Galletti IWC Series Installation, Use And Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Galletti Manuals
  4. Air Conditioner
  5. IWC Series
  6. Installation, use and maintenance manual

Galletti IWC Series Installation, Use And Maintenance Manual

Water cassette
Hide thumbs Also See for IWC Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

INSTALLASJON, BRUK OG VEDLIKEHOLDSMANUAL
N
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
GB
IWC
HIMLINGSKASSETT
VARME/KJØLING -
WATER CASSETTE
IMPORTØR:
MERKNAD!
Det tas forbehold om eventuelle feil i denne oversettelsen, feil i
tekniske tabeller /data.
Dersom feil oppdages, er vi takknemlig dersom vi blir informert om
dette.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Galletti IWC Series

Summary of Contents for Galletti IWC Series

  • Page 1 INSTALLASJON, BRUK OG VEDLIKEHOLDSMANUAL INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL HIMLINGSKASSETT VARME/KJØLING - WATER CASSETTE IMPORTØR: MERKNAD! Det tas forbehold om eventuelle feil i denne oversettelsen, feil i tekniske tabeller /data. Dersom feil oppdages, er vi takknemlig dersom vi blir informert om dette.
  • Page 2 SAMSVARSERKLÆRING DECLARATION OF CONFORMITY Galletti S.p.A. Erklærer at IWC varme-/Kjølekassetter Galletti S.p.A. hereby declares, under its sole responsibility, that blitt designet, produsert og testet i henhold til gjeldende IWC water cassette series have been designed, built and tested in spesifikasjoner og krav i de Europeiske direktivene...
  • Page 3 5 = lydtrykk beregnet for en avstand på 1 meter, direksjonalitet faktor lik 4 * Ekstra hastighets tilgjengelig fra juli 2012 Galletti SpA deltar i Eurovent's sertifiseringsprogram. De aktuelle produktene vises på nettstedet: www.eurovent-certification. All kopiering, selv delvis, av denne håndboken er strengt forbudt/ All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden...
  • Page 4 * Additional speed available from July 2012 5 = Sound pressure level measured at a distance of 1 m with a directivity factor of 4 Galletti SpA takes part in the EUROVENT Certification Programme. * Additional speed available from July 2012 The products involved can be seen at www.eurovent-certification.com...

  • Page 5: Table Of Contents

    CONTENTS INNHOLD Generelt ..................5 1. General ..................5 Presentasjon................6 2. Presentation ................6 Montering..................10 Installation ................10 Tilkoblinger / Koblingsskjemaer..........12 4. Connections / Electrical wiring diagrams ........12 Installere front / grill ......

  • Page 6: Presentasjon

    2 - PRESENTASJON 2 - PRESENTATION 2.1 - BESKRIVELSE 2.1 - DESCRIPTION IWC 3-4-5 IWC 6-8-10 1 Luftinntak (inntaksgitter) Air intake (intake grille) 2 Luftinntakslås Air intake latch (På 2 sider) (on 2 sides) 3 Luftuttak (blåser på 4 sider) Air outlet (blowing on 4 sides) 4 Luftfilter Air filter...
  • Page 7 2.3 - FYSISKE MÅL OG EGENSKAPER IWC 032-042-052F/T 2.3 - PHYSICAL CHARACTERISTICS IWC 3-5 IWC 032-042-052F/T Brakketter for oppheng Brakketter for oppheng Suspension brackets Suspension brackets Ceiling Friskluftinntak / Fresh air intake side Festebraketter oppheng / Suspension brackets Opphengsbolter / Suspension bolt Ceiling Muttere og...
  • Page 8 IWC 034-044F Brakketter for oppheng Brakketter for oppheng Suspension brackets Suspension brackets Ceiling Festebraketter oppheng / Suspension brackets Friskluftinntak / Fresh air intake side Opphengsbolter / Suspension bolt Ceiling Muttere og Elektrisk koblingsboks / skiver / Nuts Electrical box and washers Rørtilkoblinger/ Hydraulic connections side...
  • Page 9 IWC 062-082-102F/T A Kondensavløp Ø = 32 mm utv. B Tilkobling rør vann inn: 3/4" inv. gjenger C Tilkobling rør vann ut: 3/4" inv. gjenger D Lufteventil coil/batteri E Gjennomføring for elektrisk kabel F Friskluftinntak 60x55 mm Ø D Air vent valver Electrical cable passage D C B Nettovekt...

