Honda GX270 Owner's Manual page 49

34Z7E6000.fm Page 9 Tuesday, February 12, 2013 3:12 PM
Ölstandkontrolle
Den Motorölstand bei gestopptem und waagerecht stehendem
Motor prüfen.
1. Den Öleinfüllverschluss ausbauen.
2. Den Ölstand kontrollieren. Wenn das Öl nicht bis zur oberen
Füllstandgrenze steht, empfohlenes Öl bis zur oberen
Füllstandgrenze einfüllen (siehe Seite 8).
3. Den Öleinfüllverschluss wieder einbauen.
ÖLEINFÜLLVERSCHLUSS
HINWEIS
Betrieb des Motors mit niedrigem Ölstand kann Motorschäden
verursachen. Diese Art Schäden sind von der Garantie nicht
abgedeckt.
Das Oil Alert-System (Typen mit entsprechender Ausstattung)
stoppt den Motor automatisch, bevor der Ölstand unter das sichere
Minimalniveau sinkt. Um jedoch die Unannehmlichkeit einer
plötzlichen Abschaltung zu vermeiden, sollten Sie vor jedem
Starten den Motorölstand überprüfen.
Ölwechsel
Das Altöl bei warmem Motor ablassen. Warmes Öl läuft schnell und
vollständig ab.
1. Zum Auffangen des Öls einen geeigneten Behälter unter den
Motor stellen, dann Öleinfüllverschluss, Ölablassschraube und
Scheibe abnehmen.
2. Das Öl vollständig ablaufen lassen, dann die Ölablassschraube
mit einer neuen Scheibe wieder anbringen und die Schraube gut
festziehen.
3. Empfohlenes Öl (siehe Seite 8) bis zur oberen Füllstandgrenze
einfüllen. Der Motor soll dazu waagerecht stehen.
Motorölkapazität: 1,1 l
HINWEIS
Betrieb des Motors mit niedrigem Ölstand kann Motorschäden
verursachen. Diese Art Schäden sind von der Garantie nicht
abgedeckt.
4. Den Öleinfüllverschluss anbringen und sicher anziehen.
ÖLEINFÜLLVERSCHLUSS
OBERE FÜLLSTANDGRENZE
UNTERLEG-
SCHEIBE
UNTERSETZUNGSGETRIEBEÖL
(Typen mit entsprechender Ausstattung)
Empfohlenes Öl
Das gleiche Öl verwenden, das auch für den Motor empfohlen wird
(siehe Seite 8).
Ölstandkontrolle
Den Untersetzungsgetriebeölstand bei gestopptem und waagerecht
liegendem Motor prüfen.
1. Den Öleinfüllverschluss/Messstab abnehmen und sauber wischen.
2. Öleinfüllverschluss/Messstab in die Einfüllöffnung stecken, ohne
3. Bei niedrigem Ölstand das empfohlene Öl bis zum Erreichen der
4. Den Öleinfüllverschluss/Messstab eindrehen und sicher
DEUTSCH
Das Oil Alert-System (Typen mit entsprechender Ausstattung)
stoppt den Motor automatisch, bevor der Ölstand unter das
sichere Minimalniveau sinkt. Um jedoch die Unannehmlichkeit
einer plötzlichen Abschaltung zu vermeiden, ist Öl bis zum
Maximalniveau einzufüllen und der Ölstand regelmäßig zu
kontrollieren.
ÖLSTAND
ÖLABLASSSCHRAUBE
Nach jedem Kontakt mit gebrauchtem Öl die Hände gründlich
mit Wasser und Seife waschen.
HINWEIS
Altes Motoröl ist umweltverträglich zu entsorgen. Wir
empfehlen, das Altöl in einem versiegelten Behälter bei einer
örtlichen Ölservicestation zur Entsorgung abzugeben. Altöl
weder in den Abfall geben, noch in die Kanalisation, in einen
Abfluss oder auf den Erdboden schütten.
1/2-Untersetzungsgetriebe mit Fliehkraftkupplung
ihn hineinzuschrauben. Den Ölstand am Öleinfüllverschluss/
Messstab ablesen.
oberen Grenzmarke am Messstab einfüllen.
anziehen.
ÖLEINFÜLLVERSCHLUSS MIT MESSSTAB
OBERE FÜLLSTANDGRENZE
9