Malaguti MADISON Series Manual page 42

MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200
MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200
• • • • • La regolazione del minimo La regolazione del minimo si ottiene agendo sulla vite (V). La regolazione del minimo La regolazione del minimo La regolazione del minimo
Nota: i valori indicati si riferiscono a motore caldo con temperatura olio a 70° C. Nota Nota
Nota Nota
- in senso orario senso orario senso orario, i giri aumentano; senso orario
senso orario
senso antiorario senso antiorario
- in senso antiorario senso antiorario senso antiorario, i giri diminuiscono.
• Il regime ottimale del motore, deve essere verificato tramite un contagiri elettronico collegato al cavo candela.
• Aprire e richiudere più volte l'acceleratore per verificare la stabilità del regime minimo, prima di rimontare i componenti
rimossi.
• Die Leerlaufdrehzahl wird Die Leerlaufdrehzahl wird Die Leerlaufdrehzahl wird Die Leerlaufdrehzahl wird anhand der Schraube (V) eingestellt. Die Leerlaufdrehzahl wird
Hinweis: Die angegebenen Werte beziehen sich auf den Motor in warmem Zustand und bei einer Öltemperatur von Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis:
70°C. 70°C. 70°C. 70°C. 70°C.
- Im Uhrzeigersinn Im Uhrzeigersinn Im Uhrzeigersinn wird die Drehzahl vergrößert; Im Uhrzeigersinn
Im Uhrzeigersinn
Gegen den Uhrzeigersinn Gegen den Uhrzeigersinn
- Gegen den Uhrzeigersinn Gegen den Uhrzeigersinn Gegen den Uhrzeigersinn wird die Drehzahl vermindert.
• Die optimale Motordrehzahl muss anhand eines an das Kerzenkabel verbundenen elektronischen Drehzahlmessgerätes
gemessen werden.
• Mehrmals den Gasdrehgriff betätigen und den Motor akzelerieren und verlangsamen, um die Stabilität der Leerlaufdrehzahl
zu kontrollieren, bevor die entfernten Komponenten wieder montiert werden.
F. 1/a
aumentano; aumentano; aumentano;
aumentano;
diminuiscono. diminuiscono.
diminuiscono. diminuiscono.
vergrößert; vergrößert; vergrößert;
vergrößert;
vermindert. vermindert.
vermindert. vermindert.
70° C. 70° C. 70° C.
70° C.
2 05/02
Giri/min. Giri/min. Giri/min. Giri/min. Giri/min.
1500 ± 50 1500 ± 50 1500 ± 50 1500 ± 50 1500 ± 50
1500 ± 50 1500 ± 50
Drehungen/Min. Drehungen/Min. Drehungen/Min. Drehungen/Min. Drehungen/Min. 1500 ± 50 1500 ± 50 1500 ± 50
V V V V V
B B B B B