Sanus Systems VMA201 Manual page 27

6.1
CD
When level, hold in place by tightening roll control knob [K).
• Lorsque tout est de niveau, fixez en place
a
I'aide du bouton de
commande circulaire [K).
G
Halten Sie die Position, indem Sie das Rolisteuerradchen
[K)
fUr das
Ausrichten fest anziehen.
41)
Una vez nivelados, sujetelos en su lugar ajustando la perilla de
control de balanceo [K).
48
Ao nivelar, mantenha no local apertando
0
botao de controle de
rolagem [K).
• Wanneer waterpas, houd op zijn plaats door de rolcontroleknop
vast te maken [K).
• Quando
e
a livello, serrare la manopola di controllo del rollio
[K)
per
tenerlo in posizione.
• 'OTOV EivOl mITTE<SO, OTo8Eporroll10lE OTI1 8E0l1 lOUe; o<piyyovTOe;
lOV OIOKOml1 EAEYXOU KUAIOI1e;[K).
. . Nar den er riktig justert, holder du den pa plass ved a stramme
rulleknappen [K).
e
Nar den er rigtigt justeret, sp<endes den fast med rullekontrolgrebet
[K).
. . Nar nivan ar jamn, hall pa plats genom att dra at rollkontrollens
knapp [K).
CD
nome
peryn~poBK~nonOlKeH~R3atl>~Kc~pYlllTe
ero, 3aTRHyB
B~HT
peryn~poBK~
HaKnOHa [K).
CD
Po wyrownaniu zamocuj,
dokr~caj'lc pokr~do
[K).
CD
Po vyrovnanf jej zajistete v poloze pomoci ovladaciho knofliku
sklopenf [K).
CD
Hizalarken, rulo kontrol topuzunu [K)
Slkl~tlrarak
yerine sabitleyin.
• 7.K"'f'': \.,
t;; t"
O-)~;;t
/
~ O-)~
J
7'
[K] t~<l'>{'Pt -C-c
:Y ~ \., iTo
•
~~i'iZP:fff§ , ~I!'lIWf~~t.!litU-i=-;flJ3
[K]
*f1mFWI!'lIJE:tU{ll.
0
0
= =
~
~
~
0
i
0
K]
0
= = = =
0
0
0
e
e
0
0
0
0
0
0
0
1______ _ _ _ _
.J
6901-170225 <00>
27