Otto Bock 4R101 Instructions For Use Manual page 22

► Istruire l'utente sull'utilizzo corretto e sicuro del prodotto.
► Conservare il presente documento.
1.1 Costruzione e funzionamento
Il traslatore 4R101 consente di eseguire registrazioni traslatorie a livello fron­
tale e sagittale. Il traslatore è composto da una parte superiore e da una par­
te inferiore che possono essere inserite una nell'altra tramite un supporto a
croce. Il traslatore viene montato tra l'attacco terminale dell'invasatura e l'at­
tacco per l'invasatura di una protesi. Grazie all'altezza ridotta, può essere
impiegato anche nel caso di monconi lunghi.
1.2 Possibilità di combinazione
Denominazione
Attacco dell'invasatura
Attacco per l'invasatura
2 Uso conforme
2.1 Uso previsto
Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per la protesizzazione di ar­
to inferiore.
2.2 Campo d'impiego
Omologato per un peso corporeo fino a max. 100 kg.
Il prodotto può essere utilizzato solo in protesi TFa livello prossimale del
ginocchio protesico.
2.3 Condizioni ambientali
Condizioni ambientali consentite
Intervallo di temperatura -10 °C ... +60 °C
Umidità relativa ammissibile 0% ... 90%, senza condensa
Condizioni ambientali non consentite
Vibrazioni meccaniche o urti
Sudore, urina, acqua dolce, acqua salmastra, acidi
Polvere, sabbia, particelle igroscopiche (p. es. talco)
2.4 Durata di utilizzo
Essenzialmente, tutti gli attacchi modulari vengono sottoposti dal produttore
a test con 3 milioni di cicli di carico. Ciò corrisponde, a seconda del livello
di attività del paziente, ad un periodo di utilizzo di 3 - 5 anni.
22
Codice
5R1, 5R6
4R22, 4R37, 4R40, 4R51, 4R55, 4R95