APRILIA Tuono V4 Manual page 234

WITH FAST AND THOROUGH ASSIS-
TANCE.
IMPORTANT
INSUFFICIENT MAINTENANCE
COULD CAUSE THE TRANSMISSION
CHAIN TO WEAR PREMATURELY
AND/OR DAMAGE THE
SPROCKET AND/OR THE
CROWN. INCREASE THE FREQUEN-
CY OF THE MAINTENANCE SERV-
ICES FOR THE TRANSMISSION
CHAIN IF THE MOTORCYCLE IS USED
IN EXTREME CONDITIONS OR ON
PARTICULARLY DUSTY
MUDDY ROADS.
DO NOT MODIFY THE FINAL GEAR
RATIO 16/42 AND DO NOT CHANGE
THE NUMBER OF LINKS IN THE
CHAIN (110).
Characteristic
Secondary Drive
234
sionnaire Officiel Aprilia, QUI SERA
HEUREUX DE VOUS FOURNIR UN
SERVICE RAPIDE ET DE QUALITÉ.
ATTENTION
UN MAUVAIS ENTRETIEN POURRAIT
CAUSER UNE USURE PRÉMATURÉE
FRONT DE LA CHAÎNE DE TRANSMISSION
REAR ET /OU ENDOMMAGER LE PIGNON
AVANT ET/OU LA COURONNE ARRIÈ-
RE. AUGMENTER LA FRÉQUENCE
DES INTERVENTIONS D'ENTRETIEN
POUR LA CHAÎNE DE TRANSMISSION
SI LE MOTOCYCLE EST UTILISÉ
AND/OR DANS DES CONDITIONS EXTRÊMES
OU SUR DES ROUTES PARTICULIÈ-
REMENT POUSSIÉREUSES OU BOU-
EUSES.
NE PAS MODIFIER LE RAPPORT DE
TRANSMISSION FINALE 16/42 NI LE
NOMBRE DE MAILLONS DE LA CHAÎ-
NE (110).
Caractéristiques techniques
Rapport de transmission finale
16 / 42