Sanus Systems VMA201 Manual page 10

10
APRECAUCIQN:
6901-1 70225 <00>
'T
;If
f
l,.
t:
I')
liliim
l,.
t:
I')
l,. ~
,>
.J: 'J I:, -IT? ;..-
r ,{ -
:I
:7 '" f
?
*
-}~.,
? ;..-
r
I:
l,.
?
iJ·
I') ~~
l,. "(
< t-,
i': "
0
A
F 0 RSIGTIGHED
S0rg for, at Iydbarstativet er
spcendt ordentligt fast til vcegbeslaget, sa du undgar at beskadige dig selv eller dit
inventar.
• Fast Ijudpelarkolumn [011 till vaggfastet. Ljudpelarkolumnen och vag-
gfastet bor vara i jamnhojd med varandra. Anvand insexnyckel [311 for att dra at
Ijudpelarkolumnen till vaggfastet.
A OBSERVERA:
Forattundvikapersonskadaeller
skada pa egendom, se till att Ijudpelarkolumnen ar ordentligt fastskruvad i vag-
gfastet.
• npl1COeAI1HI1Te KcTeHHoMy KpoHwTei-iHy CTOi-iKy nJ1aHKI1
rpoMKoroBOpl1TeJ1R [01
I.
CToi-iKa nJ1aHKI1 rpoMKoroBOpl1TeJ1R
11
cTeHHoi-i
KpoHwTei-iH AOJ1IKHbl 6bITb YCTaHOBJ1eHbl BpOBeHb. !1J1R 3aTRIKKl1 KpenneHI1R
CTOi-iKI1 nnaHKI1 rpoMKoroBOpl1TeJ1R KCTeHHoMy KpoHwTei-iHy I1cnonb3yi-iTe
WeCTl1rpaHHbli-i
KJ1104
[31
I.
A OCTOPO>KHOI
B0l136eIKaHl1eTpaBMl1
nOBpelKAeHI1R I1MYUleCTBa y6eAl1TeCb BHaAelKHOCTI1 KpenneHI1R CTOi-iKI1 nnaHKI1
rpoMKoroBOpl1TeJ1R KCTeHHoMy KpoHwTei-iHy.
CD
PodlijCZ
kolumn~
listwy glosnikowej [01
I
do uchwytu sciennego.
Kolumna Iistwy glosnikowej i uchwyt scienny powinny dokladnie do sie-
bie przylegac. Przy uzyciu klucza imbusowego [31
I
dokr~c kolumn~
listwy
glosnikowej do uchwytu sciennego.
A UWAGA:
Aby uniknijc obrazen ciala lub uszkodzenia
wlasnosci, nalezy upewnic
si~,
ze kolumna Iistwy
di:wi~kowej
jest pewnie zamo-
cowana do uchwytu sciennego.
G
Fest Iydstolpefestet [01] til veggstativet. Lydstolpefestet og veggsta-
tivet skal vcere kant i kant. Bruk sekskantm"kkelen [31
I
til a skru Iydstolpefestet fast
i veggstativet.
A.
F
0 RSIKTIG:
S0rg for at Iydstolpefestet er solid festet til
veggstativet for a unnga skade pa personer og gjenstander.
o
Fastg0r Iydbarstativet [01] til vcegbeslaget. Lydbarstativet og vceg-
beslaget skal sidde plant mod hinanden. Brug en unbrakon0gle [311 til at spcende
Iydbarstativet fast pa vcegbeslaget.
CD
Pfipevnete k nastennemu drzaku sloupek drzaku reproduktoru [01
I.
Sioupek drzaku reproduktoru a nastenny drzak by spolu mely Iicovat. Pomocf klice
inbus [311 pfitahnete sloupek drzaku reproduktoru k nastennemu drzaku.
A POZOR:
Pfedejdete urazu a hmotnym skodam! Ujistete se, ze
sloupek drzaku reproduktoru je pevne uchycen k nastennemu drzaku.
• Sound bar
~ubugunu
[01
I
duvara montaj duzenegine takln. Sound bar
~ubugu
ve duvara montaj duzenegi birbirine tam olarak oturmahdlr. Sound bar
~ubugunu
duvara montaj duzenegine
Slkl~tlrmak i~in
allen anahtan [31
I
kullanln.
A
D
i
KKAT:
Yaralanmamak veya cihaza hasar vermemek
i~in,
sound bar
~ubugunun
duvara montaj duzenegine slklCa takln.
G
-IT? ;..-
r
J { - : I
:7 '" [OlJ
f ?
*
-}~.,
? ;..-
~
I:!{j(
I')
{tIt 1. To
-IT ? ;..-
r
J{
- : I
:7 '"
i::. ?
