Malaguti MADISON Series Manual page 9

MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200
MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200
S S S S S INDICE INDICE INDICE INDICE INDICE
Rimozione ruota ruota ruota ruota ruota
anteriore anteriore anteriore anteriore anteriore
Rimozione ruota ruota ruota ruota ruota
posteriore posteriore posteriore
posteriore posteriore
Rimozione
pompe freni pompe freni
pompe freni pompe freni pompe freni
Rimozione pinza pinza pinza pinza
pinza
freno freno freno freno freno anteriore
pinza pinza
Rimozione pinza pinza pinza
freno freno freno freno posteriore freno
Verifica usura
pastiglie freno
anteriore/
posteriore
Sostituzione gruppo Auswechselung der Front caliper unit
pinza anteriore
Sostituzione gruppo Auswechselung der Rear caliper unit
pinza posteriore
Rimozione
marmitta
Forcella Forcella
Forcella Forcella: rimozione Forcella
stelo-portaruota
D D D D D
Sostituzione olio
forcella
Forcella: Forcella: Forcella:
Forcella: Forcella:
rimozione
Rimozione
commutatore commutatore commutatore commutatore commutatore
a chiave
Rimozione
avvisatore avvisatore
avvisatore avvisatore avvisatore
acustico acustico acustico acustico acustico
Rimozione
serbatoio serbatoio serbatoio serbatoio serbatoio
carburante carburante carburante
carburante carburante
Rimozione gruppo gruppo gruppo gruppo
gruppo
galleggiante galleggiante
galleggiante galleggiante galleggiante
Rimozione
radiatore radiatore radiatore radiatore radiatore
Filtro aria: Filtro aria: Filtro aria: Filtro aria: Filtro aria:
manutenzione
Rimozione
motore motore motore
motore motore
Verifica Verifica Verifica Verifica Verifica
dimensionale dimensionale
dimensionale dimensionale dimensionale
del telaio del telaio del telaio del telaio del telaio
INHALT INHALT
INHALT INHALT INHALT
Abmontieren des
Front wheel Front wheel Front wheel Front wheel Front wheel
Vorderrades Vorderrades Vorderrades Vorderrades Vorderrades removal
Abmontieren des Rear wheel Rear wheel Rear wheel Rear wheel Rear wheel
Hinterrades Hinterrades Hinterrades Hinterrades Hinterrades removal
Abmontieren der Brakes pumps
Bremspumpen Bremspumpen Bremspumpen
Bremspumpen Bremspumpen removal
Abmontieren der Front brake
Bremszange Bremszange
Bremszange Bremszange Bremszange vorne caliper caliper removal caliper caliper caliper
Abmontieren der
Rear brake caliper
Bremszange hinten Bremszange hinten
Bremszange hinten Bremszange hinten Bremszange hinten removal
Kontrolle der Wear-check of the
Abnutzung front/rear brake
der Bremsbeläge
pads
vorne/hinten
Zangengruppe vorne replacement
Zangengruppe hinten replacement
Abmontieren des Silencer
Auspuffschalldämpfers
removal
Gabel Gabel Gabel: Abmontieren Fork Fork
Gabel Gabel Fork Fork leg Fork
des Schaftes/ removal
Radaufhängung
Auswechselung des Fork oil
Gabelöls
replacement
Gabel Gabel Gabel Gabel: Gabel Fork: Fork: Fork:
Fork: Fork:
Abmontieren
removal
Abmontieren des
Key-switch
umschalters umschalters
Schlüsselumschalters umschalters umschalters removal
Abmontieren des Acoustic Acoustic Acoustic Acoustic Acoustic
Signalhorns Signalhorns Signalhorns alarm alarm
Signalhorns Signalhorns alarm alarm alarm
removal
Abmontieren des
Fuel tank Fuel tank Fuel tank Fuel tank Fuel tank
Benzintanks Benzintanks Benzintanks Benzintanks Benzintanks removal
Abmontieren der Float Float Float
Float Float
Schwimmergruppe Schwimmergruppe Schwimmergruppe removal
Schwimmergruppe Schwimmergruppe
Abmontieren der Radiator Radiator Radiator
Radiator Radiator
Kühler Kühler
Kühler Kühler Kühler removal
Luftfilter Luftfilter
