Sanus Systems VMA201 Manual page 8

1
• Place the wall mount into either the C1ickStand or Home position to
provide the best access to the bottom of the mount.
a
For easier access, remove TV from wall mount.
Please refer to the instruction manual that came with your wall mount. If
you no longer have the instruction manual that came with your wall mount,
download a copy from www.sanus.com.
NOTE: If you are installing both the VMA201 and a VMA201 compatible mount
at the same time, do not install the TV to the wall mount until after you have
performed step 5.1 of this manual.
42)
Mettez Ie support mural en position
«
C1ickStand )} OU
«
Repos
»
pour
permettre un meilleur acces au dessous du support.
a
Retirez Ie televiseur du support pour faciliter I'acces.
Reportez-vous au mode d'emploi livre avec votre unite. Si vous n'avez plus Ie
mode d'emploi livre avec votre support mural, telechargez une copie depuis
www.sanus.com.
REMARQUE: Si vous installez en meme temps Ie support VMA201 et un support
compatible VMA201, n'installez pas Ie televiseur avant d'avoir effectue I'etape
5.1 de ce manuel.
G)
Bringen Sie die Wandhalterung in die ClickStand- oder die Ausgang-
sposition, um leicht auf die Unterseite der Halterung zugreifen zu konnen.
a
Um den Zugriff zu erleichtern, entfernen Sie den Fernseher von der Wand-
halterung.
Foigen Sie den Anweisungen in dem Handbuch, das mit Ihrer Wandhalterung
geliefert wurde. Falls Sie das mit Ihrer Wandhalterung gelieferte Handbuch
nicht mehr besitzen, laden Sie unter www.sanus.com eine Kopie herunter.
HINWEIS: Wenn Sie gleichzeitig die VMA201 und eine mit derVMA201 kompat-
ible Halterung montieren, bringen Sie den Fernseher erst nach Abschluss von
Schritt 5.1 in diesem Handbuch an derWandhalterung an.
49
Coloque el soporte mural en la posicion ClickStand 0 en la posicion
Home Onicio) para poder acceder con facilidad a la parte inferior del soporte.
a
Para mayor comodidad, quite el televisor del soporte.
Consulte el manual de instrucciones que se incluye con este. Si ya no dispone
del manual de instrucciones que se incluye con el soporte de pared, descargue
una copia desde la direccion de Internet www.sanus.com.
NOTA: Si esta instalando el modele VMA201 junto con un soporte compatible
con este, no coloque el televisor en el soporte mural hasta haber realizado el
paso 5.1 de este manual.
48
Coloque 0 suporte de parede na posii;aO ClickStand ou Home para
oferecer 0 melhor acesso
a
parte inferior do suporte.
a
Para acessar mais facilmente, remova a TV do suporte de parede.
Consultar 0 manual de instrui;oes que acompanha a armai;aO de parede. Se
ja nao tiver 0 manual de instrui;oes que veio com a armai;aO de parede, fai;a 0
download de uma copia do mesmo em www.sanus.com.
NOTA: Se estiver instalando tanto 0 suporte VMA201 quanta um compativel
com VMA201 ao mesmo tempo, nao instale aTV no suporte de parede ate ter
executado a etapa 5.1 deste manual.
• Plaats de wandbevestiging ofwel in de ClickStand positie of in de
Home positie om de beste toegang te verlenen tot de onderkant van de beves-
tiging.
a
Voo'r een eenvoudigere toegang, verwijder de TV van de wandbevestiging.
Raadpleeg dan de handleiding die bij uw muursteun werd geleverd. Ais u de
handleiding van uw muursteun niet heeft bewaard, kunt u deze downloaden
op www.sanus.com.
LET OP: Indien u zowel de VMA201 als een VMA201 compatibele bevestiging
tegelijkertijd bevestigt, installeer dan de TV niet aan de wandbevestiging tot
nadat u stap 5.1 van deze handleiding hebt uitgevoerd.
8
• Porre il supporto a parete in posizione ClickStand 0 in posizione
Home in modo da permettere il miglior accesso al fondo del supporto.
a
Per facilitare I'accesso, rimuovere iI televisore dal supporto a parete.
Fare riferimento al manuale delle istruzioni fornito con iI supporto. Se si
e smarrito il manuale delle istruzioni fornito con il supporto, e possibile
scaricarne una copia da www.sanus.com.
NOTA Se si installa contemporaneamente sia il VMA201 sia un supporto com-
patibile VMA201, non installare il televisore sui supporto fino ad aver com ple-
tate iI passe 5.1 del presente manuale.
