Sanus Systems VMA201 Manual page 12

3
I I
Install speaker to sound bar interface (02).
Monter h0jttaler pa Iydbarsystemet (02).
Determine speaker hole pattern and type of fasteners needed. If your speaker
hole pattern requires the use of the brackets (03) go to 3-1.
CD
Installez Ie haut-parleur
a
I'interface de la barre de son (02).
Determinez la configuration des trous du haut-parieur et Ie genre de fixation
appropriee. Si votre configuration de trous de haut-parleur requiert I'utilisation
de brides de montage (03) allez
a
3-1.
G
Montieren Sie den Lautsprecher an die Soundbar (02).
Bestimmen Sie das Lautsprecherbohrungsschema und die ben6tigten Befes-
tigungsmittel. Wenn das Lautsprecherbohrungsschema die Verwendung von
Halteru ngen erfordert [031. gehen Sie zu 3-1.
• Instale el altavoz en la interfaz de la barra de sonido (02).
Determine el patron de los orificios del altavoz y el tipo de cierres necesarios. Si
el patron de orificios de su altavoz requiere el uso de soportes [031. pase a 3-1.
4D
Instale 0 alto-falante na interface da barra de som (02).
Determine
0
padrao do furo do alto-falante e 0 tipo de fixadores necessarios. Se
o padrao do furo do alto-falante exigir 0 usa de suportes [031. va ate 3-1.
• Installeer de geluidsspreker op de geluidsstanginterface (02).
Bepaal het gatpatroon van de luidsprekers en het type bevestigingen dat nodig
is.lndien het gatpatroon van uw luidspreker het gebruik van de beugels (03)
vereist, ga naar 3-1.
• Installare I'altoparlante collegandolo all'interfaccia della barra (02).
Determinare 10 schema per i fori di montaggio e il tipo di dispositivi di fissaggio
necessari. Se 10 schema richiede I'uso di staffe [031. passare a 3-1.
• TonoSETr)OTE
TO
IlXEio OTIl OIEnaq>r) TIl<;
pa~ou
r)Xou (02).
KaSopiOTE
TO
lloTi~o
onwv TWV IlXEiwv KQI TOV Tuno Oq>IYKTr)PWV nou
analTouVTal. Av
TO
1l0Ti~0
onwv TWV IlXEiwv oa<; anQlTEi Til XPr)01l
~paXl6vwv
(02) nllyaivETE OTO 3-1.
41>
Monter h0yttaleren foran pa Iydstolpen (02).
Finn ut hvilken type hull h0yttaleren har, og hvilke skruer du trenger. Hvis hul-
lene i h0yttaleren krever braketter [031. gar du til 3-1.
Namontujte reproduktor na rozhranf driaku reproduktoni (02).
A
to"-fJ-(J)'!\./(
9 - /
tf.":;l!.f;tJil-(J);fI~!H*<l'>:t To
A
to"-fJ-(J),;\'/(
y - /
fJO
7'
'7
'7 "/
~ [03]
f
16'~
tTl.>
~iJ, 3-P': [" :t To
CD
:RftmPi1m3i.'~¥U*~tfm*D
[02]
0
lifiJ5EtmPi1m~:rL:m~fDPfi
rIHlJ{ij::i¥J~~
0
tzO*f~B"JtmfE1m~:rL:mjli'!jw~~m1f;?#!
[03]
'i~~HU
3-1
6901-170225 <00>
: -0"1
1
1
1
1
1
1
I
I
1
.J
G••
Onpe,qenlo1Te KOH<j>lo1rypa41011O MOHTalKHblX oTBepcTlo11i1 rpoMKoroBOplo1TeJ1R 101
Tlo1n Tpe6yeMbix KpenelKHblx AeTanelii. Ecnlo1 ,qnR MOHTalKHolii KOH<j>lo1rypa41011o1
rpoMKoroBoplo1TenR Tpe6yeTcR Io1cnonb30BaHIo1e KpoHwTelilHoB [031. CM. 3-1.
43
Zamocuj glosnik na zlqcZU listwy
diwi~kowej
(02).
Okresl poloienie otworow w glosniku oraz typ
niezb~dnych
mocowan. Jeieli
uktad otworow w glosniku wymaga uiycia wspornikow [031. przejdi do sekcji
3-1.
Find ud af, hvilket hulm0nster h0jttaleren skal have ,og hvordan det skal fast-
g0res. Hvis det er n0dvendigt at bruge beslag (03) til dit h0jttalerm0nster, skal
du ga tiI3-1.
. , Anslut h6gtalare i Ijudpelarens granssnitt (02).
Bestam h6gtalarens halm6nster och vilken typ av fasten som beh6vs. Om
h6gtalarens halm6nster kraver fasten [031. ga till 3-1.
• YaaHOBlilTe KonoHKy Ha Io1HTep<j>eik WTaHrlo1 KpenneHIo1R 3ByKoBolii
annaparypbl (02).
Zjistete, jake je rozloienf montainich otvoni na reproduktoru a jaky typ
spojovaciho materialu potfebujete. Pokud rozloieni montainich otvoni na
reproduktoru vyiaduje pouiitf svorky [031.jdete na stranu 3-1.
G)
Sound bar (02) hoparl6rUnU takln.
Hoparl6r delik dUzenine baklp gereken
slkl~tlrma
aletini saptayln. Hoparl6rUn
delik dUzeni dirsek (03) kullanmanlzl gerektiriyorsa 3-1 b61UmUne gidin.
• A
to" - fJ -
f
1 / 9 - 7
~
1
A
[02]
t.:
~
IJ
11 tt :t To
0·.
-,
1
1
1
I
1
1
1
I
I
- _1_-
r<
I
1
I
1
1
1
1
1
I
L
12