Olympus CAMEDIA C-21 Instructions Manual page 217

F
3
Appuyer sur les flèches haut/bas de la molette de
défilement pour régler l'année, puis appuyer sur la flèche
droite de la molette de défilement pour régler le mois.
Répéter les opérations jusqu'à ce que les minutes soient
réglées.
4
Appuyer sur la touche OK pour abandonner le Menu.
• Pour un réglage précis, appuyer sur la touche OK quand
l'horloge passe par 00 seconde.
Remarque:
• Si l'appareil photo est laissé pendant une heure environ
(d'après nos essais) sans piles, la date indiquée sera effacée.
Régler de nouveau la date au moment de réutiliser l'appareil.
• Nous vous conseillons de vérifier l'exactitude de la date et de
l'heure si ces informations sont importantes pour l'utilisateur
au moment de la prise de vues.
• Le réglage restera jusqu'à ce qu'il soit de nouveau ajusté.
D
3
Mit dem oberen/unteren Jogregler-Pfeil die Jahreszahl
eingeben. Dann mit dem rechten Jogregler-Pfeil die
Monatszahl anwählen. Entsprechend alle weiteren
Einstellungen bis einschließlich der Minuteneingabe
vornehmen.
4
Die OK-Taste drücken, um das Menü zu schließen.
• Zur genauen Zeitmessung die OK-Taste zur vollen Minute (00
Sekunden) drücken.
Hinweis:
• Die Datumseinstellung wird gelöscht, wenn in der Kamera für
ca. 1 Std. keine Batterien eingelegt sind (Olympus
Testergebnisse). In diesem Fall muß das Datum erneut
eingestelt werden.
• Vor der Herstellung wichtiger Aufnahmen sollten die Datums-
und Zeitdaten überprüft werden.
• Die Einstellung gilt bis zur nächsten Neueinstellung.
217