. . TOTT08ET11OTE T1'113001") Toixou EiTE OTI") 8EOl") ClickStand EiTE OTI")V
aPXIK~
8EOl") Yla va
E~aocpaAioETE
TI") I3EAT1OTI") TTpool3aOI") OTO KOTW IlEpo<; TI")<;
13001")<;.
a
rIa EUKOAOTEpl") TTpool3aOI"), acpOlpEOTE TI")V TI")AEopaOI") aTTO Tl")l3ool") Toixou.
AVOTPE~TE
OTO EYXElpiolO OOI")YlWV TTOU OUVOOEUE Tl")l3ool") TOixou. Av OEV
EXETE TTAEOV TO EYXElpiolO OOI")YIWV TTOU OUVOOEUE TI")13001") Toixou, IlTTOpEiTE va
MI3HE Eva aVTiypacpo aTTO TI")V IOTooEAioa www.sanus.com.
LHMEIOLH Av EYKa8lOToTE 13001") VMA201 KOI Ilia 13001")
oUIlI3OT~
IlE TI")V
VMA201 TauToxPoVWc;, Ill")v EYKa81OToTE TI")V TI")AEOpaOI") OTl")l3ool") Toixou TTapo
1l0VO acpoLJ EKTEAEOHE TO
13~lla
5.1 TOU TTapoVTo<; EYXEIPlOiou.
e
Sett veggstativet i lasestilling (ClickStand) eller Home for a komme
best mulig til pa undersiden av stativet..
a
Du kommer bedre til om du demontererTV-en fra veggstativet.
Slar du opp i instruksjonshandboken som fulgte med veggfestet. Hvis du ikke
lenger har instruksjonshandboken som fulgte med veggfestet, kan du laste
ned en kopi fra www.sanus.com.
MERK Hvis du monterer bade VMA201 og et VMA201-kompatibelt stativ samti-
dig, ma du ikke montere TV-en til veggstativet f0r du har utf0rt trinn 5.1 i denne
bruksanvisningen.
a
Sa!t va!gbeslaget i enten lasestilling (C1ickStand) eller startstilling
(Home) for at opna den bedst mulige adgang til beslagets nederste del.
a
Det er nemmest at komme til, hvis du fjerner tv'et fra va!gbeslaget.
Skal du sla op i instruktionsvejledningen, som fulgte med va!gholderen. Hvis
du ikke Ia!ngere har den instruktionsvejledning, som fulgte med va!gholderen,
kan du hente en kopi pa www.sanus.com.
BEMJERK: Hvis du monterer bade VMA201-beslaget og et VMA201-kompatibelt
beslag pa samme tid, skal du ikke sa!tte tv'et pa va!gbeslaget, f0r du har
gennemf0rt trin 5.1 i denne brugervejledning.
• Placera vaggfastet i positionen C1ickStand eller Home for att komma
at fastets undersida pa basta satt.
a
Ta bort TV:n fran vaggfastet for att underlatta.
Ska du se den instruktionsbok som medfoljde vaggfastet. am du inte har
kvar den instruktionsbok som medfoljde ditt vaggfaste kan du ladda ner ett
exemplar fran www.sanus.com.
OBS! am du installerar bade VMA201 och ett VMA201-kompatibeltfaste sam-
tidigt, ska TV:n inte monteras pa vaggfastet fOrran du utfort steg 5.1 i denna
bruksanvisning.
• nOMecn1Te
CTeHHo~ KpoHwTe~H
1111160 BnOI101KeHlI1e ClickStand,
1111160 Bn0110IKeHII1e Home (Ha4al1bHoe), 4T06bl 06ecne4111Tb
Hall111Y4wll1~
Aocryn
K HII1IKHe~ 4aCTII1 KpoHwTe~Ha.
a
4T06bl 06ecne4111Tb 6011ee
l1erKII1~
AOCTyn, Te11eBII130p cl1eAyeT CHIlTb co
CTeHHoro KpoHWTe~Ha.
Bocnol1b3Y~Tecb PyKoBoACTBOM, KOTopoe BXOAII1T B KOMnl1eKT nOCTaBKII1
Kpenl1eHII1Il. B c11Y4ae nOTepll1 pyKoBoAcTBa 311eKTpoHHylO KOnll11O MOIKHO
n011Y4111Tb no aApecy: www.sanus.com.
npIi1ME4AHIi1E. ECI1I11 Bbl YCTaHaBl1l11BaeTe OAHoBpeMeHHo 111 KpoHWTe~H
VMA201, 111 cOBMecTII1MYIO c HII1M MOAel1b, He cTaBbTe Te11eBII130p Ha
KpoHWTe~H
AO Tex nop, nOKa He 6YAeT BblnOI1HeHO Ae~cTBlI1e 5.1 HaCTollL1.lero pyKOBoACTBa.
6901-170225 <00>