General; General Supply Conditions; Operation Limits; Table Of Contents - Galletti IWC Series Installation, Use And Maintenance Manual

IWCi
INDICE
1. Generalità .................................................................................... 3
2. Presentazione ............................................................................ 10
3. Montaggio ................................................................................. 14
4. Collegamenti / Schemi elettrici ................................................... 16
5. Installazione del frontale / griglia ................................................ 28
6. Accessori .................................................................................. 29
7. Accensione ............................................................................... 36
8. Nome delle parti e telecomando ................................................. 38
9. Manutenzione ............................................................................ 48
10. Tabella dati tecnici ..................................................................... 51
1 - GENERALITÀ
1.1 - PREMESSA
• I l materiale deve essere installato, messo in servizio e conservato in
buono stato di funzionamento da personale qualificato e abilitato, nel
rispetto delle norme locali vigenti e con interventi eseguiti a regola d'arte.
1.2 - CONDIZIONI GENERALI DI CONSEGNA
• I n generale, il materiale viaggia a rischio e pericolo del destinatario.
• I l destinatario deve immediatamente esprimere delle riserve scritte allo
spedizioniere qualora riscontri dei danni subiti dalla merce durante il
trasporto.
• N on appoggiare oggetti o attrezzi sull'apparecchio.
• P orre l'apparecchio il più vicino possibile al suo punto di installazione
senza toglierlo dal suo imballaggio.
1.3 - TENSIONE
• Prima di effettuare qualsiasi operazione, verificare che la tensione e la
frequenza dell'apparecchio corrispondano esattamente a quelle della
rete.
1.4 - LIMITI DI FUNZIONAMENTO
• Circuito idraulico:
- Temperatura minima d'entrata d'acqua: 4°C.
- Temperatura massima d'entrata d'acqua:
- batteria principale: 70°C
- batteria secondaria: 80°C
Nota: Per ragioni di comfort (omogeneità della temperatura dell'aria nel
locale), si consiglia di non superare 55°C d'entrata d'acqua nella batteria:
- Pressione massima di servizio : 16 bar.
• Aria ambiente:
- Temperatura minima di ripresa aria: 5°C
- Temperatura massima di ripresa aria: 32°C
Attenzione: Durante l'arresto per l'installazione, in caso di collegamento
ad una presa d'aria di rinnovo o nel caso di temperatura ambiente che
si avvicini a 0°C, si corre il rischio di gelare le tubazioni. Prevedere lo
scarico del circuito idraulico.
1.5 - USO
• Questo apparecchio è destinato al condizionamento d'aria di locali per il
massimo benessere delle persone.
1.6 - MODELLI
IWC 032TI IWC 034TI
IWC 042TI IWC 044TI
IWC 052TI IWC 062TI
IWC 062TI IWC 102TI
Galletti S.p.A. partecipa al
Programma di Certificazione EUROVENT.
I prodotti interessati compaiono nel sito:
www.eurovent-certification.com
WC66000119 - Rev 01 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
CONTENTS
1.

General ........................................................................................ 3

2. Presentation .............................................................................. 10
3. Installation ................................................................................. 14
4. Connections / Electrical wiring diagrams .................................... 16
5. Frame / grille installation ............................................................ 28
6. Accessories .............................................................................. 29
7. Starting ..................................................................................... 36
8. Name of parts and remote control unit ....................................... 38
9. Maintenance .............................................................................. 48
10. Technical data ........................................................................... 52
1 - GENERAL
1.1 - FOREWORD
• The equipment must be installed, started-up and maintained by
authorised and qualified personnel, in accordance with local rules and
professional standards.

1.2 - GENERAL SUPPLY CONDITIONS

• Generally speaking, the material is transported at the consignee's risk.
• The consignee must immediately provide the carrier with written
reserves if he finds any damage caused during transport.
• Do not place objects or tools on the device.
• Position the device as near as possible to its place of installation without
unpacking it.
1.3 - VOLTAGE
• Before any operation, check that the voltage and the frequency indicated
on the device corresponds with that of the mains.

1.4 - OPERATION LIMITS

• Hydraulic circuit:
- minimum water inlet temperature: 4°C.
- maximum water inlet temperature:
- main battery: 70°C
- secondary battery: 80°C
Note: For reasons relating to comfort (homogeneity of the air temperature
in the room), not exceeding a water inlet temperature of 55°C in the batter
is recommended:
- Maximum operating pressure: 16 bars.
• Ambient air:
- Minimum air recirculation temperature: 5°C
- Maximum air recirculation temperature: 32°C
Warning: During installation shut-down, in case of connection to an
outside air vent or in case of ambient temperature near 0°C, there is a
risk that the hoses may freeze. Envisage draining the hydraulic circuit.
1.5 - USE OF EQUIPMENT
• This equipment is intented for the air-conditioning of premises and to
provide comfort for the personnel.
1.6 - MODELS
IWC 032TI IWC 034TI
IWC 042TI IWC 044TI
IWC 052TI IWC 062TI
IWC 062TI IWC 102TI
Galletti SpA takes part in the
EUROVENT Certification Programme.
The products involved can be seen at
www.eurovent-certification.com
3