  • Page 10: Montering

    3 - MONTERING 3 - INSTALLATION 3.1 - VALG AV PLASSERING 3.1 - CHOOSING THE LOCATION • Denne enheten er designet for innendørs montasje i beskyttende omgivelser (IP klasse 20) acidic, greasy or very damp air, nor in one where water is liable to be •...
  • Page 11 IWC 6-8-10 IWC 6-8-10 Bruk boremalen som følger med (2) for å bestemme posisjonen til ekspansjonsboltene/gjengestagene (1) og hullet som skal lages i suspension rods (1) and the hole to be made in the false ceiling (figure himlingen (se figur 01). Til oppheng benytt 8 eller 10mm 01).

  • Page 12: Connections / Electrical Wiring Diagrams

    4 - RØRKOBLINGER OG ELEKTRISKE KOBLINGSSKJEMAER 4 - CONNECTIONS - ELECTRIC WIRING DIAGRAMS 4.1 - RØRTILKOBLINGER 4.1 - HYDRAULIC CONNECTION 1/2" innvendige gjenger for IWC 3-4-5 - 3/4" innvendige gjenger for IWC 6-8-10 connections on the unit. - Vann inn på coilen/batteriet tilkobling i bunn - Vann ut fra coilen/batteriet tilkobling i topp MERK Dersom enheten benyttes til kjøling må...
  • Page 13 4.3 - TILKOBLING TIL FRISKLUFT (IWC 3-4-5) 4.3 - FRESH AIR CONNECTION IWC 3-4-5 Enheten kan kobles til ekstern tilluftskanal eller luftinntak (17) The unit can be connected to an outside air inlet conduit (17). Den ekstra viftemotoren for uteluft-inntaket er utstyrt med en The additional fan motor for the outside air intake is equipped with a separat elektrisk strømforsyning og kan styres ved hjelp av en separate electric power supply and can be controlled by means of a...
  • Page 14 4.4 - ELEKTRISK TILKOBLING 4.4 - ELECTRICAL CONNECTION 4.4.1 - GENERELLT 4.4.1 - GENERALS De elektriske tilkoblingsrørene må festes. The electrical connection conduits must be fixed. Klasse 1 apparat. Class 1 appliance. Den elektriske installasjonen må utføres i samsvar med The electrical installation must be carried out in compliance with the Gjeldende regler (spesielt NF C 15-100 CEI 364).
  • Page 15 KABLEDE MODELLER ELEKTRISK PANEL ELECTRICAL BOX Strømforsyningen er koblet til klemmelisten X1 (klemmene U, N, og PE) til det trykte kretskortet som ligger i den elektriske boksen (se tegning motsatt). Printkort / Kretskort Printed circuit board WIRED MODELS Terminal for elektrisk oppvarming / The power supply is connected to terminal strip X1 Electrical heating terminal (terminals U, N, and PE) of the printed circuit board located...
