Sanus Systems VMA201 Manual page 16

/1
3-1
e
o
Attach brackets [03) to sound bar interface [02) and then install
speaker.
G)
Attachez les brides de montage [03) 11 I'interface de la barre de son
[02) puis, installez Ie haut-parleur.
G
Befestigen Sie die Halterungen [03) an der Soundbar [021. und
montieren Sie anschlieBend den Lautsprecher.
4D
SUjete los soportes [03) la interfaz de la barra de sonido [02) y luego
instale el altavoz.
. . Prenda os suportes [03) na interface da barra de som [02) e, entao,
instale
0
alto-falante.
• Bevestig de beugels [03) op de geluidsstanginterface [02) en instal-
leer vervolgens de IUidspreker.
. . Attaccare Ie staffe [03) all'interfaccia della barra [021. quindi instal-
lare I'altoparlante.
CD
npOaapTrlcrtE TOUe [3paxiovEe [03) crtll
olmacp~
Tile p6[3ou
~Xou
[02) KOI ETTEITO
EYKOTacrt~crtE
TO IlXEio.
o _
~--
(). 0 _
16
G
Fest brakettene [03) foran pa Iydstolpen [02), og fest h0yttaleren.
o
Fastg0r beslagene [03) pa Iydbarsystemet [02), og monter derefter
h0jttaleren.
• Fast fasten [03) i Ijudpelarens granssnitt [02) och installera sedan
hogtalaren.
CD
3aKpem1Te KpoHwTei1Hbl [03) Ha IiIHTep<j>ei1c WTaHrlil KpenJ1eHIiIR
3ByKOB0i1 annaparypbl [02), nOCJ1e 4ero YCTaHoBIiITe rpoMKoroBopIilTeJ1b.
• Zamontuj wsporniki [03) na zl'lCZU listwy
dzwi~kowej
[02], a
nast~pnie
zamontuj glosnik.
CD
Pfipevnete svorky [03) k driaku reproduktoru [02) a pote namontu-
jte reproduktor.
G)
Dirsekleri [03) sound bara arabirimi [02) takln, soma da hopariorO
takln.
G
7"7'T
'l
~
[03J t4fry / r " - [02J 1:1t(IJ{,Jlt, (XI:"J..
t"
- tJ -
t 1t( IJ
11
,t
l T
0
•
;ffitf;~
[03]
ltff£j~ti,*~1~HIii
[02] ,
?~Fo'9.'~:Jm)E
im
0
~021
6901-170225 <00>