Malaguti MADISON Series Manual page 133

MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200
MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200
THE TWO HEADLIGHTS THE TWO HEADLIGHTS
THE TWO HEADLIGHTS THE TWO HEADLIGHTS THE TWO HEADLIGHTS
• In order to reach In order to reach In order to reach In order to reach the two light bulbs In order to reach
(A and B - F. 1) of the headlights, it
is necessary to open out, or remove
the front shield (S/C - P. 12 S/C - P. 12 S/C - P. 12 S/C - P. 12).
S/C - P. 12
LIGHT BULBS LIGHT BULBS LIGHT BULBS LIGHT BULBS LIGHT BULBS
REPLACEMENT REPLACEMENT
REPLACEMENT REPLACEMENT REPLACEMENT
• Press with both hands on the clips
(C - F. 2) in order to release the
coupling (D).
• Take out the light bulb holder
(E - F. 3) and substitute the burnt
light bulb with a new one, which
should be absolutely identical.
DOUBLE OPTIQUE DOUBLE OPTIQUE DOUBLE OPTIQUE DOUBLE OPTIQUE DOUBLE OPTIQUE
• • • • • Pour accéder Pour accéder Pour accéder
Pour accéder Pour accéder aux ampoules (A et
B - F. 1) du double optique, il faut
écarter ou enlever le tablier avant
(S/C - P. 12 S/C - P. 12 S/C - P. 12 S/C - P. 12 S/C - P. 12).
SUBSTITUTION DES SUBSTITUTION DES
SUBSTITUTION DES SUBSTITUTION DES SUBSTITUTION DES
AMPOULES AMPOULES AMPOULES AMPOULES AMPOULES
• Appuyer avec deux doigts sur les
languettes (C - F. 2) pour les libérer
des éléments qui les retiennent (D).
• Extraire la douille (E - F. 3) et
remplacer l'ampoule sautée par une
ampoule identique.
1 05/02
DOBLE FARO ANTERIOR DOBLE FARO ANTERIOR DOBLE FARO ANTERIOR
DOBLE FARO ANTERIOR DOBLE FARO ANTERIOR
• Para acceder • Para acceder • Para acceder • Para acceder • Para acceder a las lamparillas (A y
B - F. 1) del doble faro, es necesario
abrir o quitar el escudo delantero
(S/C - P. 12 S/C - P. 12). S/C - P. 12 S/C - P. 12 S/C - P. 12
SUSTITUCION SUSTITUCION SUSTITUCION SUSTITUCION SUSTITUCION
LAMPARILLAS LAMPARILLAS LAMPARILLAS
LAMPARILLAS LAMPARILLAS
• Presionar con ambos dedos las
lengüetas (C - F. 2) para liberarlas
de los elementos de enganche (D).
• Extraer el casquillo portalámpara
(E - F. 3) y sustituir la lamparilla
fundida por otra del mismo tipo.
E E E E E