  • Page 16 1 - STILLE BRYTERE /JUMPERE C = Lukket O = Åpen 2 - Funksjoner A = Tilgjengelig E = Ikke tilgjengelig (Når dette er valgt, blinker alle lysdiodene) MERK: De ulike konfigurasjoner fra fabrikkinnstillingene må utføres av kvalifisert personell. 1 - Setting JUMPERS C = Close O = Open 2 - Function:...
  • Page 17 4.5.3 - FJERNKONTROLL: ADRESSE - KOBLINGER 4.5.3 - REMOTE CONTROL: ADDRESS SWITCHES ADVARSEL WARNING For å unngå elektrisk støt, vær sikker på å slå av To avoid electric shock, be sure to turn the air conditioner off and klimaaggregatet og koble fra strømmen før du åpner disconnect the power before opening the unit.
  • Page 18 IWC 3-4 IWC 3-4 (2 RØR-2 PIPES) COOLING / HEATING VALVE All kopiering, selv delvis, av denne håndboken er strengt forbudt/ All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden WC66000101 - Rev 04...
  • Page 19 IWC 5 IWC 6-8-10 All kopiering, selv delvis, av denne håndboken er strengt forbudt/ All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden WC66000101 - Rev 04...
  • Page 20 IWC + MYCOMFORT BASE + KP All kopiering, selv delvis, av denne håndboken er strengt forbudt/ All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden WC66000101 - Rev 04...
  • Page 21 IWC + MYCOMFORT MEDIUM + KP All kopiering, selv delvis, av denne håndboken er strengt forbudt/ All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden WC66000101 - Rev 04...
  • Page 22 IWC + MYCOMFORT LARGE + KP All kopiering, selv delvis, av denne håndboken er strengt forbudt/ All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden WC66000101 - Rev 04...
  • Page 23 IWC + LED503 + KP All kopiering, selv delvis, av denne håndboken er strengt forbudt/ All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden WC66000101 - Rev 04...
  • Page 24 IWC + MYCOMFORT LARGE + 0-10V All kopiering, selv delvis, av denne håndboken er strengt forbudt/ All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden WC66000101 - Rev 04...
  • Page 25 IWC + MYCOMFORT LARGE + 0-10V All kopiering, selv delvis, av denne håndboken er strengt forbudt/ All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden WC66000101 - Rev 04...
  • Page 26 5 - INSTALLASJON AV FRONTDEKSELET OG INNTAKSGITTERT / FRAME-GRILLE INSTALLATION Frontdekselet og inntaksgitteret kommer i en egen eske. - Kode K60N129T for IWC3-4-5 - Kode K60N130T for IWC6 - Kode K60N131T for IWC8-1 Før installasjon av frontdekselet: - Fjern festeskruene (1) fra låsene (2) på hver side (husk å feste disse skruene etter installasjon).

