Raccordement À Un Téléviseur - Olympus CAMEDIA C-21 Instructions Manual

F
RACCORDEMENT À UN
TÉLÉVISEUR
Les vues enregistrées peuvent être visionnées sur un téléviseur
(PAL uniquement).
1
Avant de procéder au raccordement, s'assurer que le
téléviseur et l'appareil photo sont tous deux hors
tension.
2
Brancher tout d'abord le câble sur la prise de sortie vidéo
de l'appareil photo, puis le relier à la prise d'entrée du
téléviseur.
3
Allumer le téléviseur.
4
Appuyer sur la touche de marche/arrêt de l'écran ACL de
l'appareil, et choisir une vue avec la molette de
défilement.
Remarque:
• Cette fonction ne peut pas être utilisée lorsque l'appareil est
raccordé à l'imprimante P-300E.
• L'écran ACL s'éteint automatiquement quand l'appareil est
raccordé à un téléviseur.
• Se référer au mode d'emploi du téléviseur / magnétoscope
pour des informations sur l'affichage d'images vidéo.
• L'image peut apparaître décentrée sur l'écran du téléviseur à
cause du réglage du téléviseur.
• Votre téléviseur peut produire un cadre noir autour de
l'image, qui peut paraître bizarre en imprimant sur une
imprimante vidéo.
• Il est conseillé d'utiliser ici l'adaptateur secteur optionnel.
• Les images montrées sur l'écran peuvent être sauvegardées
sur une bande vidéo.
D
ANSCHLUSS AN EIN
FERNSEHGERÄT
Aufnahmen können auf dem Bildschirm eines angeschlossenen
Fernsehgeräts (PAL-Farbsystem) gezeigt werden.
1
Sicherstellen, daß
Fernsehgerät und die Kamera ausgeschaltet sind.
2
Das Kabel zunächst in die Videoausgangsbuchse der
Kamera und dann in die Eingangsbuchse des
Fernsehgerätes stecken.
3
Das Fernsehgerät einschalten.
4
An der Kamera die LCD-Monitor ON/OFF-Taste drücken
und mit dem Jogregler ein Bild aufrufen.
Hinweis:
• Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn Drucker P-300E an
der Kamera angeschlossen ist.
• Wird die Kamera an einem Fernsehgerät angeschlossen,
schaltet sich der LCD-Monitor automatisch aus.
• Siehe auch die zum Fernsehgerät/Videorecorder mitgelieferte
Bedienungsanleitung bezüglich der Wiedergabe von
Videosignalen.
• Das Bild kann ggf. infolge von Bildeinstellungen am
Fernsehgerät nicht in der Mitte des Fernseh-Bildschirms
gezeigt werden.
• Auf dem Bildschirm Ihres Fernsehgeräts kann das Bild ggf.
mit schwarzer Umrandung gezeigt werden. Dieser Effekt kann
bei Ausdruck auf einem Videodrucker mit erscheinen.
• Die Verwendung des Netzteils (Sonderzubehör) wird
empfohlen.
• Auf dem Fernseh-Bildschirm gezeigte Bilder können auf
Videoband aufgezeichnet werden.
vor dem Anschließen das
153