Malaguti MADISON Series Manual page 125

MADISON 200 MADISON 200
MADISON 200 MADISON 200 MADISON 200
RECCOMMANDATIONS RECCOMMANDATIONS
RECCOMMANDATIONS RECCOMMANDATIONS RECCOMMANDATIONS
ON COMPONENT ON COMPONENT
ON COMPONENT ON COMPONENT ON COMPONENT
REASSEMBLING REASSEMBLING
REASSEMBLING REASSEMBLING REASSEMBLING
• Before reassembling the rear or lower
fairing, always check the sponge/rub-
ber component (A) for wear
• In case of severe wear, replace the
component (A).
• Check the right position of the nylon
component (B), which works as en-
gine air intake thermal protection (see
figure).
MISES EN GARDE MISES EN GARDE MISES EN GARDE
MISES EN GARDE MISES EN GARDE
CONCERNANT LE CONCERNANT LE CONCERNANT LE CONCERNANT LE CONCERNANT LE
REMONTAGE DES REMONTAGE DES REMONTAGE DES REMONTAGE DES REMONTAGE DES
COMPOSANTS COMPOSANTS COMPOSANTS COMPOSANTS COMPOSANTS
• Avant de remonter le carénage arrière
ou l'étrésillon, vérifier l'état de
conservation de l'élément en
caoutchouc/éponge (A).
• S'il est trop abîmé, le remplacer par
un neuf (A).
• Vérifier si l'élément en nylon (B) qui
a la fonction de protection thermique
dans l'admission d'air au moteur, est
positionné comme le montre la figure.
33 05/02
ADVERTENCIAS PARA EL ADVERTENCIAS PARA EL
ADVERTENCIAS PARA EL ADVERTENCIAS PARA EL ADVERTENCIAS PARA EL
REENSAMBLAJE DE LOS REENSAMBLAJE DE LOS
REENSAMBLAJE DE LOS REENSAMBLAJE DE LOS REENSAMBLAJE DE LOS
COMPONENTES COMPONENTES
COMPONENTES COMPONENTES COMPONENTES
• Antes de volver a montar el carena-
do trasero o el puntal, controlar el
estado de conservación del elemen-
to de goma/espuma (A).
• En el caso de que esté excesiva-
mente deteriorado, sustituir el ele-
mento (A).
• Comprobar que el elemento de nylon
(B) que sirve como protector térmi-
co en la admisión de aire al motor,
esté colocado como indica la figura.
D D D D D