Malaguti MADISON Series Manual page 45

MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200
MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200
SHOCK ABSORBERS SHOCK ABSORBERS SHOCK ABSORBERS
SHOCK ABSORBERS SHOCK ABSORBERS
ADJUSTMENT ADJUSTMENT ADJUSTMENT
ADJUSTMENT ADJUSTMENT
• Rear shock absorbers can be
adjusted on the spring pre-load.
Adjustment Adjustment
• Adjustment Adjustment Adjustment can be carried out, by
acting with the proper supplied
wrench on the upper ring nut (A).
TIGHTENING TIGHTENING TIGHTENING TIGHTENING TIGHTENING
CONTROLS CONTROLS CONTROLS CONTROLS CONTROLS
• At the moment of pre-delivery pre-delivery pre-delivery pre-delivery and
pre-delivery
during all the "coupon" inspections,
control the correct tightening of the
rear shock-absorbers.
s
• • • • • Higher tightening: Nuts (B). Higher tightening: Nuts (B). Higher tightening: Nuts (B). Higher tightening: Nuts (B). Higher tightening: Nuts (B).
• • • • • Lower tightening: Lower tightening: Lower tightening: Lower tightening:
Lower tightening:
Nuts (C). Nuts (C). Nuts (C).
Nuts (C). Nuts (C).
AMORTISSEURS AMORTISSEURS AMORTISSEURS AMORTISSEURS AMORTISSEURS
REGLAGE REGLAGE REGLAGE REGLAGE REGLAGE
• Le dispositif de réglage des
amortisseurs arrière se trouve sur
le prébandage du ressort.
• • • • • Le réglage Le réglage se fait en tournant la Le réglage Le réglage
Le réglage
bague supérieure au moyen de la clef
spéciale, fournie avec le scooter.
VERIFICATION VERIFICATION
VERIFICATION VERIFICATION VERIFICATION
DES SERRAGES DES SERRAGES
DES SERRAGES DES SERRAGES DES SERRAGES
• Lors des opérations de pré-livraison
et lors des contrôles techniques
prévus par la garantie, vérifier le bon
serrage des amortisseurs arrière.
• • • • • Fixage supérieur : écrou (B). Fixage supérieur : écrou (B). Fixage supérieur : écrou (B).
Fixage supérieur : écrou (B). Fixage supérieur : écrou (B).
• • • • • Fixage inférieur : Fixage inférieur : Fixage inférieur : Fixage inférieur : Fixage inférieur :
écrou (C). écrou (C). écrou (C). écrou (C). écrou (C).
5 05/02
AMORTIGUADORES AMORTIGUADORES AMORTIGUADORES
AMORTIGUADORES AMORTIGUADORES
AJUSTE AJUSTE AJUSTE
AJUSTE AJUSTE
• Los amortiguadores traseros son
regulables en precarga de muelle.
• • • • • La regulación La regulación La regulación
La regulación La regulación se efectúa actuando
sobre el casquillo superior (A)
sirviéndose de
correspondiente.
CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL
APRIETES APRIETES APRIETES APRIETES APRIETES
• Antes de la entrega entrega entrega entrega y durante los
entrega
controles de mantenimiento
periódico por garantía, comprobar que
los amortiguadores traseros estén
correctamente apretados.
• • • • • Fijación superior: tuercas (B). Fijación superior: tuercas (B). Fijación superior: tuercas (B). Fijación superior: tuercas (B). Fijación superior: tuercas (B).
• • • • • Fijación inferior: Fijación inferior: Fijación inferior: Fijación inferior:
Fijación inferior:
tuercas (C). tuercas (C). tuercas (C).
tuercas (C). tuercas (C).
B B B B B
la llave