Advertisement
Index
Accessories
. .
.
.
.
.
.
. .
. .
. .
.
. .
. . . . .
.
6
Applique
.
.....
.
..........
........ 36
Backtacking
............
...
.
..
.
...
29
Blindstitch Hems
..
...
...
....
...
...
43
Bobbin
.
. .
. .
.
.
. .
.
.
. .
.
.
.
. .
.
.
.
6,
23, 24
Tension
............
..
......
.... 25
Raising
Thread .
........
.
.....
.
.
27
Removing
the Bobbin Case
24
Replacing
the Bobbin Case
..
..
..
25
Threading
the
Bobbin
Case ...... 24
Winding .
.
....
.
...
...
..........
.
23
Bobbin
Case .
..
..
........
.
.
4, 24
,
25
Buttonholing
..
....
.
...
..
.
.
...
44-47
Caring for
the
Machine
.
...
....
51-53
Connecting the Machine ........... 22
Darning
.
.
..
.
.
..
.
.......
.
.
.
....... 32
Fabric,
Thread
and
Needle
Table
.....
......
....
16-17
Fabric Weight
Table
..
.
........
10-
11
Finishes for Hems and Facings
.....
42
Free-Arm
Sewing
............
.
.
... 49
Light
Bulb
...........
..
.
........
.. 54
Light Switch
......
.
.
.
.
..
.
.
....
..
.
.
22
Lingerie
Seams .
.
...
.
.
...
.
....
..
..
35
Machine Stitch Patterns
........
.
..
37
Multi-Stitch Zig-Zag
. . .
.
.
. . .
.
. .
40
,
42
Mending
....
..
..
.
.....
.
..
.
..
...
.
.
42
Needle
.....
.
..
..... 8,
9,
29
,
34
,
35
,
48
Changing
.
. . .
.
.
. .
. . .
. .
.
.
.
.
. .
. .
.
8
Pl
ate .
.
. .
. . . .
.
.
.
.
.
.
. . .
.
. .
.
.
.
.
. . .
9
Th
read Tension
.
.
. . .
.
. .
.
. . . . 29,
34·
Threading
.
.
..
.
.............
.
...
26
Operating the Machine
.
..
......
..
.
22
Overedge Seams
...
.
.
.
......
....
.
. 41
Overedge Stretch Stitch .
.
. .
.
.
.
40, 41
Pattern
Selection
. .
. . .
. .
.
.
. 33, 37, 38
Performance Checklist
...........
.
50
Presser
Feet
.
.
.
.
.
.
.
.
.....
...
...
..
6,
7
Presser Foot Lever
.
.
...
....
...
... 4,
5
Principal Parts
....
.
.
.
..
.
..
..
.
.... 4, 5
Qui
ltin
g ....
..
.
...
....
..
.
.
...
.
..
..
32
Reverse
Lever .
.
.
.
. . .
.
.
.
. .
. . . 4,
5, 29
Satin Stitching
....
..
...
.....
.
·
.
.
... 35
Seam Guide .
.
.
. .
. .
.
.
. .
.
. . .
. . 6,
8,
30
Sewing a Seam
....
.
..
.
.
.
.........
30
Sewing Light .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
. .
4, 5,
54
Snap-in
Feed Cover .
....
........
.
6, 8
Stitch
Length .
. . .
.
.
.
.
. .
. 28
,
34, 35, 38
Stitch Pattern Chart .
. . . . . .
.
.
.
.
.
.
. .
40
Stitch Pattern Selector .
.
.
.
4,
5,
28, 33
,
..
...
........
...
.
...
...
...... 37
,
38
Stitch Width
.
.
.
.
.
. .
. .
.
.
. .
. .
28, 33
,
38
Stretch Fabric
Stitch
Adjustment
...
39
Tension
.
. . .
.
.
.
. .
.
. .
.
.
. .
25, 29,
34
,
35
Threading the Machine
.
.
.
.