Luftfilter Luftfilter Luftfilter: Air cleaner Air cleaner: Air cleaner Air cleaner Air cleaner
Wartung maintenance
Abmontieren des Engine Engine Engine Engine Engine
motors motors motors motors motors removal
Kontrolle der Rah- Kontrolle der Rah- Kontrolle der Rah- Kontrolle der Rah- Kontrolle der Rah- Dimensional Dimensional Dimensional Dimensional Dimensional
menabmessungen menabmessungen frame check menabmessungen frame check frame check
menabmessungen menabmessungen frame check frame check
SOMMAIRE SOMMAIRE
CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE
Dépose
roue avant roue avant roue avant roue avant roue avant
Dépose roue roue roue roue roue
arrière arrière arrière arrière arrière
Dépose
pompes freins pompes freins pompes freins
pompes freins pompes freins
brake brake brake Dépose pince pince pince pince pince
brake
frein frein
frein frein avant frein
brake caliper brake caliper Dépose
brake caliper brake caliper
pince frein pince frein
pince frein pince frein arrière pince frein
Vérification usure
plaquettes frein
avant/arrière
Substitution groupe Sustitución grupo
pince avant
Substitution groupe Sustitución grupo
pince arrière
Dépose du pot
d'échappement
Fourche Fourche Fourche: dépose
Fourche Fourche
tige porte-roue
Substitution huile
fourche
Fourche Fourche Fourche: Fourche Fourche
dépose
switch switch Dépose
switch switch
commutateur commutateur
commutateur commutateur commutateur
à clef
Dépose
avertisseur avertisseur avertisseur
avertisseur avertisseur
Déposer réservoir
de carburant de carburant de carburant de carburant de carburant
Dépose ensemble ensemble ensemble ensemble ensemble
flotteur flotteur flotteur
flotteur flotteur
Dépose
radiateur radiateur
radiateur radiateur radiateur
Filtre à air Filtre à air
Filtre à air Filtre à air Filtre à air:
entretien
Depose
du moteur moteur moteur moteur moteur
Contrôle dimen- Contrôle dimen- Contrôle dimen- Contrôle dimen- Contrôle dimen-
sionnel du cadre sionnel du cadre sionnel du cadre
sionnel du cadre sionnel du cadre
9 05/02
ÍNDICE ÍNDICE ÍNDICE ÍNDICE ÍNDICE
Desmontaje
rueda delantera rueda delantera rueda delantera rueda delantera rueda delantera
Remoción rueda rueda rueda rueda rueda
trasera trasera trasera
trasera trasera
Desmontaje
bomba de freno bomba de freno
bomba de freno bomba de freno bomba de freno
Remoción zapatas zapatas zapatas zapatas
zapatas
de freno delanteras de freno de freno de freno de freno
Desmontaje
pinza freno pinza freno pinza freno pinza freno pinza freno anterior
Control desgaste
pastillas freno
delantero/
trasero
pinza anterior
pinza posterior
Desmontaje silen-
ciador de escape
Horquilla Horquilla
Horquilla: remoción Horquilla Horquilla
barra portarrueda
Sustitución aceite
horquilla
Horquilla: Horquilla Horquilla
Horquilla Horquilla
remoción
Desmontaje
interruptor interruptor interruptor interruptor interruptor
de llave
Desmontaje
claxon claxon
claxon claxon claxon
réservoir réservoir réservoir
réservoir Desmontaje
depósito de depósito de depósito de depósito de depósito de
combustible combustible combustible
combustible combustible
Remoción grupo grupo grupo grupo
grupo
flotador flotador
flotador flotador flotador
Remoción
radiador radiador radiador radiador radiador
Filtro de aire Filtro de aire Filtro de aire Filtro de aire: Filtro de aire
mantenimiento
Remoción
del motor motor motor motor
motor
Comprobación de Comprobación de Comprobación de Comprobación de Comprobación de
las dimensiones las dimensiones
las dimensiones las dimensiones las dimensiones
del chasis del chasis del chasis del chasis del chasis
P P P P P
0
2
4
6
6
8
8
10
12
14
18
18
20
20
22
24
26
30
34
38