Endless Pools Streamline Installation, Operations And User's Manual page 5

WARNING:
TO AVOID INJURY, EXERCISE CARE WHEN ENTERING OR EXITING THE SPA OR HOT
TUB.
AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER DES BLESSURES, USER DE PRUDENCE EN ENTRANT DANS UNE CUVE
DE RELAXATION ET EN SORTANT.
WARNING:
DO NOT USE DRUGS OR ALCOHOL BEFORE OR DURING THE USE OF A SPA OR
HOT TUB TO AVOID UNCONSCIOUSNESS AND POSSIBLE DROWNING.
AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER L'ÉVANOUISSEMENT ET LA NOYADE ÉVENTUELLE, NE PRENDRE NI
DROGUE NI ALCOOL AVANT D'UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION NI QUAND ON
S'Y TROUVE.
WARNING:
THE USE OF ALCOHOL OR DRUGS CAN GREATLY INCREASE THE RISK OF FATAL HY-
PERTHERMIA IN HOT TUBS AND SPAS.
AVERTISSEMENT: LA CONSOMMATION D'ALCOOL OU DE DROGUE AUGMENTE CONSIDÉRABLE-
MENT LES RISQUES D'HYPERTHERMIE MORTELLE DANS UNE CUVE DE RELAXATION.
WARNING:
PREGNANT OR POSSIBLY PREGNANT WOMEN SHOULD CONSULT A PHYSICIAN
BEFORE USING A SPA OR HOT TUB.
AVERTISSEMENT: LES FEMMES ENCEINTES, QUE LEUR GROSSESSE SOIT CONFIRMÉE OU NON,
DEVRAIENT CONSULTER UN MÉDECIN AVANT D'UTILISER UNE CUVE DE RELAX-
ATION.
WARNING:
WATER TEMPERATURE IN EXCESS OF 100 °F (38 °C) CAN BE INJURIOUS TO YOUR
HEALTH.
AVERTISSEMENT: IL PEUT ÊTRE DANGEREUX POUR LA SANTÉ DE SE PLONGER DANS DE L'EAU À PLUS
DE 38 °C (100 °F).
WARNING:
BEFORE ENTERING THE SPA OR HOT TUB, MEASURE THE WATER TEMPERATURE
WITH AN ACCURATE THERMOMETER.
AVERTISSEMENT: AVANT D'UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION, MESURER LA TEMPÉRATURE DE L'EAU
À L'AIDE D'UN THERMOMÈTRE PRÉCIS.
WARNING:
DO NOT USE A SPA OR HOT TUB IMMEDIATELY FOLLOWING STRENUOUS EXERCISE.
AVERTISSEMENT: NE PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION IMMÉDIATEMENT APRÈS UN EXERCICE
FATIGANT.
WARNING:
PROLONGED IMMERSION IN A SPA OR HOT TUB CAN BE INJURIOUS TO YOUR
HEALTH.
AVERTISSEMENT: L'UTILISATION PROLONGÉE D'UNE CUVE DE RELAXATION PEUT ÊTRE DANGEREUSE
POUR LA SANTÉ.
WARNING:
DO NOT PERMIT ELECTRIC APPLIANCES (SUCH AS A LIGHT, TELEPHONE, RADIO, OR
TELEVISION) WITHIN 5 FEET (1.5 M) OF THIS SPA OR HOT TUB.
AVERTISSEMENT: NE PAS PLACER D'APPAREIL ÉLECTRIQUE (LUMINAIRE, TÉLÉPHONE, RADIO, TÉLÉVI-
SEUR, ETC) À MOINS DE 1.5 M (5 PIEDS) DE CETTE CUVE DE RELAXATION.
CAUTION: MAINTAIN WATER CHEMISTRY IN ACCORDANCE WITH MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS.
ATTENTION:
LA TENEUR DE L'EAU EN MATIÈRES DISSOUTES DOIT ÊTRE CONFORME AUX DIREC-
TIVES DU FABRICANT.
4