Malaguti MADISON Series Manual page 129

MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200
MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200
• Unscrew the right shock-absorber
fastening nut (A).
• Unscrew the screw (V).
• Unscrew the screw (V1).
• Remove the snap ring (S).
• Remove the flange (B).
• Unscrew the nut (C) and extract the
pivot pin (A).
Before extraxting the pivot Before extraxting the pivot Before extraxting the pivot
Before extraxting the pivot Before extraxting the pivot
pin (D), ask for the help of a pin (D), ask for the help of a pin (D), ask for the help of a
pin (D), ask for the help of a pin (D), ask for the help of a
second operator which will hold second operator which will hold second operator which will hold
second operator which will hold second operator which will hold
and lift the scooter frame rear part. and lift the scooter frame rear part. and lift the scooter frame rear part. and lift the scooter frame rear part. and lift the scooter frame rear part.
All the above operations All the above operations All the above operations All the above operations All the above operations
should be performed with the should be performed with the should be performed with the should be performed with the should be performed with the
utmost care and attention to avoid utmost care and attention to avoid utmost care and attention to avoid utmost care and attention to avoid utmost care and attention to avoid
the risk of crushing hands and lower the risk of crushing hands and lower the risk of crushing hands and lower the risk of crushing hands and lower the risk of crushing hands and lower
limbs. limbs. limbs. limbs. limbs.
• Lift out the engine and place it on a
work bench.
• Dévisser l'écrou (A) de fixation de
l'amortisseur droit.
• Dévisser la vis (V).
• Dévisser la vis (V1).
• Enlever le circlip (S).
• Enlever la bride (B).
• Dévisser l'écrou (C) et extraire le
pivot de point d'appui (D).
Avant de dégager le pivot de Avant de dégager le pivot de Avant de dégager le pivot de
Avant de dégager le pivot de Avant de dégager le pivot de
point point point d'appui d'appui d'appui
point point d'appui d'appui
conseillons de demander de l'aide à un conseillons de demander de l'aide à un conseillons de demander de l'aide à un
conseillons de demander de l'aide à un conseillons de demander de l'aide à un
autre opérateur qui tiendra et soulèvera autre opérateur qui tiendra et soulèvera autre opérateur qui tiendra et soulèvera autre opérateur qui tiendra et soulèvera autre opérateur qui tiendra et soulèvera
le véhicule du côté arrière du châssis. le véhicule du côté arrière du châssis. le véhicule du côté arrière du châssis. le véhicule du côté arrière du châssis. le véhicule du côté arrière du châssis.
Manoeuvrer Manoeuvrer Manoeuvrer Manoeuvrer Manoeuvrer avec avec avec avec avec
maximum de prudence et maximum de prudence et maximum de prudence et maximum de prudence et maximum de prudence et
d'attention afin de ne pas provoquer d'attention afin de ne pas provoquer d'attention afin de ne pas provoquer d'attention afin de ne pas provoquer d'attention afin de ne pas provoquer
l'écrasement des mains et des l'écrasement des mains et des l'écrasement des mains et des l'écrasement des mains et des l'écrasement des mains et des
membres inférieurs. membres inférieurs. membres inférieurs. membres inférieurs. membres inférieurs.
• Soulever le moteur, l'extraire e le
placer sur la table de travail.
37 05/02
• Aflojar la tuerca (A) de fijación amor-
tiguador derecho.
• Aflojar el tornillo (V).
• Aflojar el tornillo (V1).
• Extraer el anillo seeger (S).
• Desmontar la brida (B).
• Aflojar la tuerca (C) y extraer el per-
no fulcro (D).
Antes de extraer el perno Antes de extraer el perno Antes de extraer el perno
Antes de extraer el perno Antes de extraer el perno
(D) (D) (D) nous nous nous fulcro (D) se aconseja llamar fulcro (D) se aconseja llamar fulcro (D) se aconseja llamar
(D) (D) nous nous fulcro (D) se aconseja llamar fulcro (D) se aconseja llamar
a otra persona para que preste ayuda a otra persona para que preste ayuda a otra persona para que preste ayuda
a otra persona para que preste ayuda a otra persona para que preste ayuda
sujetando el scooter y levantándolo sujetando el scooter y levantándolo sujetando el scooter y levantándolo sujetando el scooter y levantándolo sujetando el scooter y levantándolo
por la parte trasera del chasis. por la parte trasera del chasis. por la parte trasera del chasis. por la parte trasera del chasis. por la parte trasera del chasis.
un un un un un Actuar Actuar Actuar Actuar Actuar
precaución y la máxima precaución y la máxima precaución y la máxima precaución y la máxima precaución y la máxima
atención, con el fin de no producir atención, con el fin de no producir atención, con el fin de no producir atención, con el fin de no producir atención, con el fin de no producir
aplastamientos en las manos y aplastamientos en las manos y aplastamientos en las manos y aplastamientos en las manos y aplastamientos en las manos y
articulaciones inferiores. articulaciones inferiores. articulaciones inferiores. articulaciones inferiores. articulaciones inferiores.
• Levantar el motor, extraerlo y
colocarlo sobre la mesa de trabajo.
D D D D D
con con con con con la la la la la máxima máxima máxima máxima máxima