Impression Avec L'imprimante P-300E/P-150E - Olympus CAMEDIA C-21 Instructions Manual

F
IMPRESSION AVEC
L'IMPRIMANTE P-300E/P-150E
1
S'assurer au préalable que l'imprimante et l'appareil
photo sont hors tension.
2
Raccorder l'appareil photo à l'imprimante au niveau du
port série en utilisant le câble fourni avec l'imprimante.
Mettre l'imprimante sous tension.
3
Lorsque les indicateurs de l'écran de commande
s'éteignent, appuyer sur la touche de marche/arrêt de
l'écran ACL.
4
Choisir la vue que vous voulez imprimer en utilisant la
molette de défilement.
5
Entrer le nombre d'exemplaires souhaité sur l'imprimante
(P-300E uniquement) et appuyer sur la touche DIRECT
PRINT de l'imprimante pour lancer le processus
d'impression.
Remarque:
• Durant l'impression, l'affichage disparaît de l'écran ACL,
tandis que tous les autres indicateurs disparaissent.
• L'impression directe n'est pas disponible si l'appareil est
raccordé à un téléviseur.
• La date peut également être imprimée. (p. 181)
• Il est conseillé d'utiliser ici l'adaptateur secteur optionnel.
• Les images prises dans le mode TIFF (sans compression) ne
peuvent pas être imprimées.
D
DRUCKBETRIEB MIT P-300E/
P-150E
1
Sicherstellen, daß vor dem Anschließen Drucker und
Kamera ausgeschaltet sind.
2
Die Computer-Buchse an den seriellen Eingang des
Druckers anschließen. Hierzu das zum Drucker
mitgelieferte Kabel verwenden. Den Drucker einschalten.
3
Wenn die LCD-Feld-Anzeigen erlöschen, die LCD-Monitor
ON/OFF-Taste drücken.
4
Das auszudruckende Bild mit dem Jogregler anwählen.
5
Die Anzahl der gewünschten Ausdrucke am Drucker
eingeben (nur P-300E) und dann zum Druckbeginn am
Drucker die DIRECT PRINT-Taste drücken.
Hinweis:
• Während des Ausdrucks erlischt die Wiedergabe auf dem
LCD-Monitor. Andere Kamera-Funktionen können nicht
ausgeführt werden.
• Der Direktausdruck ist nicht möglich, wenn die Kamera an
einem Fernsehgerät angeschlossen ist.
• Das Datum kann ebenfalls ausgedruckt werden. (S. 181)
• Die Verwendung des Netzteils (Sonderzubehör) wird
empfohlen.
• Im TIFF-Format (ohne Kompression) hergestellte Aufnahmen
können nicht ausgedruckt werden.
167