Air-Flow Plus Treatment; Indications; Contra-Indications; Gydymas Su „Air-Flow Plus - EMS AIR-FLOW handy 3.0 PERIO Operation Instructions Manual

AIR-FLOW PLUS TREATMENT

Indications

The AIR-FLOW handy 3.0 PERIO, use with the
handpiece AIR-FLOW PLUS, is recommended
for the following cleaning procedures :
• Removal of biofilm from pockets up to 4mm
• Removal of biofilm supragingival and col-
orations

Contra-indications

In order to avoid any risk of emphysema,
hypersensitivity, bleeding and patient uncomfort,
the use of supragingival powders (EMS CLASSIC,
CLASSIC COMFORT and SOFT) is strictly
forbidden during subgingival treatments (contacts
with soft tissues, dentine, cementum).
Patients suffering from chronic bronchitis
or asthma must not, under any circumstances, be
treated with an air polishing device. The jet of air
and powder could cause respiratory difficulties.
Predisposed persons may be sensitive to
the powder. If allergic reactions are observed, stop
using the product and completely remove it.
6
FB-543_6_ed_2014_10_Handy 3 Perio.indd 6
GYDYMAS SU „AIR-FLOW PLUS"

Indikacijos

„AIR-FLOW handy 3.0 PERIO" su rankena
„AIR-FLOW PLUS" rekomenduojama naudoti šioms
valymo procedūroms:
• biologinių plėvelių šalinimas iš kišenių, kurių
gylis – iki 4 mm;
• supragingivinių biologinių plėvelių ir dėmių ša-
linimas.

Kontraindikacijos

Kad būtų galima išvengti emfizemos, padidė-
jusio jautrumo, kraujavimo rizikos ir paciento diskom-
forto, griežtai draudžiama supragingivinius miltelius
(„EMS CLASSIC", „CLASSIC COMFORT" ir „SOFT")
naudoti teikiant subgingivinį gydymą (kontaktas su
minkštaisiais audiniais, dentinu, cementu).
Poliravimo oru prietaisu jokiu būdu negalima
gydyti lėtiniu bronchitu ar astma sergančių pacientų.
Oro ir miltelių srovė gali sukelti dusulį.
Turintys polinkį asmenys gali būti jautrūs
milteliams. Pastebėję alerginę reakciją, liaukitės
naudoti produktą ir visiškai jį pašalinkite.
AIR-FLOW PLUS IZMANTOŠANA
Indikācijas
AIR-FLOW handy 3.0 PERIO lietošana kopā ar
AIR-FLOW PLUS rokas piederumu ir ieteicama
turpmāk norādītajām tīrīšanas procedūrām:
• aplikuma noņemšanai no kabatām dziļumā
līdz 4 mm;
• virssmaganu aplikuma un iekrāsojuma lik-
vidēšanai.
Kontrindikācijas
Lai izvairītos no emfizēmas, hiperjutīguma,
asiņošanas un pacienta diskomforta riska, veicot
zemsmaganu procedūras (kontakts ar mīkstajiem
audiem, dentīnu, zobu cementu), stingri aizliegts
izmantot virssmaganu procedūrām paredzētos
pulverus (EMS CLASSIC, CLASSIC COMFORT
un SOFT).
Gaisa pulēšanas ierīci nekādā gadījumā
nedrīkst izmantot pacientiem, kuri slimo ar
hronisku bronhītu vai astmu. Gaisa strūkla un
pulveris var izraisīt elpošanas traucējumus.
Predisponētas personas var būt jutīgas pret
pulveri. Ja tiek novērotas alerģiskas reakcijas,
pārtrauciet produkta lietošanu un pilnībā noņemiet
to.
10/2/2014 4:30:29 PM