Mode Flash Synchronisé Àvitesse Lente - Olympus CAMEDIA C-21 Instructions Manual

F
MODE FLASH SYNCHRONISÉ À
VITESSE LENTE
Vous pouvez régler le flash pour qu'il se déclenche pendant la
première ou la seconde partie de la durée d'ouverture de
l'obturateur lent. C'est particulièrement important pour prendre
des photographies de vues nocturnes.
1
En mode Enregistrement, mettre l'écran ACL en marche
et appuyer sur la touche OK. Appuyer sur la flèche vers
le bas de la molette de défilement pour sélectionner
.
2
Appuyer sur les flèches droite/gauche de la molette de
défilement pour choisir 1 ou 2.
• Choisir 1 pour saisir des images au début de la durée
d'ouverture de l'obturateur. Les traînages de lumière d'une
voiture en mouvement auront un filet avancé.
• Choisir 2 pour saisir des images à la fin de la durée d'ouverture
de l'obturateur. Les traînages de lumière d'une voiture en
mouvement auront un filet fuyant.
• Appuyer de nouveau sur la touche OK pour abandonner le
Menu.
3
Prendre une photo.
Remarque:
• Le réglage restera même après la prise d'une vue. Il sera
annulé quand l'écran ACL est éteint ou quand le capot de
protection de l'objectif est fermé.
• Lorsque 2 est sélectionné, le flash principal enverra un pré-
éclair avant l'éclair normal.
• Ce mode est à utiliser uniquement dans les limites de portée
du flash (p. 103).
D
BLITZAUFNAHMEN MIT LANGER
SYNCHRONISATIONSZEIT
Die Blitzabgabe kann am Anfang oder Ende einer
Langzeitbelichtung erfolgen. Dies ist insbesonders bei
Nachtaufnahmen vorteilhaft.
1
Den LCD-Monitor im Aufnahmemodus einschalten und
die Menütaste drücken. Dann mit dem unteren Jogregler-
Pfeil wählen.
2
Mit dem rechten/linken Jogregler-Pfeil 1 oder 2 wählen.
• Bei Vorwahl 1 wird das Motiv am Anfang einer Aufnahme
aufgehellt. So gehen z.B. die Rücklichter eines fahrenden Autos
dem Auto voraus.
• Bei Vorwahl 2 wird das Motiv am Ende einer Aufnahme
aufgehellt. So werden z.B. die Rücklichter eines fahrenden
Autos nachgezogen.
• Zum Schließen des Menüs nochmals die OK-Taste drücken.
3
Die Aufnahme durchführen.
Hinweis:
• Die Einstellung wird nach der Aufnahme beibehalten, jedoch
bei Ausschalten des LCD-Monitors oder bei Schließen des
Objektivschutzschiebers annuliert.
• Bei Vorwahl 2 wird vor dem normalen Blitz ein Vorblitz
abgegeben.
• Stets die verfügbare Blitzreichweite beachten. (S. 103)
145