  • Page 27: Tilbehør

    6 - TILBEHØR / ACCESSORIES 3-veis og 4x2 motordrevet ventilsett 3-WAY AND 4X2 MOTOR DRIVEN VALVE KIT Ventilsettet inkluderer: - 3-veis ventil i messing / 4 tilkoblinger med innbygget by-pass, Brass 3-way valve / 4 connections with built-in by-pass, maximum maks.
  • Page 28 Utløp vann Water out Utløp vann ekstra coil Innløp vann Additional water out Water in Innløp vann ekstra coil Additional water in Innfesting hjelpekar Skrue Auxiliary tank fitting Screw Skrue Screw All kopiering, selv delvis, av denne håndboken er strengt forbudt/ All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden WC66000101 - Rev 04...

  • Page 29: Wc66000101 - Rev 04 All Kopiering, Selv Delvis, Av Denne Håndboken Er Strengt Forbudt/ All Copying, Even Partial, Of This Manual Is Strictly Forbidden

    VENTILSETT - IWC 3-4-5 VALVE KIT - IWC 6-8-10 Ventilsettet inkluderer følgende - Ventilkroppen, - the valve body, eller ippler 3 4 - Rørsett, - piping, - Aktuator - 230V. ontering: A - Ventil montert direkte på enheten A - Valve directly on the unit’s hydraulic connections Fit the 3/4"...
  • Page 30 MODULERENDE AKTUATOR EMU MODULATING ACTUATOR SERIES EMU AKTUATOR 24V-230V ON-OFF SERIE 22C 24V-230V ON-OFF ELECTROTHERMIC ACTUATOR SERIES 22C 2/3-veis ventil 2/3-Way-valve AKTUATOR 24V-230V ON-OFF SERIE 22C 24V-230V ON-OFF ELECTROTHERMIC ACTUATOR SERIES 22C MODULERENDE AKTUATOR EMU MODULATING ACTUATOR SERIES EMU Valvola 4 x 2 4 x 2 valve All kopiering, selv delvis, av denne håndboken er strengt forbudt/ All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden WC66000101 - Rev 04...
  • Page 31 IWC 03-04-05 IWC 03-04-05 4X2 VALVE VENTIL 4X2 SOMMERDRIFT SUMMER OPERATING MODE VENTIL KALDTVANN COLD CIRCUIT VALVE VENTIL VARMT VANN HOT CIRCUIT VALVE WARNING: In order to avoid leakage problems, the UTLØP VANN WATER OUTLET maximum pressure difference between the hot side and INNLØP VANN the cold side of the WATER INLET...
  • Page 32 IWC 06-08-10 IWC 06-08-10 4X2 VALVE SOMMERDRIFT SUMMER OPERATING MODE VENTIL KALDTVANN COLD CIRCUIT VALVE WARNING: In order to avoid leakage problems, the maximum pressure difference between INNLØP VANN the hot side and the cold side of the VENTIL VARMT VANN water circuit should HOT CIRCUIT VALVE be lower than 1 bar.
  • Page 33 IWC 06-08-10 - 2-RØR - 2 VEIS VENTIL IWC 06-08-10 - 2 PIPES Utløp vann - 2-Way valve Water outlet Innløp vann Water inlet Versjon - Kode ventilsett - Valve Kit Code Enhet - Unit Ventil - Valve Type Aktuator - Actuator Vanntilkobling dim.

  • Page 34: Oppstart

    7 - OPPSTART 7 - START-UP VIKTIG! IMPORTANT Før du gjør noe på klimaanlegget, må du sørge for at det er Before doing any work on the air conditioner, make sure slått av og satt utenfor grensene. Ethvert arbeid må utføres it is switched off and put out of bounds.

  • Page 35: Speed

    7.4 - JUSTERING AV LUFTSTRØMMENS RETNING 7.4 - ADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION Du kan justere luftstrøms-retningen ved hjelp av de fire klaffene i You can adjust the air flow direction using the 4 flaps of the grille grillrammen. Velg den beste stillingen i henhold til driftsmodus og frame.

  • Page 36: Name Of Parts And Remote Control Unit

    8 - NAVN PÅ DELENE OG FJERNKONTROLLENHETEN 8 - NAME OF PARTS AND REMOTE CONTROL UNIT OPER TIMER STBY Fjernkontroll Remote control unit. Fjernkontroll-sensor : Registrerer romtemperatiuren rundt fjernkontrollen, Remote control sensor: Detects the room temperature around the remote control unit, varme-/kjøekasseten styres tilsvarende the air conditioner is controlled accordingly.

  • Page 37: Safety Instructions

    ELEKTRISKE KRAV ELETRICAL REQUIREMENTS Før installasjonen må du kontrollere at spenningen av elektrisk Before installation, check that the voltage of the electric supply in your forsyning i hjemmet eller på kontoret er den samme som home or office is the same as the voltage shown on the nameplate. spenningen som er angitt på...
  • Page 38 HOW TO REMOVE BATTERIES SLIK FJERNER DU BATTERIER Fjern lokket • Remove the lid. • Press the battery toward the negative end and lift it out by its Trykk batteriet mot den negative enden og løft den ut ved sin positive ende (som vist på figuren). positive end (as shown in the figure).
  • Page 39 FJERNKONTROLL DISPLAY informasjon vises når fjernkontrollen er slått på. Når den er slått av, bare driftsmodus, romtemperaturen og klokken er vist "I FEEL" modusen er aktiv. (temperaturføleren i fjernkontrollen er aktiv) Driftsmodus Omgivelsestemperatur Automatisk Vises i displayet når data overføres fra fjernkontrollen Kjøling til enheten Varme...

