APRILIA Tuono V4 Manual page 232

IMPORTANT
DO NOT APPLY PROTECTIVE WAX
ON THE SADDLE OR IT MAY BECOME
SLIPPERY.
After washing, lubricate the following
components:
•
Drive chain;
•
lever controls;
•
pedal controls;
•
clutch cable;
•
start up keyhole.
232
UTILISER DES DÉTERGENTS CONTE-
NANT DES TENSIOACTIFS EN FAIBLE
QUANTITÉ, INFÉRIEURE À 5 % (SA-
VON NEUTRE, DÉTERGENTS DÉ-
GRAISSANTS OU ALCOOL).
SÉCHER SOIGNEUSEMENT LA SEL-
LE À LA FIN DU NETTOYAGE.
ATTENTION
NE PAS APPLIQUER DE CIRES PRO-
TECTRICES SUR LA SELLE POUR
ÉVITER SON GLISSEMENT.
Après le lavage lubrifier les composants
suivants :
•
chaîne de transmission
•
commandes à levier ;
•
commandes à pédale ;
•
câble de l'embrayage ;
•
bloc de démarrage.