Iso - Olympus CAMEDIA C-21 Instructions Manual

F

ISO

Vous pouvez choisir la sensibilité.
1
En mode Enregistrement, mettre l'écran ACL en marche
et appuyer sur
sélectionner
2
Appuyer sur la flèche droite de la molette de défilement
pour choisir entre AUTO, 200 ou 400.
• ISO apparaît sur le panneau de commande quand un réglage
autre que AUTO est sélectionné.
• Plus la valeur ISO est élevée, plus la vitesse d'obturation
utilisable peut être rapide et moins de lumière est nécessaire.
• Appuyer de nouveau sur la touche OK pour abandonner le
Menu. Lorsque le menu est annulé avec un réglage autre que
AUTO sélectionné, le réglage restera et apparaîtra sur l'écran
ACL.
3
Prendre une photo.
Remarque:
• Le réglage restera même après la prise d'une vue, mais
reviendra sur AUTO quand le capot de protection de l'objectif
est fermé.
• Les vues apparaîtront avec du grain lorsque la valeur ISO est
élevée.
• Lorsque AUTO est choisi, la valeur ISO est réglée
automatiquement élevée en situations de faible éclairage
quand le flash n'est pas utilisé, pour éviter un flou causé par
un mouvement de l'appareil.
• L'échelle de sensibilité est basée sur celle utilisée pour les
films, mais les nombres sont uniquement pour référence.
la touche OK pour
.
D
FILMEMPFINDLICHKEIT (ISO)
Die Filmempfindlichkeit kann eingestellt werden.
1
Den LCD-Monitor im Aufnahmemodus einschalten und
die OK-Taste drücken. Dann mit dem unteren Jogregler-
Pfeil
2
Den rechten Jogregler-Pfeil drücken, um AUTO, 200, oder
400 zu wählen.
• Außer bei Einstellung "AUTO" erscheint die Anzeige "ISO" auf
dem LCD-Feld.
• Je höher die Filmempfindlichkeit, desto kürzer die verfügbare
Verschlußzeit und desto geringer die erforderliche
Umgebungshelligkeit.
• Zum Schließen des Menüs die OK-Taste drücken. Wird das
Menü (außer bei Einstellung "AUTO") geschlossen, wird der
Einstellstatus beibehalten und auf dem LCD-Monitor angezeigt.
3
Die Aufnahme durchführen.
Hinweis:
• Die Einstellung wird nach der Aufnahme beibehalten, jedoch
erfolgt bei Schließen des Objektivschutzschiebers die
Umschaltung auf "AUTO".
• Bei hoher Empfindlichkeit kann die Bildqualität körnig
ausfallen.
• Bei Einstellung AUTO wird automatisch auf eine höhere
Empfindlichkeit (ISO) geschaltet, wenn der Blitz nicht
verwendet wird, um die Gefahr von Verwackelungen zu
vermeiden.
• Die Empfindlichkeitsskala entspricht den Werten, die für
Fotofilme gültig sind. Diese dienen hier jedoch nur als
Bezugswerte.
wählen.
141