Malaguti MADISON Series Manual page 61

MADISON 180 MADISON 180
MADISON 180 MADISON 180 MADISON 180
RIMOZIONE COPRIMANUBRIO RIMOZIONE COPRIMANUBRIO
RIMOZIONE COPRIMANUBRIO RIMOZIONE COPRIMANUBRIO RIMOZIONE COPRIMANUBRIO
• Svitare le viti (V3) e rimuovere il coprimanubrio (A - F. 13), sollevandolo.
MADISON 200 MADISON 200
MADISON 200 MADISON 200 MADISON 200
• Rimuovere gli specchi, agendo sul dado indicato dalla freccia (F. 14).
• Forzare (moderatamente) con un giravite, nei punti indicati in F. 14/a e rimuovere il coprimanubrio.
ABMONTIEREN DER LENKERVERKLEIDUNG ABMONTIEREN DER LENKERVERKLEIDUNG
ABMONTIEREN DER LENKERVERKLEIDUNG ABMONTIEREN DER LENKERVERKLEIDUNG ABMONTIEREN DER LENKERVERKLEIDUNG
• Die Schrauben (V3) losschrauben, und die
Lenkerverkleidung (A - Abb. 13) anheben und entfernen.
MADISON 200 MADISON 200
MADISON 200 MADISON 200 MADISON 200
• Die Spiegel entfernen, indem man die durch den Pfeil
angegebene Mutter aufschraubt (F. 14).
• Auf die in F. 14/a abgebildeten Stellen mit einem Schrauber
(nicht zu stark) einwirken und die Lenkerabdeckung entfernen.
DEPOSE DU PROTEGE-GUIDON DEPOSE DU PROTEGE-GUIDON DEPOSE DU PROTEGE-GUIDON DEPOSE DU PROTEGE-GUIDON DEPOSE DU PROTEGE-GUIDON
• Dévisser les vis (V3) et enlever le protège-guidon
(A - F. 13) en le soulevant.
MADISON 200 MADISON 200 MADISON 200 MADISON 200 MADISON 200
• Enlever les rétroviseurs en desserrant l'écrou indiqué par
la flèche (F. 14).
• Forcer (modérément) avec un tournevis, au niveau des
points indiqués en F. 14/a et enlever le protège-guidon.
V V V V V
3 3 3 3 3
F. 13
HANDLEBAR COVER REMOVAL HANDLEBAR COVER REMOVAL HANDLEBAR COVER REMOVAL HANDLEBAR COVER REMOVAL HANDLEBAR COVER REMOVAL
• Unscrew the screws (V3) and remove the handlebar cover
(A - F. 13), by lifting it.
MADISON 200 MADISON 200
MADISON 200 MADISON 200 MADISON 200
• Remove the side mirrors, by acting on the nut indicated
by the arrow (F. 14).
• Force (moderately) by means of a screwdriver, on points
indicated in F 14/a and remove the handlebar cover.
DESMONTAJE PROTECTOR DE MANILLAR DESMONTAJE PROTECTOR DE MANILLAR
DESMONTAJE PROTECTOR DE MANILLAR DESMONTAJE PROTECTOR DE MANILLAR DESMONTAJE PROTECTOR DE MANILLAR
• Aflojar los tornillos (V3) y extraer el protector de manillar
(A - F. 13), levantándolo.
MADISON 200 MADISON 200 MADISON 200 MADISON 200 MADISON 200
• Desmontar los espejos actuándo sobre la tuerca indica-
da por la flecha (F. 14).
• Forzar (con moderación) con un destornillador en los puntos
indicados en F. 14/a y desmontar el protector de manillar.
A A A A A
F. 14
F. 14/a
11 05/02
C C C C C