Engine Oil Change; Replacement Of Engine Oil Filter; Vidange D'huile Moteur; Remplacement Du Filtre À Huile Du Moteur - APRILIA Tuono V4 Manual

MENT, MAKE SURE THAT THEY ARE
PERFECTLY CLEAN.

Engine oil change

IMPORTANT
FOR REPLACEMENT OF THE ENGINE
OIL, CONTACT AN Official Aprilia
Dealership, OR IF YOU ARE EXPERT
AND QUALIFIED, YOU CAN USE THE
WORKSTATION MANUAL AS A REF-
ERENCE, WHICH CAN BE PUR-
CHASED AT AN Official Aprilia Deal-
ership.
Replacement of engine oil
filter
IMPORTANT
FOR THE REMOVAL AND CLEANING
OF THE MOTOR OIL FILTER, CON-
TACT AN Official Aprilia Dealership,
OR IF YOU ARE EXPERT AND QUALI-
FIED, YOU CAN USE THE MECHAN-
IC'S GUIDE AS A REFERENCE,
WHICH CAN BE PURCHASED AT AN
Official Aprilia Dealership.
189
MENT EST UTILISÉ, S'ASSURER
QU'IL SOIT PARFAITEMENT PROPRE.

Vidange d'huile moteur

ATTENTION
POUR VIDANGER L'HUILE MOTEUR,
S'ADRESSER À UN concessionnaire
officiel Aprilia OU, SI VOUS ÊTES UNE
PERSONNE EXPERTE ET QUALIFIÉE,
VOUS POUVEZ VOUS RÉFÉRER AUX
INDICATIONS CONTENUES DANS LE
MANUEL DE GARAGE DISPONIBLE
CHEZ UN concessionnaire officiel
Aprilia.
Remplacement du filtre à huile
du moteur
ATTENTION
POUR RÉALISER LE DÉMONTAGE ET
LE NETTOYAGE DU FILTRE À HUILE
MOTEUR, S'ADRESSER À UN conces-
sionnaire officiel Aprilia OU, SI VOUS
ÊTES UNE PERSONNE EXPERTE ET
QUALIFIÉE, VOUS POUVEZ CONSUL-
TER LES INDICATIONS PRÉSENTES
DANS LE MANUEL DE GARAGE QUE
VOUS POUVEZ ACHETER CHEZ UN
concessionnaire officiel Aprilia.