mit unverlierbarer
2
Unterlegscheibe
3
Lehre
4
Befestigungsteil
5
Band
8.1. Comprobación de accesorios de la rejilla
• La rejilla debe suministrarse con los siguientes accesorios.
Nombre accesorio
1
Dimensiones de la rejilla
2
Tornillo con arandela cautiva
3
Plantilla
4
Remache
5
Abrazadera
8.1. Controllare gli accessori della griglia
• La griglia deve essere fornita con i seguenti accessori.
Nome dell'accessorio
1
Griglia
2
Vite con rondella di frenata
3
Calibro
4
Dispositivo di attacco
5
Nastro
Q'ty
Remark
650 × 650 (mm)
1
M5 × 0.8 × 25 (mm)
4
1
2
2
Anmerkung
650 × 650 (mm)
1
M5 × 0,8 × 25 (mm)
4
1
2
2
Cantidad
Forma
650 × 650 (mm)
1
M5 × 0,8 × 25 (mm)
4
1
2
2
Q.tà
Osservazione
650 × 650 (mm)
1
M5 × 0,8 × 25 (mm)
4
1
2
2
8
41
Advertisement
Table of Contents
