Honda GX270 Owner's Manual page 47

34Z7E6000.fm Page 7 Tuesday, February 12, 2013 3:12 PM
WARTUNG DES MOTORS
DIE BEDEUTSAMKEIT RICHTIGER WARTUNG
Die gute Pflege und Wartung ist entscheidend für den sicheren,
wirtschaftlichen und störungsfreien Gerätebetrieb und dient der
Reinhaltung der Umwelt.
Unsachgemäße Wartung oder Nichtbehebung eines
Problems vor der Inbetriebnahme kann eine
Funktionsstörung verursachen, die schwere oder
lebensgefährliche Verletzungen zur Folge haben kann.
Gehen Sie stets gemäß den Inspektions- und War-
tungsempfehlungen/-plänen in diesem Handbuch vor.
Um Ihnen bei der korrekten Pflege des Motors zu helfen, enthalten
die folgenden Seiten einen Wartungsplan, routinemäßige
Überprüfungsverfahren sowie einfache Wartungsverfahren mit
grundlegenden Handwerkzeugen. Andere Wartungsarbeiten, die
schwieriger sind oder Spezialwerkzeuge erfordern, sollten Sie
Fachpersonal, wie z. B. einem Honda-Techniker oder einem
qualifizierten Mechaniker, überlassen.
Der Wartungsplan gilt für normale Betriebsbedingungen. Wenn Sie
den Motor unter erschwerten Bedingungen, z. B. im Dauerbetrieb
bei hoher Belastung oder hohen Temperaturen, oder unter
ungewöhnlich nassen oder staubigen Bedingungen betreiben,
lassen Sie sich von Ihrem Wartungshändler hinsichtlich Ihrer
individuellen Anforderungen beraten.
Nur Original-Ersatzteile Honda Genuine oder Teile gleichwertiger
Qualität verwenden. Bei Verwendung von Ersatzteilen, die nicht
den Qualitätsanforderungen entsprechen, kann der Motor
beschädigt werden.
SICHERHEIT BEI WARTUNGSARBEITEN
Nachfolgend sind einige der wichtigsten Sicherheitsvorkehrungen
aufgeführt. Es ist jedoch nicht möglich, alle denkbaren Gefahren,
die bei Wartungsarbeiten auftreten können, zu erwähnen und
entsprechende Vorsichtsmaßnahmen zu beschreiben. Nur Sie
können entscheiden, ob ein bestimmter Arbeitsschritt durchgeführt
werden sollte oder nicht.
Wenn die Wartungsanweisungen und Vorsichtsmaß-
regeln nicht genau befolgt werden, besteht die Gefahr
ernsthafter Verletzungen oder des Lebensverlustes.
Befolgen Sie stets die in diesem Handbuch gegebenen
Verfahren und Vorsichtsmaßregeln.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
• Bevor mit irgendeiner Wartungs- oder Reparaturarbeit begonnen
wird, muss der Motor abgestellt sein. Den Zündkerzenstecker
abziehen, um einen versehentlichen Anlauf zu vermeiden. Damit
können mögliche Gefahren ausgeschaltet werden:
– Kohlenmonoxid-Vergiftung durch Motor-Abgas.
Im Freien und in ausreichendem Abstand von geöffneten
Fenstern oder Türen betreiben.
– Verbrennungen durch Berührung heißer Teile.
Lassen Sie den Motor und die Auspuffanlage abkühlen, bevor
Sie entsprechende Teile anfassen.
– Verletzungen durch Kontakt mit beweglichen Teilen.
Lassen Sie den Motor nur dann laufen, wenn Sie dazu
angewiesen werden.
• Lesen Sie zuerst die Anweisungen, und vergewissern Sie sich, dass
Sie über die notwendigen Werkzeuge und Kenntnisse verfügen.
• Um die Gefahr eines Brandes oder einer Explosion zu minimieren,
lassen Sie beim Arbeiten in der Nähe von Benzin besondere Vorsicht
walten. Zum Reinigen von Teilen nur ein nicht entflammbares
Lösungsmittel, kein Benzin verwenden. Zigaretten, Funken und
Flammen von allen Kraftstoffteilen fern halten.
Denken Sie daran, dass ein autorisierter Honda-Wartungshändler
Ihren Motor am besten kennt und für Wartungs- und
Reparaturarbeiten optimal ausgerüstet ist.
Um höchste Qualität und Zuverlässigkeit zu gewährleisten,
verwenden Sie nur neue Honda-Original-Teile oder gleichwertige
Teile für Reparatur und Austausch.
WARTUNGSPLAN
REGELMÄSSIGER SERVICE (3)
Diese Arbeiten sollen in den
angegebenen monatlichen oder
betriebsstündlichen Abständen
durchgeführt werden.
Maßgeblich ist der frühere Zeitpunkt.
POSITION
Motoröl Füllstand prüfen
Wechseln
Untersetzungsgetriebeöl Füllstand prüfen
(Typen mit
Wechseln
entsprechender
Ausstattung)
Luftfilter Prüfen
Reinigen
Austauschen
Ablagerungsbecher Reinigen
Zündkerze Prüfen,
einstellen
Austauschen
Funkenschutz Reinigen
(Typen mit
entsprechender
Ausstattung)
Leerlaufdrehzahl Prüfen,
einstellen
Ventilspiel Prüfen,
einstellen
Brennraum Reinigen
Kraftstofftank und -filter Reinigen
Kraftstoffleitung Prüfen
*
• Nur Vergaser mit interner Lüftung und Doppeleinsatztyp.
• Zyklontyp alle 6 Monate oder 150 Stunden.
AUSFÜHRUNG MIT
INNENBELÜFTETEM VERGASER
ENTLÜFTUNGSLEITUNG
LEITUNGSCLIP
**
• Nur Papiereinsatztyp auswechseln.
• Zyklontyp alle 2 Jahre oder 600 Stunden.
(1) Bei Einsatz in staubigen Umgebungen häufiger warten.
(2) Diese Wartungsarbeiten sollten von Ihrem Wartungshändler
ausgeführt werden, es sei denn, Sie verfügen über die
richtigen Werkzeuge und technischen Qualifikationen.
Beschreibungen der einzelnen Wartungsverfahren finden Sie
im Honda-Werkstatt-Handbuch.
(3) Bei kommerzieller Anwendung ein Betriebsstundenprotokoll füh-
ren, um die richtigen Wartungsintervalle bestimmen zu können.
(4) In Europa und anderen Ländern, wo die Maschinenrichtlinie
2006/42/EG anzuwenden ist, empfiehlt es sich, diesen Service
von Ihrer Kundendienstwerkstatt vornehmen zu lassen.
Wenn dieser Wartungsplan nicht eingehalten wird, sind nicht gewähr-
leistungspflichtige Störungen und Ausfälle die möglichen Folgen.
DEUTSCH
Bei Nach Alle 3 Alle 6 Jährlich
jedem dem 1. Monate Monate oder
Ge- Monat oder oder alle
brauch oder 50 Std. 100 Std. 300 Std.
20 Std.
o
o o
o
o o
o
o (1) o*(1)
o**
o
o
o
o (4)
o (2)
o (2)
Alle 1.000 Std. (2)
o (2)
Alle 2 Jahre
(bei Bedarf austauschen) (2)
STANDARDAUSFÜHRUNG
ENTLÜFTUNGSLEITUNG
Siehe
Seite
9
9
9
10
10
10–11
12
12
13
13
Werk-
statt-
hand-
buch
Werk-
statt-
hand-
buch
Werk-
statt-
hand-
buch
Werk-
statt-
hand-
buch
7