.
.
.
.
26, 48
Twin-Needle
Sewing
....
..
.
..
...
.
.
48
Zig-Zag Stitching ...
......
.
.
.. 33-43
Zipper
Insertion
..
..
.
.....
......
.
.
.
31
Index
Accessoires
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
.
. .
.
.
.
.
.
.
6
Aiguille
.....
.
.....
. 8, 9,
29
,
34, 35, 48
Changer l'aiguille
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
. .
8
Enfilage
....
....
.
..
.
.
.
.
......
... 26
Plaque
.
.
.
.
.
.
. .
.
. .
.
.
.
. .
.
.
.
. . .
. . .
9
Tension
du fil
.
....
....
.
..
.
.
..
..
29
Applications
..
.
.......
..
..........
36
Bolte
a
canette .
.
. . .
.
. . .
.
.
.
.
.
.
24
,
25
Boutonnieres .......
..
..
..
...
.
44-47
Brancher
Ia
machine
.
..
...........
22
Canette .
.
. . . .
.
.
.
.
. .
.
.
. .
.
.
.
.
6,
23
,
24
Bobinage ..
.
......
..
..
...
.. ,
.
..
23
Enfilage
de Ia bolte
a
canette
...
.
24
Enlevement
de Ia boite
a
canette .....
..
...
.
...
.........
24
Remise de Ia bolte
a
canette
.
.... 25
Remonter le
fil ....
..
..........
..
27
Tension
..
..
.
..
.
.
.
.
.
.....
.
.
.....
25
Comment regler les points en fonction
des tissus extensibles
....
.
.
..
...
39
Couture
a
aiguilles
jumelees
..
.
....
49
Couture
a
bras
libre
..
.
.
......
.....
49
Couture en
marche arriere ..
....
..
.
29
Coutures dans Ia lingerie
..
.
.....
.
.
35
Coutures surjetees .
...
.
....
.
...
.
..
41
Couvre-entrainement ..
.
.
..
.
..
.
... 6,
8
Enfilage de Ia machine
..........
.. 26
Entretien
de
Ia
machine
......
.
51
-53
Faire un
po
int
.......
...
.
..
.
.
...
.
. 30
Finition d'ourlets et de
parementures
...
.
...
.......
.....
42
Fonctionnement de
Ia
machine
..
... 22
Guide-piqures
.
..
.....
...
.....
.
.. 6,
8
lnterrupteur de
lumiere
...
.
......
.. 22
Lampe ..
..
...
.
....
.
...
.
..
...
..... 54
Lampe
de couture
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4,
5, 54
Largeur de point
.
. .
. . . .
.
.
.
.
28
,
33
,
38
Levier
de marche en arriere
. .
.
4,
5,
29
Longueur du point
.
.
.
.
.
.
28
,
34
,
35
,
38
Matelasse
.
.
...
...
..
...
...
.
....
.
..
32
Motifs de point
..
.
............
.
.
.. 40
Ourlets au point
invisible
.
.
..
....
.. 43
Pieces de Ia machine .
..
.
.
.
.
.
....
.
4,
5
Pieds presseurs
..
..
...
.
..
..
.....
.
6,
7
Points de bourdon
.
...............
35
Points de
Ia
machine
...
.
..
....
.
... 37
Point
de
surjet extensible
.
...
..
1
40, 41
Points en zig-zag ....
.
.
.
..
....
33-43
Poser une fermeture
a
glissiere
....
31
Raccommodage d'un accroc
...
.... 42
Releve-presseur
...
..
....
..
.......
4, 5
Reprisage ..
....
..
....
..
....
..
...
.
32
Selecteur de motif
.. 4, 5,
28
,
33
,
37, 38
Selection
du
motif
. .
.
. .
.
. .
. 33, 37, 38
Solution
des pannes communes .... 50
Tableau de tissus selon
l'epaisseur
..
....
...
.
.
.
......