  • Page 40: Remote Control Unit

    REMOTE CONTROL UNIT DISPLAY Information is displayed when the remote controller is switched on. If switched off, only the operating mode, the room temperature and the clock are shown I FEEL mode is active (remote controller sensor active) Room Operation mode temperature Automatic Cooling...
  • Page 41 HVORDAN STILLE KLOKKEN HOW TO SET THE PRESENT TIME 1. Trykk på knappen "SEL TYPE" tre ganger. 1. Press the button SEL TYPE three times. Klokken på displayet begynner å blinke The time indication alone flashes. 2. Press the SET H button until the present time hour is displayed. Press 2.
  • Page 42 AUTOMATISK DRIFT AUTOMATIC OPERATION 1. Trykk på "MODE" knappen til AUTO vises i displayet. 1. Set the MODE selector to AUTO 2. Trykk på "ON/OFF"-knappen og slå på varme/kjølekassetten. 2. Press the ON/OFF button and switch the air condioner ON. 3.
  • Page 43 AVFUKTING (DRY) DEHUMIDIFYING (DRY) 1. Trykk på "MODE"-knappen (modus) til symbolet for avfukting 1. Set the MODE button to DRY. The icon is displayed. vises i displayet. 2. Press the ON/OFF button and switch the air condioner ON. 2. Trykk på "AV/PÅ"-knappen og slå på klimaaggregatet. 3.
  • Page 44 MERK NOTE Dataene i tabellen over gjelder kun når sensoren på The above mentioned data make reference to the conditioner operating fjernkontrollen er aktiv. (se "TEMPERATUR SENSOR VELGER" when the sensor on the remote control unit is ON. (Refer to temperature på...
  • Page 45 INNSTILLING AV TIMER-FUNKSJON SETTING THE TIMER A) HVORDAN STILLE TIDEN NÅR ENHETEN SKAL SLÅ PÅ A) HOW TO SET THE ON TIME 1. Trykk på "SEL TYPE" knappen én gang. "ON" og 1. Press the SEL TYPE button once. The ON and time "klokke"...

  • Page 46: Vedlikehold

    9 - VEDLIKEHOLD 9 - MAINTENANCE VIKTIG IMPORTANT Før du gjør noe som helst arbeider på installasjonen, Before doing any work on the installation, make sure it is forsikre deg om at enheten er slått av, at switched off and put out of bounds. strømtilførselen er brutt og enheten er satt ut av drift.
  • Page 47 9.5 - YTTERLIGERE VEDLIKEHOLD 9.5 - ADDITIONAL MAINTENANCE • Kontroll, rengjøring eller bytte av interne komponenter krever at hoved-kondenstanken fjernes requires that the main condensate tank be removed. Attention: Certain metal parts are sharp and may cause injury. Advarsel! Visse metalldeler er skarpe og kan forårsake skade. •...

  • Page 48: Tekniske Data / Spesifikasjoner

    10 - TEKNISKE DATA / SPESIFIKASJONER All kopiering, selv delvis, av denne håndboken er strengt forbudt/ All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden WC66000101 - Rev 04...

  • Page 49: Technical Data

    10 - TECHNICAL DATA All kopiering, selv delvis, av denne håndboken er strengt forbudt/ All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden WC66000101 - Rev 04...
  • Page 50 NOTES All kopiering, selv delvis, av denne håndboken er strengt forbudt/ All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden WC66000101 - Rev 04...
  • Page 51 NOTES All kopiering, selv delvis, av denne håndboken er strengt forbudt/ All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden WC66000101 - Rev 04...
  • Page 52 IMPORTØR: www.galletti.it 40010 Bentivoglio (BO) Via Romagnoli 12/a Tel. 051/8908111 - Fax. 051/8908122 Azienda certificata UNI EN ISO 9001 e OHSAS 18001 / Company UNI EN ISO 9001 and OHSAS 18001 certified...

This manual is also suitable for:

Iwc 052Iwc 042Iwc 032Iwc 062Iwc 082Iwc 034 ... Show all

Table of Contents