APRILIA Tuono V4 Manual page 58

9. Left rearview mirror
10. Left switch
11. Fuel tank cap
12. Fuel tank
13. Left side fairing
14. Battery
15. Secondary fuses
16. Main fuses
17. Rear light assembly
18. License plate light
19. Left rear turn signal
20. Keyhole saddle / glovebox / tool
kit compartment
21. Left passenger footrest
22. Left rider footrest
23. Side stand
24. Gear shift lever
25. AQS (Aprilia Quick Shift) (where
provided)
26. Left fairing lug
27. Motor oil radiator
28. Coolant radiator
29. Right rear turn signal
30. Passenger seat
31. Right side fairing
32. rider's seat
33. Sensor box (inertial platform)
(where provided)
34. Air filter
35. Electronic control unit
36. Right switch
37. Right rearview mirror
38. Front brake fluid tank
39. Front brake lever
40. Signals/instrument panel
41. Right front light (lowbeam)
42. Right front turn signal
43. Expansion tank cap
58
9. Rétroviseur gauche
10. Commutateur gauche
11. Bouchon du réservoir de carbu-
rant
12. Réservoir de carburant
13. Flanc de carénage latéral gau-
che
14. Batterie
15. Fusibles secondaires
16. Fusibles principaux
17. Feu arrière
18. Ampoule d'éclairage de la pla-
que
19. Clignotant arrière gauche
20. Serrure de la selle - Coffre por-
te-documents / kit d'outils
21. Repose-pied passager gauche
22. Repose-pied pilote gauche
23. Béquille latérale
24. Levier de vitesses
25. AQS (Aprilia Quick Shift) (si pré-
vu)
26. Partie finale du carénage gau-
che
27. Radiateur d'huile moteur
28. Radiateur liquide de refroidisse-
ment
29. Clignotant arrière droit
30. Selle du passager
31. Flanc de carénage latéral droit
32. Selle pilote
33. Sensor box (plate-forme inertiel-
le) (si prévu)
34. Filtre à air
35. Centrale ECU
36. Commutateur droit
37. Rétroviseur droit