12-
13
Tableau
pour tissu
,
fil
et aiguille
..
..
......
........
18-19
Tens
ion
............
....
25, 29,
34, 35
Zig-zag multi-points
.
...
....
.......
42
lndice
Acabados para dobladillos
y
revestimientos ....
.
.
...
.
.
.
..
..
42
Accesorios
.
. .
.
.
.
. .
.
. .
.
.
.
. .
.
.
. .
.
.
.
6
Acolchado
. . .
. .
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.
.
32
Aguja
..
..
..........
8,
9,
29, 34, 35, 48
Como cambiar Ia aguja
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
8
Enhebrado
........
.
......
...
.
.. 26
Plancha
de aguja .
.
.
. .
.
.
.
. . . .
.
.
.
9
Tension del hilo .
..
..
...
.
..
..... 29
Ajuste de puntadas para telas
elasticas .
.
.
.
. . .
.
. .
. .
.
.
.
. .
.
.
.
. .
. 39
Ancho del punto
.
.
.
. . .
.
.
.
.
.
28,
33
,
38
Apliques
......
.
.
...
.
.............
36
Bobina
...
.......
..
.
...
.
....
6,
23
,
24
Como
reemplazar
Ia caja de bobina 25
Devanado
.
.
.
. .
.
.
.
.
. . .
. .
.
.
.
. .
.
.
. 23
Enhebrado
de Ia caja de bobina
.. 24
Sacar Ia
caja
de bobina
.
....
.
... 24
Subir el hilo
..
..
....
..
.
..
...
..
.. 27
Tension ..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
....
.... 25
Bombilla
...
.
.
.
...
....
.........
..
.
54
Caja de bobina .
. .
. . . . .
.
. .
.
.
.
.
24, 25
Conexion de Ia maquina
.
..
.
.
..
.
...
22
Coser un dobladillo
..
.....
.....
... 30
Costura
a
brazo libre
.
......
...
.
...
49
Costura con Ia aguja gemela
.
.
..
... 49
Costura en lenceria
..............
. 35
Costura en
zig-zag
............
33-34
Costura sobreorillada .
.
.
.
.
..
.
..
...
41
Cuidado de Ia maquina .
.......
51-53
Dobladillos
de
punto ciego
.....
.
.
. 43
Enhebrado de
Ia
maquina
.........
26
Funcionamiento de Ia maquina
...
.
.
22
Guia para dobladillo
.............
6, 8
lnsercion
de cremallera
..
.
...
.....
.
31
Interrupter de luz
..........
.
.
...
.
.
22
Lista de comprobacion del
funcionamiento
..
.
...
.
.
.
....
.
...
51
Longitud
del punto
.
.
. .
.
.
28
,
34
,
35
,
38
Luz de coser .
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4, 5,
54
Modelos de punto
................
40
Modelos de punto de
Ia
maquina
...
37
Ojales
..........
...
..
...
.....
44-47
Palanca de ma rcha
hacia
atras
4, 5,
29
Palanca de prensatelas
......
.
.
..
. 4,
5
Partes de
Ia
maquina
..
.
.
.
.
......
. 4, 5
Pespunte
en saten .....
..
.
..
.
.
.
..
. 35
Prensatelas
.....
.
...
.
............
6,
7
Puntos de sobreorilla elastica
...
40, 41
Remendar
un
rasgon
...........
.
.
.
42
Seleccion del modele
.
. .
. .
.
33, 37,
38
Selector de
modelos
.
..
...
.
.. 4,
5, 28, 33,
37,
38
Tabla de pesos de tejidos
o materiales
.
...
............
14-15
Tabla de tejidos
,
hilos
y
agujas .
.....
.
...
.
.........
20,.--21
Tapa
cubre arrastre
de resorte
.. 6,
8
Tension ..
....
...
....
..
.
25
, 29,
34, 35
Zig-zag de puntos multiples
.
...... 42
Zurcido
..........................
32
55
Advertisement