*
-}~
.,
? ;..-
r
Ii,
jj'i] [;; ~ i':
I:
l,. "(
<
t-,
i':
,>
0 / \
jfj [... ;..- T [31
J
e,
-IT? ;..-
r ,{
- : I
:7 '" f ?
*
-}~
.,
? ;..-
r
I:
IlJI.
I')
{t It
1.
To
Ar£:
•
~'if~:/f;HU§iftt
[01]
i!HZ¥UtTl.lM:SZ~
0
~~if~§iftHDtTl.l~:SZ~
@i~1:'fJBZP:n:
0
1~m[:lg7\ftJt&:-'f.
[31]
~'if~~1H§ift1[JliIJE¥UtTl.lM:SZ~
0
A
~.±~ J;;ilR~A!it1ti~flJmtF'tm~· ~JE~~'if~~'g'miftt¢lJliI
tjg3i:ilnUtTl.lM:SZ~t
0
2
Para evitar lesiones personales
o daiios materiales, asegurese de que la columna de la barra de sonido quede
firmemente sujetada al soporte de pared.
A.
PRECAUZIONE:
Perevitare lesioni aile
~
CD
Attach sound bar column [01
I
to wall mount. Use allen key [31
I
to
tighten sound bar column to the wall mount. The sound bar column and wall
mount should seat flush together.
A.
CAUTION:
To avoid personal injury or property
damage, ensure sound bar column is firmly attached to wall mount.
G)
Fixez la colonne de barre de son [01] au support mural. La colonne
de barre de son et Ie support mural doivent etre alignes. Utilisez la cle Allen
[311 pour visser la colonne de barre de son au support mural.
A ATTENTI0 N:
Pour eviter blessures oudommages
materiels assurez-vous que la colonne de barre de son est solidement fixee au
support mural.
G
Befestigen Sie die Soundbarsaule [01
I
an der Wandhalterung. Die
Soundbarsaule und Wandhalterung sollten bundig abschlieBen. Verwenden Sie
einen Innensechskantschlussel [311 zum Anziehen der Soundbarsaule an die
Wandhalterung.
A VORSICHT:
ZurVermeidungvonPersonen-bzw.
Sachschaden vergewissern Sie sich, dass die Soundbarsaule fest an der Wand-
halterung angebracht ist.
«9
Acople la columna de la barra de sonido [01
I
al soporte de pared. La
columna de la barra de sonido y el soporte de pared deben quedar alineados
juntos. Use la lIave Allen[31] para ajustar la columna de la barra de sonido al
soporte de pared.
persone 0 danni aile cose, assicurarsi che la colonna sia fissata saldamente al
supporto a parete.
• TOTT08ETrlOTE HI OTr)Ar) p61360u r)Xou [01
I
OTr) 136or) TOixou.
H
OTr)Ar)
p61360u r)Xou KQl r) 136or) Toixou TTPETTEI va Eq>apl1o(ouv miTTE6a
I1Eta~u
TOUC:;.
XPr)0l110TTOlr)OTE KAEI6i TUTTOU allen [311 Yla va
Oq>i~EtE
Tr) OTr)Ar) p61360u r)Xou
OTr) 136or) Toixou.
A
n POIOXH:
ria va aTTOq>uYEtE m8avo TpaUl1Otl0l10
r) UAIKr) q>80p6, I3E13Qlw8EiTE OTI r) OTr)Ar) p61360u r)Xou EiVQl KaM OTEpEWI1EVr)
OTr) 136or) Toixou.
«D
Prenda a coluna da barra de som [011 no suporte de parede. A
coluna da barra de som e 0 suporte de parede devem ficar nivelados. Use chave
allen [31
I
para apertar a coluna da barra de som no suporte de parede.
AATENC;Ao:
Paraevitarferimentospessoaisoudano
a
propriedade, veriflque se a coluna da barra de som esta presa com firmeza no
suporte de parede.
• Bevestig de geluidsstangkolom [011 aan de wandbevestiging. De
geluidsstangkolom en de wandbevestiging moeten samen vlak zitten. Gebruik
een stiftsleutel [311 om de geluidsstangkolom tegen de wandbevestiging te
bevestigen.
ALE TOP:
Om persoonlijk letsel of materiele schade te
vermijden, zorg ervoor dat de geluidsstangkolom stevig aan de wandbevestig-
ing bevestigd is.
• Collegare fa colonna della barra dell'altoparlante [011 al supporto a
parete. La colonna e il supporto a parete devono essere allo stesso livello. Usare
la chiave a brugola [31
I
per serrare la colonna della barra dell'altoparlante al
supporto a parete.